09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 24 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 08.10.2013 Klassik in Lederhose/ Классика в кожаных брюках


08.10.2013 Klassik in Lederhose/ Классика в кожаных брюках

Сообщений 1 страница 20 из 31

1

Klassik in Lederhose

https://www.abendblatt.de/kultur-live/a … rhose.html

Критика на классический концерт Дэвида в Гамбурге 06.10.2013

Подробности с концерта (фото, видео) - ЗДЕСЬ

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ НАШИХ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

http://sd.uploads.ru/t/y0QbM.jpg

Классика в кожаных брюках

на немецком

Dass das Philharmoniker-Konzert mit David Garrett zum Erlebnis wurde, lag am Zusammenwirken der Beteiligten. Zu hören war unter anderem das Brahms-Violinkonzert.

Hamburg. Einer Berühmtheit wie den Geiger David Garrett kann man kaum noch unbefangen hören. Zu viele Boulevardlegenden ranken sich um den Mann, der seine jugendlichen und nicht mehr ganz so jugendlichen Fans schon mal mit bloßem Oberkörper in Ohnmächte treibt. Garrett macht es nicht unter den ganz großen Arenen, mit Bühnenshow und dem entsprechenden Repertoire. Und dieser Popstar soll bei einem Klassikkonzert auftreten? Man hört schon die Kritiker das Messer wetzen nach dem Motto, wer sein Brot in solchen künstlerischen Niederungen verdient, der kann ja gar nicht seriös geigen können.

Um es gleich vorwegzunehmen: Er kann. Zum Sonderkonzert mit den Philharmonikern Hamburg in der Laeiszhalle erschien Garrett natürlich nicht im Frack, sondern mit Lederhose, offenem Hemd und blondem Dutt. Setzte sich auf den bereitstehenden Basshocker und wiegte sich schwärmerisch lächelnd mit geschlossenen Augen zur Orchestereinleitung des Brahms-Violinkonzerts. Und lieferte dann, Habitus hin oder her, eine zwar nicht höchst inspirierte, aber durchaus manierliche Solistenleistung ab.

Abgesehen davon, dass Garrett öfter mal zu tief spielte, zeigte er sich als müheloser Virtuose. Jeder Lauf war deutlich zu verstehen. Der klare Klang seiner Stradivari tat sein Übriges dazu, auch wenn Garrett das Instrument hin und wieder überforderte und den Klang abdrückte.

Bei einem Meisterwerk wie dem Brahms-Konzert gibt es keine allein selig machende Lesart, diese Offenheit ist ja gerade das Wesen großer Kunst. Garrett kann für seinen konventionellen Zugriff mit klanglicher Vollfettstufe, viel Vibrato, Glissandi und Schluchzern einerseits und geradezu brachialen Akzenten andererseits auf eine Reihe illustrer Vorgänger verweisen; schließlich haben Geschmack und Interpretationsstil sich stets gewandelt, seit das Stück 1881 uraufgeführt wurde.

Manche Momente verschenkte Garrett, indem er eine Phrase falsch betonte, weil es vom Bogen her gerade so auskam. Doch was die Rezensentin an seinem Spiel unberührt ließ, lag jenseits solcher Details: Es entstand nie der Eindruck, an etwas Persönlichem teilzuhaben. Dabei ist gerade dieses Werk von großer Subjektivität geprägt mit seinen zwischen Melancholie und Glück changierenden Kantilenen, seinen Verzweiflungsausbrüchen und Stimmungsumschwüngen. Garretts Übergänge und Tempostauungen ließen einem eben nicht das Herz stehen – sie klangen häufig aufgepfropft, äußerlich, ja plakativ. Wer auf seine Wirkung bedacht ist, kann sich nicht wirklich hingeben.

Dirigent und Solist harmonieren perfekt
Dass das Violinkonzert trotzdem ein Erlebnis wurde, lag an etwas anderem. Nämlich am Zusammenwirken der Beteiligten. Der Dirigent Cornelius Meister und die Philharmoniker hatten eingangs mit Brahms’ spritzig-geistreicher „Akademischer Festouvertüre“ schon eine fabelhafte Visitenkarte hingelegt – und genauso aufmerksam und klangsensibel spielten sie auch das Violinkonzert. Mit welcher Subtilität Meister dessen Seelenlandschaften ausleuchtete, schon das suchte seinesgleichen. Und es war ein Vergnügen zu erleben, wie Dirigent und Solist aufeinander eingingen, wie bewusst Garrett auch mit den Orchestersolisten zusammenspielte. Pars pro toto sei hier Nicolas Thiébaud genannt, der den langsamen Satz zu dem machte, was die Geiger immer beklagen, als das Brahms ihn aber nun einmal angelegt hat – nämlich zu einem Oboenkonzert mit Violinbegleitung.

