Сузанна: и как, тебе понравилось? Это что совсем для тебя новое!
Дэвид: это было очень долго и очень трудно.

Сузанна: тебе приходилось повторять сцены?
Дэвид: аммм…нет. Не повторение сцен было трудным, а больше то, что надо было быть готовым в любой момент, но до этого очень долго ожидать своего выхода.

Сузанна: ты очень изменил свои волосы, покрасил. Они падали тебе на лицо. Так и хотелось подойти  к экрану и откинуть их назад)))
Дэвид:  не то чтобы я это «играл» (имеет в виду спадание волос на лицо, наверное), это отображало и его характер. Честно говоря, я удивляюсь, как ему удавалось так играть, чтобы собственные волосы не падали на струны. Там же канифоль, очень сложно при этом играть. Удивительно!

Сузанна: а ты как? Иногда путались волосы (в струнах)?
Дэвид: да постоянно! В некоторых сценах это «слышно» (сказал это так тихо, что я еле расслышала)

Сузанна: Паганини предавался порокам. А как насчёт тебя? Например, проиграть все свои бабки…
Дэвид: нет. За всю свою жизнь я был только один раз в казино..

Сузанна: где?
Дэвид: это было где-то в Южной Франции. Мы праздновали день рождения, и парни сказали: «идёмте играть в покер».  Поддался, но, честно говоря, я не мог даже положить фишки на стол, это было для меня ужасно. Я подумал: «Если они сейчас уйдут, то уйдут»)))…причём, очень быстро!

Сузанна:  ты такой  экономный хитрец?
Дэвид: экономный – нет, но…я считаю, что нужно вкладываться в то, что стОит этих денег. А не так просто их выкидывать. И я  просто не смог так раскидываться деньгами. А это ведь и есть выкидывание денег на ветер. Для этого нужно  довольно легко относиться к жизни, типа – да мне всё равно! Но мне не всё равно. Так что, для меня это очень сложно.

…едут дальше. Дэвид рассматривает дома на другой стороне канала…

Дэвид: мне бы очень хотелось когда-нибудь купить здесь квартиру.
Сузанна: правда??? В этих домах???
Дэвид: да, мне нравится такое расположение, как в Брее (имеется в виду средневековый город Брее, в Бельгии, который был полностью обнесён высокой стеной и рвом шириной в 7 метров). Как раз  у воды. Но такое трудно найти.  Я много смотрел, искал за последние пару месяцев, есть ли что в хорошем районе – это было чертовски трудно! Мне нравятся старые постройки, особенно, если там ещё и самому что-то придётся поделать. Это же прекрасно.

Сузанна: ты это умеешь?
Дэвид: ну покрасить там…(смеются)…паркет класть – нет, но всё-таки нужно в своих апартаментах и своими руками что-то поделать. Это прекрасно.

Сузанна: ты относишься к числу тех, кто собственноручно и пропылесосил бы (хитро улыбается)?
Дэвид: о да, конечно! Я большой поклонник уборки (чистоты)!

Сузанна: врёшь! Не верю…
Дэвид: да, без дерьма! У меня дома можно есть с пола.

Сузанна: правда? И ты всё делаешь сам?
Дэвид: да, делаю сам. Мне нравится делать это самому. У меня такое ощущении, что когда я…эээээ…у себя в квартире, и там всё вылизано…например – я всегда заправляю свою постель, когда встаю. И делаю это очень тщательно, как в армии, чтоб не было ни единой складочки.

Сузанна: да? (притихшим голосом)
Дэвид: дада, прям как в отеле. Так что отели в какой-то степени меня этому научили (смеются). И я нахожу прекрасным то, что есть возможность придать вид  своему месту жительства так, чтобы твоя голова была ясная, что возможно в хорошо прибранной комнате.
…а что-то в этом есть, в поездке на карете…

Сузанна: по-моему, это прекрасно!
Дэвид: дааа…

Сузанна: мне нравится это,  в Праге я тоже ездила в карете
Дэвид: чувствуешь себя, правда, как на блюдечке (у всех на виду), но…

Сузанна: но мне это нравится, честно говоря!
Дэвид: да? Правда? (смеются). Не, у меня совсем не так. Мне приходится в этот момент думать о многих других  вещах. В тот момент, когда мы реально, как на блюдечке здесь, я думаю:» Сосредоточься на интервью! Не смотри на людей вокруг!» Мне прям так ужасно стыдно!

Сузанна: по-моему, это прекрасно!
Дэвид: не, по-моему, это так стыдно! (смеются)
…этот магазин я знаю! Был как-то там со своей бывшей подругой. Ёлки-палки! (перевела наиболее подходяще по смыслу к тому слову, что он сказал) Дорого обошлось!

Сузанна: дорого обошлось для ТЕБЯ, да?
Дэвид: я довольно часто ракошеливаюсь, на других. Но себе никогда ничего не куплю.  Я буду раз двадцать обдумывать, брать – не брать эти брюки…ах, дорого, лучше не брать…у тебя и так достаточно брюк…но для кого-то другого – конечно! И если ты в отношениях, это же классно! К тому же  я могу на сегодня себе это позволить. И кому-то доставить радость – это же здорово!
Сузанна: да…ах…прекрасно! Ах да…

…назад в студию…

Сузанна: ах да….
Ведущий: ах да…
Сузанна: ах да…
Ведущий: милый, действительно очень милый человек!
Сузанна: да.

...звонит господин Эрнст…

Эрнст: приветствую вас в студии! Дорогая Сузанна, дорогой Петер! Мне очень нравится Дэвид Гэрретт. Он не только фантастический, симпатичный человек,  но и одарённый артист, без всякой заносчивости. И поэтому мне хотелось бы спросить Сузанну, была ли у неё возможность увидеть, потрогать или даже поиграть на дорогой Страдивари Дэвида? Мне бы очень хотелось это узнать. Спасибо большое!

Сузанна: мне это действительно удалось! Но тогда я была немного моложе, это было в 2009 году.  Я совершенно необдуманно вырвала скрипку из его рук, он был так ошеломлён, что даже ничего не сделал. Он просто остался сидеть рядом, я только видела его «упавшее» лицо…а скрипка была такая лёгкая, очень лёгкая, господин Эрнст, почти хрупкая. И потом я ещё радостно спросила, можно ли мне что-нибудь на ней сыграть, но он тут же ответил :»НЕТ!» И сразу забрал её у меня. Но всё-таки в руках я её подержала, да, в 2009 году. Слава богу, Дэвид это забыл)))…

Ведущий: господин Эрнст, за вопрос Вы получаете в подарок альбом Дэвида!