МАРЭН: да..и ...ну хорошо...я довольно поздно попала на телевидение, примерно в 37 лет, в этом возрасте половина уже НЕ на экране))...и я подумала: «Я останусь такой, какая я есть. Я так и так пришла поздно, так что я буду делать своё дело, оставаясь сама собой. Кто-то же должен выглядеть, как и другие женщины, у которых нет средств для пластики)))...оглянитесь вокруг, как выглядят женщины в супермаркете...поэтому и надо выглядеть примерно так же, на свой возраст...

МАРКУС: нет, Вы выглядите феноменально! И это правда! Красивое лицо! В одном из интервью Вы сказали — и мне это очень понравилось: «В 27 лет обнаружились первые морщинки, которые со временем стали меньше.»

МАРЭН: это так, да! У меня ещё были такие глубокие вертикальные морщины на лбу. Они все исчезли. Но это может  быть связано с бризорукостью. Если я смотрю на себя близко в зеркало, то я не вижу больше никаких морщин)))....

ХУБЕРТУС: но их и вправду нет))))...

МАРКУС: посмотрим отрывок из Вашего нового фильма «Bella Block – Unter den Linden“

Далее Марэн рассказывает о пользе музыки - а особенно пения — для здорового образа жизни. По утрам она очень плохо входит в ритм, у неё низкое давление, поэтому её день начинается  с пения. При этом кровь начинает циркулировать, организм просыпается, давление повышается. Ну и ещё она бегает по утрам. Плюс пьёт много воды, ест ананасы и проводит много времени на свежем воздухе. Но — у неё есть супер классный пластический хирург из Бразилии, который подкорректировал её попу)))...потому что ЭТО ничем не уберёшь)))...

МАРКУС: Хубертус, а что Вы делается для хорошего кровообращения?

ХУБЕРТУС: я соглашусь в предыдущим оратором — музыка.  Мне очень нравится «Rolling Stones“. Я недавно был в Дюссельдорфе и видел басиста их группы, Билли Уаймена (http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Wyman)  на сцене, с группой других музыкантов.  Ему — 76 лет! И он стоит на сцене как — тебе ещё есть на что надеяться (Дэвиду) — как номер один!

ДЭВИД: ты имеешь в виду, что у меня ещё много времени или?)))))...(20:33)

ХУБЕРТУС: ни одного музыканта моложе 56 лет! Это было сенсационно! Вот это меня оживило! Эти старые пердуны! (в орининале - «старые мешки»). Я нахожу утешительным то, что — в конце года у «Rolling Stones“ турне в Лондоне и Америке — и это так классно, что я, в свои 56 лет, могу ещё попасть в тот мир, где престарелые господа ещё зажигают рок-н-ролл! Это ТАК КЛАССНО!

МАРКУС: да, но если внимательно посмотреть на  «Роллингов», то всё-таки осознаёшь, что жизнь — это длииииинный, большой процесс увядания)))).....

ХУБЕРТУС: да..ну хорошо...но я знаю ещё много женщин, у которых подгибаются коленки при виде Кита Ричардса (http://en.wikipedia.org/wiki/Keith_Richards)...
..ну что вы, не так уж много молчания, пожалуйста (в публику)...))))))))))))............21:15

МАРКУС: в своём недавнем интервью Вы сказали, что «мы живём сегодня в таком мире, который становится всё женственнее, и одновременно женщины становятся более мужественными». Что Вы под этим подразумеваете?

ХУБЕРТУС: темы становятся более женскими. Мужчины становятся женственнее — я вижу это отчётливо...

МАРКУС: я тоже заметил это сегодня, когда он (Дэвид) рассказывал о покраске своих волос)))...21:50

ХУБЕРТУС: а если распустить твои волосы, мы увидим твой натуральный цвет?

ДЭВИД: нет, будет то же самое

МАРКУС: можешь распустить?

ХУБЕРТУС: давай распусти))...меня всё это время интересовало, что же там...

МАРКУС: Ооооо! Дэвид, потряси для меня своими волосами!))))....(смотрим внимательно на реакцию Дэвида после этих слов...22:03...не хотела бы я оказаться на месте Маркуса, такой убийственно-злой взгляд!)

ХУБЕРТУС: вот, теперь перед нами наглядный пример мужчины с ноткой женственности. Но в то же время есть женщины.....

ДЭВИД: хм...лучше снова соберу)))))))).........

МАРЭН: лучше скажите «привлектельный» (желанный, сексуальный) .вместо «женственный», я думаю, ему так будет приятнее...

ДЭВИД: большое спасибо...

ХУБЕРТУС: ...если посмотреть на чудесную икону моды Джиль Сандер — она производит впечатление высококачественного каратэ-костюма для меритократии. Или вот в киоске, смотрю на названия женских журналов, которые существуют, на все вкусы. Для мужчин такого нет. Что смотрят мужчины? Компьютерные, авто и футбольные журналы...