Garrett hatte sowieso genug Bühne an diesem Abend: Stürmisch gefeiert, plauderte und flirtete er mit dem Publikum und gab noch drei Zugaben. Bei den Zirkusnummern von Paganini und Kreisler war er hörbar in seinem Element, der langsame Satz aus der Solosonate a-Moll von Bach dagegen wirkte stilistisch etwas unausgeglichen. Aber wichtiger als derlei Einwände ist Garretts unbezweifelbares Verdienst, ein junges, nicht unbedingt klassikaffines Publikum für diese Musik zu begeistern. Wir brauchen Musikvermittler.

Nach der Pause stand gleich noch ein weiteres Schlachtross des Konzertrepertoires auf dem Programm, Mussorgskis „Bilder einer Ausstellung“ in der kongenialen Orchesterfassung von Maurice Ravel. Ein Stück zum Mitpfeifen – denkt man. Dass Mussorgski in Wahrheit eine Trauermusik auf einen befreundeten Maler geschrieben hat, das zu hören braucht es schon einen Interpreten wie Meister. All die Empfindungen und Bilder meißelte er aus der Partitur heraus, als wären sie gerade erst zu Papier gebracht worden. Nie klang die Musik nach leerem Pathos: Sie grummelte und seufzte, splitterte und tanzte, Witz und Trauer hatten gleichermaßen Platz. Der fette Blechbläsersatz ließ die Crescendi nur so gleißen, die Holzbläser zauberten russisches Kirchenkolorit, und der Streicherklang blühte warm und dunkel. Ein großer Moment.

Das Orchester, ist zu hören, freue sich immer sehr, wenn Meister am Pult stehe. Hoffentlich kommt er bald wieder.

Гамбург. Такую известную личность, как скрипач Дэвид Гэрретт, невозможно слушать непредвзято. Слишком много историй вьётся вокруг этого мужчины, чьё обнажённое тело вызывает обморок  как у юных, так и у не очень юных поклонниц. Он выступает на огромных стадионах, с грандиозным сценическим шоу и соответствующим репертуаром. И эта поп-звезда выступает теперь в классическом концерте? Уже слышно, как критики натачивают ножи. Они считают, что  если кто-то зарабатывает свой кусок хлеба таким творчески низменным способом, тот не способен играть что-то серьёзное.

Оговорюсь сразу: ОН способен. На концерте в Гамбурге (с филармоническим оркестром Гамбурга) он появился, естественно, не во фраке, а в кожаных брюках, расстёгнутой рубашке и с дулькой на затылке.  Сел на приготовленный заранее барный табурет и с мечтательной улыбкой на лице и закрытыми глазами стал раскачиваться в такт сопровождающему его оркестру (скрипичный концерт Брамса).  И затем преподнёс хотя и не в высшей степени вдохновлённое, но довольно приличное исполнение.

Помимо того, что Гэрретт зачастую играл слишком глубоко, он показал себя виртуозом, которому всё легко даётся. Каждый пассаж звучал очень чётко. Ясное (прозрачное) звучание его Страдивари дополнил картину, несмотря на то, что Гэрретт время от времени слишком много взваливал на свой инструмент и выдавливал звук.

Не существует какого-то одного прочтения такого произведения искусства, как концерт Брамса, именно эта открытость является признаком великого искусства.  Своим обычным приёмом насыщенного звучания, вибрато, глиссанди  и «рыданиями» (всхлипываниями) с одной стороны и  прямо таки грубыми акцентами с другой стороны Гэрретт отсылает нас к ряду прославленных исполнителей прошлого -  в конце концов вкусы и стили исполнения постоянно видоизменялись, начиная с 1881 года, когда этот концерт был исполнен впервые.

Некоторые моменты Гэрретт прошляпил, неправильно подчёркивая фразировку, так как иначе было невозможно в силу движения смычка (в этот момент). Но не такие вот детали оставили меня равнодушной к его игре: не было ощущения причастности к чему-то личному. Причём именно это произведение отмечено большой субъективностью  - с его переливами кантилен между меланхолией и счастьем, его взрывами отчаяния и перепадами настроения. От переходов Гэрретта и застоев в темпе сердце не останавливалось – всё звучало зачастую  искусственно, поверхностно (дословно – показуха…прим.пер.), почти плакатно. Кто настроился на его эффект, тот не смог по-настоящему предаться этому.

