Дэвид: честно говоря, популярность ничего для меня не значит. Я с одинаковым удовольствием играю как для одного человека, так и для 10 000 человек.

Сюзанна: ты очень многим нравишься на своих концертах. Классное чувство, да, когда тебе все аплодируют?
Дэвид: я не замечаю этого...

Сюзанна: правда???
Дэвид: я не сужу о своей игре по силе аплодисментов. Меня, конечно же, это радует - а то сейчас все перестанут аплодировать, потому что я так сказал)))...в первую очередь большое удовольствие мне приносит собственная оценка моего труда - когда хорошо, когда очень хорошо, когда не так уж хорошо.

...назад в студию...

В: хм......
С: производит расслабляющее впечатление..

В: а это всё искренне?
С: я думаю, что да. Я, конечно же, не подключала его к детектору лжи, чтобы узнать, что есть собственный пиар, а что не...но - он производил очень аутентичное впечатление, был очень дружелюбным..

В: но "популярность мне безразлична" - это же...это же...
С: он популярен уже очень долгое время. Он начал практически ребёнком. Это был не очень хороший старт, родители напирали... Поэтому вполне может быть, что  хочется сказать: "Я хочу заниматься тем, что МНЕ нравится"...мы же тоже сидим здесь не ради славы, а потому что нам это нравится!)))...

В: это точно!
С: так что у Дэвида, наверняка, всё так же...и так как он очень милый, то он ответил на самый большой вопрос: как насчёт отношений? Свободен ли он? И я говорю вам совершенно точно - ДА! Он  свободен!

В: (присвистнул) ага!
С: но я думаю, что это нелегко - быть его партнёршей. Он всем своим сердцем живёт в своей профессии, и то, что мы делаем в своё свободное время - для него это - профессия. Послушай, что он говорит о своей личной жизни..

В: я весь внимание...

Дэвид: скажем так - когда вот хочешь поехать куда-то к солнцу, то хочется провести это время с кем-то...то же самое, как, если я,  к примеру, в Париже, сижу в шикарных апартаментах после концерта, и рядом ни души (дословно: "ни одной собаки"))...ну а если совсем дословно, то - "ни одной свиньи"...прим.пер.), то это дерьмово. В конце концов тебе необходимо это единение, чтобы наслаждаться жизнью. У меня есть это единение только когда я, в силу своей професии, нахожусь где-то в разъездах...но это - мои друзья, моя семья... но когда мне нужно время для себя - что длится, может быть, дней десять в году, вместе с выходными - то мне уже ничего не хочется делать. Путешествовать - нет, так как я ежедневно куда-нибудь еду, мне не хотелось бы снова садиться в самолёт или в машину, тошнит уже...я хочу либо домой, либо куда-нибудь на солнце. Но тогда нужен человек, с которым мне бы хотелось провести это время. Потому что я не могу наслаждаться чем-то в жизни, если нет возможности разделить это с кем-то...

...назад в студию...

В: вообще-то звучит аутентично. Он самовлюблённый?
С:  я спросила, сколько времени ему нужно в ванной. Пожалуйста!

Дэвид: сколько мне надо времени, чтобы искупаться под душем, волосы и т.д.? Вот без дерьма: с просушкой феном - пять минут. И это только просушка занимает почти четыре минуты, а душ - всего минуту)))...

Сюзанна: как быстро!
Дэвид: очень быстро, но этого хватает...

Сюзанна: а сколько у тебя кремов?
Дэвид: ни одного

Сюзанна: но ты же чем-то увлажняешь свою кожу?
Дэвид: не...я никогд в жизни лосьоном-то не пользовался. Люди удивляются))..но кожа у меня в порядке, вот (даёт потрогать)

Сюзанна: да, прекрасная...у Дэвида Гэрретта очень длинные изогнутые ресницы. Вам не видно, но мне здесь очень даже хорошо!
Дэвид: да))

Сюзанна: вообще-то это как благословение...
Дэвид: вначале это было больше проклятием))...особенно в дет.саде, а потом в начальной школе...было не очень-то классно, иметь длинные ресницы..дети могут быть жестокими...

..назад в студию...

В: чего ты только ни вытащишь из своих гостей!)))
С: желающие увидеть длинные ресницы Дэвида, смотрите в четверг гала-концерт Хосе Карераса! Звоните по телефону.....и выигрывайте 10 билетов! Дэвид будет там целый день, и я буду вести репортаж всё это время! Здорово!