Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » CD и DVD » 2013 Garrett vs Paganini


2013 Garrett vs Paganini

Сообщений 201 страница 220 из 398

201

Elina написал(а):

как же это возможно, во время игры оборвать струны? Это очень важная сцена в фильме.

у самого то рвутся постоянно)))) что ж он удивляется)

0

202

так там ТРИ струны разом оборвать. Тем более которые из натуральных кишок сделанные...

0

203

Elina написал(а):

так там ТРИ струны разом оборвать

ну у него еще все впереди)))))))))))

0

204

Elina, спасибо за перевод и за "лесного царя")))))) и треки, слушаю с удовольствием)))))

0

205

Elina, спасибо тебе большое. Шикарный перевод. )

0

206

Melody написал(а):

у самого то рвутся постоянно)))) что ж он удивляется)

у него струны рвутся?….. на смычке волос конский да, постоянно рвется))) а струны…..Демо версия альбома - как хороша! столько произведений мною любимых

0

207

Lina написал(а):

а струны

струны струны!!!! не смычок))))

0

208

Lina, Лина не по теме ,но вот, внимание на 1. 43))))))))))
http://www.youtube.com/watch?v=bwoICFrtjk8

Отредактировано Melody (25.10.2013 21:51)

0

209

Обновлённый список жаждущих получить альбом.

1. Наташа К.
2. Алина
3. Наташа В.
4. Света П.
5. Даня

Сегодня сделаю заказ.

Система купли-продажи такая: вы мне пересылаете сумму 25 евро (сам альбом плюс интернациональная почтовая пересылка) через систему Western Union. Сообщаете мне контрольный номер перевода. По получении суммы я отсылаю вам альбом.

0

210

Elina, Весту вычеркивай, она сказала, что купит сама в следующем году.

0

211

Melody написал(а):

Lina, Лина не по теме ,но вот, внимание на 1. 43))))))))))
http://www.youtube.com/watch?v=bwoICFrtjk8

Отредактировано Melody (25.10.2013 21:51)

ух ты! не видела такого)))))) ну тогда не спорю)))))))

0

212

ура!!!

0

213

Лана,  спасибо!

Потрясающий трейлер к потрясающему альбому!

0

214

только прочитала все интервью к альбому с предыдущей страницы.
Элина, спасибо!

0

215

Elina написал(а):

Лана,  спасибо!
Потрясающий трейлер к потрясающему альбому!

присоединяюсь!

0

216

Вот как представляет альбом Classic FM

http://www.classicfm.com/artists/david- … lbum-guide

Ernst - Erlkönig
Guitar solos, heavy drums, a booming bassline - it's a storming start from David Garrett and his band, who've transformed this violin showpiece into something of a rock anthem. Exciting and electric, it's actually a reworking of a piece by Heinrich Wilhelm Ernst, one of Paganini's greatest successors.

Ma dove sei
If you're an Andrea Bocelli fan, you might recognise this track from his album Love in Portofino: it was included as a bonus 17th track in Germany…! Now Garrett fans also have a chance to listen to the singer's dulcet tones, accompanied by an indulgent violin tune.

Paganini - Caprice No. 24
It's not hard to understand why Paganini was hailed as a genius. Folky, lively and stratospherically high, this track is an unbridled take on the violinist's crazy tunes. Oh, and David Garrett's raw violin sound even sounds like an accordion at points - what more could you want?

Io ti penso amore
Prepare to be blown away by Pussycat doll turned classical singer Nicole Scherzinger and her impressive vocal talents. Just wait 'til she hits the high notes…

Paganini - Devil's Trill Sonata, Larghetto affetuoso
Don't be fooled by the scary 'Devil's Trill' title. This is one of the slower moments in Paganini's sonata, surprisingly measured and mournful, with unguarded Romantic emotion in spades.

Paganini - Sonata No. 12 in E minor
If Paganini's Sonata No. 12 were background music in a dimly lit tapas bar, it might sound a little like this. It's pretty different from the Romantic original (a drum beat and a sultry electric guitar'll do that to a piece of Paganini) but the intensity of Garrett's playing still shines through to create a surprisingly powerful piece of music.

Tchaikovsky - Swan Lake Theme
It's dainty, it's delicate… until the electric guitar solo, that is. Garrett's reinterpretation of this ballet classic is certainly worth a listen.

Liszt - La Campanella
Garrett proves his Paganini credentials with this fiendishly fast piece. It was actually written by Liszt, based on a tune of Paganini's from his Violin Concerto No. 2 in B minor.

Rachmaninov - Piano Concerto No. 2
There's only one thing that could make Rachmaninov's concerto even more tug-at-the-heartstrings beautiful: a soupy violin solo over the top. A new ensemble of instruments (there's that bass guitar again) brings different lines in the music to the fore, so even the biggest fans of Rachmaninov's music can discover something new.

Paganini - Caprice No. 5
It's a relentless battle between electric violin and electric guitar in this aggressively speedy piece. It's actually become something of a shred guitarist's showpiece after being popularised by 'neo-classical metal composer' Jason Becker.

Mozart - Alla Turca
Based on the final movement of Mozart's Piano Sonata No. 11, Garrett's violin reworking isn't short of tambourines and crazy rustic sounding drumming. Yes, it's quite a departure from the original piano music, but it's still just as energetic and exciting.

Scarlatti - Sonata in F minor
Moving from fast and furious to poignant and tear-jerking, David Garrett proves he can handle any violin music thrown at him. Or any piano music, for that matter: this is another piece given a string reworking to great effect on the album.

Gypsy Dance
The clue's in the title with this one. Expect cheeky tambourines, a plucked guitar, and a pacy drum beat. It's got something of a 'Rondo Alla Turca' feel to it, with a bit of extra oomph.