Дирижёр и солист гармонируют идеально.

Но то, что, несмотря на всё, скрипичный концерт всё-таки стал большим событием, зависело от другого. А именно – от слаженной работы всех причастных к исполнению концерта. Дирижёр Корнелиус Майстер и оркестр Филармонии предъявили уже в самом начале замечательную визитную карточку своим искрящимся, остроумным исполнением «Академической праздничной увертюры» Брамса – и именно так же обходительно и чувствительно они исполняли и концерт (Брамса). С каким изяществом Майстер  высветлил душевные просторы, присущие ему (концерту). Чистым наслаждение было наблюдать за взаимопониманием между дирижёром и солистом и за тем, как осознанно Гэрретт играл вместе с солистами оркестра. Pars pro toto (частью от единого) стал  Nicolas Thiébaud (немецкий соло-гобоист), превративший вторую часть в концерта в то, на что всегда «жалуются» скрипачи – а именно в концерт для гобоя в сопровождении скрипки. 

Гэрретту и так хватало сцены этим вечером: встреченный бурными аплодисментами, он болтал и флиртовал с публикой и сыграл три произведения на бис. В цирковых номерах Паганини и Крайслера он был явно  в своей стихии, а медленная часть из сольной сонаты Баха ля-минор прозвучала, скорее, неровно (по стилю). Но важнее всех этих возражений – неоспоримая заслуга Гэрретта в привлечении к такой музыке юной, не совсем классической, публики.  Нам нужны такие посредники в музыке.

После антракта нашему вниманию предстал следующий «боевой конь» концертного репертуара – «Картинки с выставки» Мусоргского в конгениальной оркестровке Мориса Равеля. Лёгкая музыка, можно было подумать (дословно – для присвистывания…прим.пер.) Для того, чтобы распознать (услышать), что эта похоронная музыка была написана Мусоргским в честь его друга-художника, нужен именно такой исполнитель, как Майстер. Все ощущения и образы он высекал из партитуры (ваял) так, будто они только что были написаны. Ни разу в этой музыке не прозвучало пустого пафоса: она (музыка) бурлила и вздыхала, разлеталась вдребезги и танцевала, шутка и скорбь занимали равноценные места. Насыщенная партия медных духовых инструментов способствовала блистательным крещендо, деревянных духовые придавали русский церковный колорит, а звучание струнных расцветало тепло и сумрачно. Великий момент. 
Говорят, что оркестр всегда рад, когда за пультом дирижёра стоит Майстер. Надеемся на новую скорую встречу.

Von Verena Fischer-Zernin

+8

2

Элина, спасибо за труд. (лично для себя я сделала вывод - буду читать только интервью с Дэвидом, а статьи читать не буду....в интервью живое общение, а статьи очень часто просто как болтовня за спиной....неприятно...хотя, да, каждый имеет своё мнение, и я должна его уважать....такие вот вещи не облегчают артисту выход на сцену...предпочитаю не знать мнения незнакомых мне людей).

+1

3

Elina, спасибо! а по моему все как раз однозначно))

0

4

Elina, огромное спасибо за перевод! это действительно труд колоссальный как с твоей стороны, так и со стороны Дэвида сыграть концерт, я слушала мельком, все некогда, но после сегодняшнего перевода вечером переслушаю))))А кто писал эту статью? критик или какой-нибудь журналист? не бывает так, чтобы нравится всем..... а то что он в кожаных брюках, только оживляет концерт, а то как правило музыканты все в одинаковых концертных вечерних костюмах - ну скукота смотреть, да и слушать, а тут......вот и Макс такой же)))))весь в цепях и татуировках, а как играет........и соглашусь с его (Дэвида) словами, своим может быть для кого-то эпатажным стилем, он и привлекает к классической музыке, в частности к скрипке многих, особенно молодых людей, так что даешь кожанные штаны!!!!!!! да и все остальное с ним связанное))))))

+1

5

Lina написал(а):

я слушала мельком,

а у тебя есть этот концерт????????

Lina написал(а):

А кто писал эту статью? критик или какой-нибудь журналист?

сомневаюсь что журналист так музыкально подкован!

