Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 2008 "Bild der Frau"/ Вопросы Дэвиду

2008 "Bild der Frau"/ Вопросы Дэвиду

Страница: 1 2 3  

Сообщений 1 страница 20 из 41

1

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407

Издание "Bild der Frau" анкетирует Дэвида)))...

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk … .aspx#1198

A questionaire to David:

Translation:

As a child I was ..................
impationed and hyperactive

As a pensioner I will......
not think about a retirement. I play until I fall over

The motto of my life is......
to live intensively and take everything, what you can experience

My favourite travel destination is......
St. Barths in the Caribbean Sea, because all the beautiful girls from New York spending their holidays there. I never made it myself to go there.

My greatest luxury ist......
to have a good team around me

I relax most .......
having a massage

My friends tell about me.....
I am working too hard

My favourite flower is......
a cactus, because you can leave it alone for 1 month

My biggest fear is.....
that something happpens with my hands and I cannot play violin any more

My favourite meal is.......
asian food in general

I have the best ideas.......
driving a car

I lie...........
never

I break out in tears.....
cutting onions

On my gravestone should be written........
finally holiday

For the love of my life I would....
work less

Birgit

+1

2

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407

Переводик плиз!

0

3

  • Автор: Valeriia
  • Поклонник
  • Valeriia
  • Уважение: +187
  • Позитив: +117
Elina написал(а):

Издание "Bild der Frau" анкетирует Дэвида)))...

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk … .aspx#1198

A questionaire to David:

Translation:

As a child I was ..................
impationed and hyperactive

As a pensioner I will......
not think about a retirement. I play until I fall over

The motto of my life is......
to live intensively and take everything, what you can experience

My favourite travel destination is......
St. Barths in the Caribbean Sea, because all the beautiful girls from New York spending their holidays there. I never made it myself to go there.

My greatest luxury ist......
to have a good team around me

I relax most .......
having a massage

My friends tell about me.....
I am working too hard

My favourite flower is......
a cactus, because you can leave it alone for 1 month

My biggest fear is.....
that something happpens with my hands and I cannot play violin any more

My favourite meal is.......
asian food in general

I have the best ideas.......
driving a car

I lie...........
never

I break out in tears.....
cutting onions

On my gravestone should be written........
finally holiday

For the love of my life I would....
work less

Birgit

Мне кажется, или я поняла предпоследний вопрос очень смешно - на моем надгробии должно быть написано----наконец-то выходные!!???

+1

4

  • Автор: Salvjor
  • Житель
  • Salvjor
  • Откуда: Москва
  • Уважение: +626
  • Позитив: +54

я все перевела уже три часа назад, но не могу выложить, потому что там, по-моему, есть пара опечаток, и надо уточнить, если есть на немецком)))

Valeriia написал(а):

Мне кажется, или я поняла предпоследний вопрос очень смешно - на моем надгробии должно быть написано----наконец-то выходные!!???

вот я сомневаюсь, то ли "наконец-то выходные", то ли "праздник закончился"))) про выходные смешнее, это похоже на Дэвида))))

+1

5

  • Автор: Valeriia
  • Поклонник
  • Valeriia
  • Уважение: +187
  • Позитив: +117
Salvjor написал(а):

я все перевела уже три часа назад, но не могу выложить, потому что там, по-моему, есть пара опечаток, и надо уточнить, если есть на немецком)))

вот я сомневаюсь, то ли "наконец-то выходные", то ли "праздник закончился"))) про выходные смешнее, это похоже на Дэвида))))

ага))). не ну про праздник закончился, это совсем грустно)))).  Дэвид же веселун)))

0

6

  • Автор: Salvjor
  • Житель
  • Salvjor
  • Откуда: Москва
  • Уважение: +626
  • Позитив: +54

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

nk Анкета Дэвида:

- В детстве я был...
- Непоседливым и гиперактивным.

- Как пенсионер я буду...
- Я не думаю о выходе на пенсию. Я буду играть, пока не упаду.

- Девиз моей жизни...
- Жить активно и брать от жизни все, что ты можешь получить.

- Любимое направление путешествий...
- Остров Сент Бертелеми в Карибском море, потому что все красивые девушки из Нью-Йорка проводят там свой отпуск. Но сам я там никогда не был.

- Величайшая роскошь для меня....
- Иметь хорошую команду.

- Лучше всего расслабляет...
- Массаж.

- Мои друзья говорят...
- Что я слишком много работаю.

- Любимый цветок...
- Кактус. Потому что я могу оставить его в одиночестве на целый месяц. (Черт, как я его понимаю)))) комм. пер.)

- Самый большой страх...
- Если что-то случится с моими руками и я больше не смогу играть на скрипке.

- Любимая еда...
- В общем - азиатская кухня.

- Мои лучшие идеи приходят...
- Когда я за рулем.

- Я лгу...
- Никогда.

- Могу расплакаться...
- Когда режу лук.

- На моем надгробии будет написано...
- Наконец-то, выходные!

- Ради любви всей моей жизни я бы...
- Стал меньше работать.