Carnival of Venice
Expect something of a musical fiesta in this cheery song. You might recognise this as the popular folk tune 'My hat, it has three corners', but it's since been transformed into a series of variations for solo instrument.

Capriccio Tarantella
A capriccio is a short, lively piece of music, and a tarantella is a hysterical Italian dance. What do you get when you mix the two? Possibly the most difficult-sounding violin piece in existence? A fitting end to this virtuosic album.



Девочки! Плиз, перевод по всем пунктам!

+1

217

Рецензия от NDR Kultur, название которой уже отбивает всякую охоту переводить. Но всё равно придётся)))...

http://www.ndr.de/kultur/klassik/garrett143.html

"Поверхностная суета"  (ещё варианты:  ломание, притворство, выпендрёж, возня, жеманство, ужимки, важничанье, кривляние)...

пока на немецком

Vorgestellt von Franziska von Busse

Skandale, Geheimnisse und aufwändige Selbstinszenierung spielten für seinen Ruhm wohl eine ähnlich große Rolle wie sein atemberaubendes Können: Der Geigenvirtuose Niccolò Paganini war im 19. Jahrhundert ein Popstar. Sein Publikum war elektrisiert von seinen Auftritten, gleichzeitig aber auch befremdet oder sogar abgestoßen von der düsteren Gestalt mit der Geige.
Im Kino spielt jetzt David Garrett den "Teufelsgeiger" Niccolò Paganini. Ein Projekt, von dem Garrett lange geträumt und das er auch selbst mit angestoßen hat. Zusammen mit dem Film erscheint seine CD "Garrett vs. Paganini". Die soll nicht einfach ein Soundtrack sein, sondern außerdem auch ein Konzeptalbum: Wer war Paganini, wen hat er inspiriert, und wem verdankt er seine Einfälle als Komponist?
Das Programm reicht von Tartinis "Teufelstriller"-Sonate über bekannte Solowerke von Paganini bis zu Bearbeitungen des berühmten "Schwanensee"-Themas von Tschaikowsky und des zweiten Klavierkonzert von Rachmaninow.
Oberflächliches Getue
Die Mähne dunkel statt blond, ein langer schwarzer Mantel. Ansonsten ist David Garrett ganz er selbst in dieser Rolle: ein Geigenvirtuose mit packenden Fähigkeiten und einem Hang zu theatralischer Darstellung.
Garrett sieht sich gerne als "musikalischen Revoluzzer", als jemanden, der klassische Werke nicht einfach brav heruntergeigt, sondern immer einen Schritt weitergeht, ähnlich wie Paganini zu seiner Zeit. Für die meisten Stücke auf der CD "Garrett vs. Paganini" bedeutet das: Die Geigenstimme bleibt original, der Rest ist rockig-poppiges Arrangement, zwischen Vangelis und Rondo Veneziano.
Eine E-Gitarre macht noch keine Revolution. Wirklich neu klingt das alles nicht. Eher nach der Einstellung, dass auch in der Musik die inneren Werte allein nicht zählen. Auf das Make Up kommt es an. Für den "Paganini"-Film mag das stimmen. Da verbinden sich Rhythmus und Bewegungen, Kamerafahrten, Schnitte und Scheinwerferlicht zu einem Gesamteindruck, der vielleicht die Faszination der Zeitgenossen nachvollziehbar macht. Beim reinen Hörerlebnis hält sich die Begeisterung in Grenzen. Die Magie der Virtuosität, der Zauber der Geige werden zu oft begraben unter zu viel oberflächlichem Getue.
Was will David Garrett?
Die Arbeit am Film "Der Teufelsgeiger" und an der Musik dazu bezeichnet Garrett als "das bisher intensivste Projekt", das er gemacht habe. Die eigene Freude, an dem, was er tut, ist dabei ein sympathischer Zug. Ein kleiner Schuss Selbstironie irgendwo dazwischen wäre vielleicht noch sympathischer. Dann dürfte er gern seinen schwarzen Kajal-Lidstrich tragen wie Johnnie Depp in "Fluch der Karibik" und Paganinis "Karneval in Venedig" in eine "Fiesta Mexicana" verwandeln.
So aber bleibt die Frage: Was will David Garrett? Dass er mitreißend und virtuos Geige spielen kann, hat er schon oft gezeigt. Dass er sich aber anscheinend ganz selbstverständlich auf eine Stufe stellt mit dem berühmtesten Geiger der Musikgeschichte - das ist neu. Er freue sich darüber, sagt er, dass er der klassischen Musik so viele neue Hörer gebracht habe. Die bekommen auch dieses Mal wieder genau das, was sie mögen. Mit einer echten Kontaktaufnahme zu Niccolò Paganini hat das aber wenig zu tun.

0

218

Ну пока прочла с автопереводчиком...Элина, перевод, конечно ой..., но вроде не льют ничего плохого...

0

219

Elina написал(а):

Лана,  спасибо!

Потрясающий трейлер к потрясающему альбому!

[взломанный сайт] 

... и скрины https://www.facebook.com/media/set/?set … amp;type=3

http://s6.uploads.ru/t/jdan4.png http://s7.uploads.ru/t/fPqgE.png http://s6.uploads.ru/t/bdOWN.png   http://s7.uploads.ru/t/DTqiI.png

http://s7.uploads.ru/t/ApDIO.png http://s6.uploads.ru/t/bvNML.png  http://s6.uploads.ru/t/Gc9VX.png http://s6.uploads.ru/t/i8CuV.png

Отредактировано Alina (29.10.2013 09:08)

0

220

Alina написал(а):

.. и скрины

4 браслетика и одна запасная резиночка?))))))))))

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » CD и DVD » 2013 Garrett vs Paganini