0

6

Melody написал(а):

так музыкально подкован!

автору игра оркестра понравилась намного больше, хотя некоторые реверансы в сторону Дэвида есть .... но как будто вынужденные (оставили бы уже в покое его внешний вид)

0

7

Alina, очень хочется посмотреть и послушать этот концерт... а после такой критики особенно послушать!!!!

0

8

...в конце статьи написала имя критикессы...я ничего о ней не знаю...сами погуглите...вроде скрипачка..

0

9

Melody написал(а):

очень хочется посмотреть и послушать этот концерт... а после такой критики особенно послушать!!!!

..ну а в чём проблема? ВОт, слушайте на здоровье...

2012     Legacy live in Baden Baden

0

10

Elina написал(а):

..ну а в чём проблема? ВОт, слушайте на здоровье...

ээх ты я именно ЭТОТ концерт имела ввиду!!!!

0

11

... а .... разве там не Брамса был концерт?

0

12

...девочки, я и правда, ну не хотела влезать со своими колючками....я просто вся в негодовании...меня ужасно раздражают вот такие статейки....боже мой, та девочка - критиккеса (очень подходящее слово) эту статейку наверное наваляла минут за тридцать... и даже если она бывшая скрипачка, она рассуждает чисто теоретически, а Дэвид этот монументальный концерт вынашивает с 10 лет....так о чём может быть речь, на каком уровне идёт разговор? (Всё, меня нет...думайте и выражайтесь как хотите, даже на руках носите критика...я уважаю все ваши мнения...но я не могла ещё раз не заявить твёрдо и категорически, что по этому поводу думаю я).

+2

13

Elina, Alina, я опять всех запутала. сорри ми плиз...
я имею ввиду этот концерт хочу, на который критика!! этот - значит именно этот) исполнявшийся 6 октября сего года)))))))))))

0

14

Alina написал(а):

разве там не Брамса был концерт?

..да, мы вроде о концерте Брамса говорим!

0

15

martusa написал(а):

даже на руках носите критика

Марта, а что похоже? )))
не принимай так близко к сердцу такие статьи (это не первая и не последняя) ну не впечатлила автора игра Дэвида ... главное, что ТЕБЕ нравится!

Даня, я поняла тебя )) в теме есть небольшой отрывок Брамса, а весь концерт, увы (((

0

16

Alina написал(а):

в теме есть небольшой отрывок Брамса,

да это крохи я видела. спасибо)

0

17

Alina написал(а):

не принимай так близко к сердцу такие статьи

носить на руках не буду, но такие статьи быть должны! потому что от меда обычно слипается одно место!!!!!!!!

0

18

Melody написал(а):

потому что от меда обычно слипается одно место!!!!!!!!

кому как...

Рахманинов говорил, что музыканту нужны три вещи ХВАЛИТЬ, ХВАЛИТЬ и ХВАЛИТЬ....
В детстве у Дэвида было достаточно критики от лэдей, которым он доверял...значит и прислушивался....если бы это было спроецировано на Дэвида, то да, умная критика уместная, но ведь это читают люди, которые потом вместо того, чтоб наслаждаться увиденным и услышанным, будут искать те же блохи, что нашла критик....

0

19

Elina написал(а):

Они считают, что  если кто-то зарабатывает свой кусок хлеба таким творчески низменным способом,

Ну ладно, не понравилась ей игра Дэвида... но что она, чёрт возьми, имела в виду под творчески низменным способом ?!
Стреляться!!!!  через платок!!!! http://s9.rimg.info/552e21f9786ef498796bfc207e286f9f.gif 

Элина, данке шён!

0

20

Ай как звонко тут сегодня http://s8.rimg.info/efa14e82b49e681db0343a3b6a3dd645.gif  Элина, спасибо за перевод! :)
Я вот только не поняла - она одна из критиков ходила на концерт? И даже если так, то: она пишет на заказ - это раз, она не молода(наверняка) - это два, и у нее просто случилась мигрень(с кем не бывает!) - это три! В результате сложения всего получилась [s]хрень[/s] статья, которая уже потерялась в бесчисленном потоке информации(ещё более наверняка)
Спрашивается, зачем глядеть вслед призраку??? http://s9.rimg.info/47078db6e1924e550acd5cb375bf5380.gif

Отредактировано Ysatis (09.10.2013 19:12)

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 08.10.2013 Klassik in Lederhose/ Классика в кожаных брюках