МАРЭН: авто, мото и спортивные ещё...раньше было очень много таких...

МАРКУС: не такие мы уж и простачки, да, фрау Кройманн?)))....

ХУБЕРТУС: ...но в общем и целом сами темы стали намного женственнее, будь то в киосках или в обществе...но что хорошо — исчезло распределение ролей. Ведь что было привелегией мужчин? Физическая сила. Она до сих пор и остаётся, но это больше не привелегия мужчины. Что не есть плохо.  Но мы всё время в поиске новых ролей. Ну может быть не моё поколение, а вот молодые люди — они ищут новые роли...

МАРКУС: и правда...многие замечают что, мужчины в  той или иной форме - Кайя, скажи, что у тебя так, в  втоём турецком мачо-мире — как бы находятся в подвешенном состоянии и не знают, куда и чего.

КАЙЯ: ты имеешь сейчас в виду, мужчина ли он или женщина?))))))))))))))))))................

МАРКУС: НЕТ! Я не то имел в виду!)))...

КАЙЯ: осторожно!

МАРКУС: я имею в виду — они находятся под довольно большим давлением. Ведь они должны быть  кормильцами,  должны сделать карьеру, должны быть хорошимим любовниками, хорошими отцами, а так же должны быть стройными и натренированными...в общем — то давление, которое всегда испытывали в основном женщины - и которое появлялось из-за мужчин -  теперь испытывают и мужчины.

ХУБЕРТУС: да, оба испытывают это давление, оба...

МАРЭН: так это же справедливо...

МАРКУС: вопрос в том, когда же мы от этого избавимся? Это же не здоровая тенеденция?

ХУБЕРТУС: у меня такое чувство, что сегодняшнее общество до безумия подчёркнуто рациональное (благоразумное). Мы все привыкли, что мы ходим в «Джим»...но я не хожу..

МАРКУС: я переведу - «Джим фитнес клуб»...

ХУБЕРТУС:...нет уже ни одного города, где бы в окно не было видно 40 велосипедов, задействованных одновременно, все сидят, крутят педали, смотрят в окно, и ты думаешь, что попал в зоопарк)))...

МАРКУС: я всегда спрашиваю себя, куда же они едут?)))...

ХУБЕРТУС: ...у них в ушах наушники, одновременно смотрят в телевизоре «Экономические новости»»...а если ты вдруг закурил сигарету, то тебя сразу заподозрят в фашизме)))...в общем всё, что неблагоразумно - ….ээээ, хороший пример вот недавно — кто там проехал на машине до Индии, что-то я забыл?

МАРКУС: Матиас Матусек (немецкий журналист и публицист). Мы с ним говорили в нашей передаче и он рассказывал, как он в своей юности проехал из Гамбурга до Индии. Я его спросил, много ли он вообще увидел? Или всё время было всё как в тумане?)))...И он сказал:» Мы много накуривались, попали в тюрьму и, действительно, немного увидели от Индии и Афганистана или что там ещё находится по пути, но — у нас был замечательный шанс, будучи молодыми людьми, постепенно самостоятельно взрослеть". А сегодня — с акцентом на благоразумие — с 18-ти лет ты уже должен правильно функционировать и в дальнейшем не сходить с пути (25:43...Дэвид серьёзно слушает)...

ХУБЕРТУС: да, но и родители играют тоже большую роль. Я своему сыну, например, сказал:  «Твоя главная задача — найти себя и выяснить, каким именно образом ты можешь стать счастливым».

МАРКУС: да, это хорошо. В теории. Но ведь это и проблема люксуса. Потому что не все люди могут себе это позволить.

ХУБЕРТУС: он должен сам себе это позволить, потому что он работает. Я считаю, что ЛИЧНОСТЬ (индивидуальность) не зависит от того, можешь ты себе это позволить или нет. Это неправильное представление. Ты или имеешь индивидуальность или нет. Её нужно поддерживать. И уже очень рано задаваться вопросом — что должно происходить в моём мире, окружении, чтобы мне более или менее быть счастливым? И для всех это по-разному. Для тебя так, для тебя эдак, для него...

ДЭВИД: конечно (26:33)...

ХУБЕРТУС: и это очень важно!

ДЭВИД: ты работаешь лучше, если занимаешься чем-то, что тебе очень нравится...

МАРКУС: секундочку. Ты -хороший пример. Тебе всегда нравилось, что ты делал?

ДЭВИД: нет..

МАРКУС: вот именно!

ДЭВИД: но это было в то время, когда я сам ещё не мог что-то решать...

МАРКУС: но ты всё равно это делал...почему?

ДЭВИД: я делал это ради внимания и любви родителей, чего хочет любой ребёнок. И если ты что-то делаешь, что приводит к этому — то ты делаешь это охотно. Но в итоге нужно решать самому, хочешь ты этим заниматься или нет, или делать то, что решили за тебя твои родители. И это было непростым решением.

МАРКУС: как было у тебя, Кайя?