Отредактировано Salvjor (10.01.2013 16:58)

+1

7

  • Автор: Сайяна
  • Любитель
  • Сайяна
  • Откуда: Украина
  • Уважение: +81
  • Позитив: +14

Очень понравились вопросы и ответы. С юмором как всегда)))
Особенно его направление путешествий, надгробие и цветовод я смотрю он знатный)))
Про любовь всей его жизни думаю лукавит, так как это образное пока для него понятие и работать меньше он не сможет. Он будет работать работать работать, немного отдохнет на острове и опять работать))) Это  смысл его жизни, без работы он Девидом Гарретом не будет, а быть просто Девидом для него будет всегда мало. Это конечно мое ИМХО))))

+2

8

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407
Сайяна написал(а):

Про любовь всей его жизни думаю лукавит, так как это образное пока для него понятие

Вик, это 2008 год, если что)))...

0

9

  • Автор: Salvjor
  • Житель
  • Salvjor
  • Откуда: Москва
  • Уважение: +626
  • Позитив: +54
Elina написал(а):

это 2008 год, если что)))...

да, кстати, в этом вопросе, я гляжу, он несколько изменил свою позицию))) может отчаялся уже найти эту самую любовь, стал жестче, эгоистичнее и циничнее)))

+1

10

  • Автор: Сайяна
  • Любитель
  • Сайяна
  • Откуда: Украина
  • Уважение: +81
  • Позитив: +14
Elina написал(а):

Сайяна написал(а):

Про любовь всей его жизни думаю лукавит, так как это образное пока для него понятие

Вик, это 2008 год, если что)))...

Думаешь сейчас уже имеет? )) Я думаю что всё еще нет))))
Всё равно спасибо!)

0

11

  • Автор: Сайяна
  • Любитель
  • Сайяна
  • Откуда: Украина
  • Уважение: +81
  • Позитив: +14

Ой это такое дело...
Я вот прекрасно его понимаю когда он говорит, что после концерта ты сидишь в Рице в Париже, а вокруг никого...(ну что-то в этом роде, смысл понятный). Было бы конечно удобно если бы этот кто-то взял бы и объявился в данный момент. Но ведь так не получиться. Это отношения, их строить тоже нужно, а у него нет на это времени. Внимание надо уделять даме ведь верно, а  с его графиком...ему просто на общение времени бы хватало и пока ладно. А вобще он мальчик выхоленый, взлелееный. Вот если бы любовь всей жизни была администратором его, вот тогда бы может и не так тоскливо бы было временами)) Опять же это просто мои мысли....

+1

12

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407
Salvjor написал(а):

Любимое направление путешествий...
- Остров Сент Бертелеми в Карибском море, потому что все красивые девушки из Нью-Йорка проводят там свой отпуск. Но сам я там никогда не был.

[взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

0

13

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407
Salvjor написал(а):

- Величайшая роскошь для меня....
- Иметь хорошую команду.

теперь это уже, слава богу, не роскошь, а средство передвижения)))...

+3

14

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407
Salvjor написал(а):

- Любимая еда...
- В общем - азиатская кухня.

..хм...а когда произошёл перелом и проснулась любовь к итальяской кухне?))...

0

15

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407
Salvjor написал(а):

- Могу расплакаться...
- Когда режу лук.

обманщик?)))...он же даже нож в руках держать не умеет)))...

+2

16

  • Автор: Сайяна
  • Любитель
  • Сайяна
  • Откуда: Украина
  • Уважение: +81
  • Позитив: +14
Elina написал(а):

Salvjor написал(а):

- Могу расплакаться...
- Когда режу лук.

обманщик?)))...он же даже нож в руках держать не умеет)))...

Ну это может произвести впечатление на девушек которые проводят отпуск на острове Сент Бертелеми в Карибском море [взломанный сайт]

0

17

  • Автор: Salvjor
  • Житель
  • Salvjor
  • Откуда: Москва
  • Уважение: +626
  • Позитив: +54
Elina написал(а):

хм...а когда произошёл перелом и проснулась любовь к итальяской кухне?))...

мне вот тоже интересно, я что-то припоминаю про итальянскую)))

Elina написал(а):

обманщик?)))...он же даже нож в руках держать не умеет))

ну он, типа, отмазался))))) боялся показаться сентиментальным))))

0

18

  • Автор: Анна
  • Любитель
  • Анна
  • Откуда: Россия, Курган
  • Уважение: +14
  • Позитив: +82

Ахах)))) Надгробие убило)))) Над кактусами тоже посмеялась (у меня и они не выжили)))) Милые ответы, хотя есть в них что-то... Да, он очень много работает)

0

19

  • Автор: Жужик
  • Свой человек
  • Жужик
  • Откуда: Россия
  • Уважение: +591
  • Позитив: +143
Salvjor написал(а):

- Лучше всего расслабляет...
- Массаж.

Моя жизнь никогда не будет прежней *непередаваемая смесь фейспалма и истерического смеха* А выходя из душа он напевает I cant stop loving you

Salvjor написал(а):

Кактус.

Он нас подслушивает? *оглядывается по сторонам*

+1

20

  • Автор: Татьяна 33
  • Поклонник
  • Татьяна 33
  • Откуда: Украина, Сумы
  • Уважение: +45
  • Позитив: +27

Интересная беседа. Спасибо за перевод. Единственный ответ, который наверно прозвучал действительно серьёзно среди этого фейерверка юмора  - это про свой страх. Даже трудно представить, насколько человек преживает за то, что даёт ему смысл жизни...

0

Страница: 1 2 3  

Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 2008 "Bild der Frau"/ Вопросы Дэвиду