КАЙЯ: это у нас общее (с Дэвидом). Я тоже хотел, чтобы родители мною гордились. С одной лишь разницей, что меня ни к чему не принуждали. Мой папа только сказал: «Учись, закончи школу, потом институт» - потому что это было привилегией. В других странах за это надо платить большие деньги, или вообще нет возможности учиться. И я это тогда, ребёнком, понял. Но учёба не сделала меня счастливым. Я ни в чём не мог себя найти — ни в экономике, ни в медицине, ни в юристике...

МАРКУС: ты даже изучал философию

КАЙЯ: да, в отчаянии я просто изучал множество разных предметов...

МАРЭН: ну это же здорово!

КАЙЯ: да! Но меня всё равно преследовала мысль, что когда-нибудь мне придётся расплачиваться за свой barfeek своей пенсией по безработице. И это меня не радовало. Потом, наконец, я нашёл своё. И тут мы различаемся (с Дэвидом). Потому что мне всегда нравилось играть в детском театре, быть на сцене, смешить людей. И это не ощущается как работа. Даже если это съёмки фильма, 30 дней, по 17 часов...для меня это не работа, а удовольствие. Если любишь то, что ты делаешь, то это не кажется работой.

МАРЭН: да, но если ты — шестилетний ребёнок, подверженный давлению конкуренции...начиная уже с поступления в какую-то определённую начальную школу — тогда тебе сложно выработать в себе правильную установку...

ДЭВИД: да, но всё же когда-нибудь ты входишь в тот возраст, когда твой мозг начинает функционировать самостоятельно, и ты говоришь сам себе:»Я хочу САМ что-то сделать в этой жизни». И тут я должен сказать, что время, проведённое с родителями, будь то хорошее или плохое время, сделало меня тем, кто я есть на сегодняшний день. Когда найдёшь то, что приносит тебе удовлетворение, то это приводит к внутреннему успеху и в какой-то степени и к финансовому.

МАРЭН: но Вы сказали, что вам не нравилось то, что Вы делали. А теперь Вы всё-таки занимаетесь этой профессией. Как так получилось? Когда произошла такая перемена?

ДЭВИД: ты....ээээ, можно на «ты», да? Ты так молодо выглядишь!))))....(30:41..Марэн счастлива!)))...

МАРКУС: Оооооооо!!!!! Ууууу!!!!!! ( имитирует игру на скрипке)....

ДЭВИД: ….ты меня спрашивала, был ли такой момент, когда мне ничего не хотелось. Конечно же был. И очень часто. Но, я должен сказать, я всегда любил музыку. Игру на скрипке — не всегда. Но музыкой заниматься я хотел всегда. Музыка привела меня к инструменту.

КАЙЯ: можно (тянется к Дэвиду)? У тебя тут волос...(31:12)

ДЭВИД: Спасибо большое!

КАЙЯ: можно я оставлю себе?))))))))))))...........

МАРКУС: Кайя, признайся, ты тоже читаешь женские журналы! Признайся!))))....

КАЙЯ: иногда, не всегда)))....

МАРКУС: Хубертус, Вы тоже были из тех, кому нелегко пришлось в жизни, и Вам приходилось за всё бороться. Вас воспитывала только мама, было нелегко.

ХУБЕРТУС: моя мама меня очень любила. Если хоть кто-то из родителей тебя очень любит, то это как доверие к богу. У меня не было отца, было очень сложно, так же и в финансовом плане. Но я всегда знал, что со мной ничего не случится, потому что меня любят. Бабушка с дедушкой, мама. И тогда тебе не нужны никакие деньги. И мне повезло...я был, наверное, самый бедный ребёнок в гимназии, но это было круто. Дочки стоматологов находили меня крутым, именно потому, что я не из богатой семьи.

МАРКУС: жалели тебя?

ХУБЕРТУС: нет, это была не жалость. Это было — секси!)))...

МАРЭН: точно, это верно....

ХУБЕРТУС: моя мама работала, в отличие от других матерей, которым не надо было работать. А моя мама работала. И я приходил со школы домой, был один. Но это было чудесно! Результат — я могу прекрасно проводить время в одиночестве. Я могу неделями быть один, не испывая чувства одиночества. Всё имеет свои плюсы. Что ещё хочу сказать: мы все мечатем о справедливой жизни. Но жизнь несправедлива. В Америке воспитывают людей в вере, что жизнь — это игра. Life is Game. No Risk – No Fun. Эту фразу не мог бы выдумать немец. Но жизнь — не справедлива. Поэтому я смотрю, что стало из моей жизни. И не жду того, что могло БЫ получиться из моей жизни. Это как — стакан либо наполовину пуст, либо наполовину полон.

МАРКУС: правильно. да. В общем — ТВОЙ стакан наполовину полон, и если мало — то ты доливаешь)))...

ХУБЕРТУС: безусловно. Я скажу больше: быть счастливым или не быть — это, в первую очередь, собственное решение. А уже потом — судьба.