С ума сойти! ВИДЕО уже онлайн!!!!!!!!!!

http://www.videoportal.sf.tv/video?id=9 … 07ded5db08

Перевод немного отличается от последующего в посте 6 (там, в 6-ом посте, несколько фраз были вырезаны, которые есть здесь, в этом видео)

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

- скрипка сопровождает тебя постоянно, а вот женщины - меняются
- это совсем не так!

- разве?
- нет, это клише! (улыбается)

- да, но существует так много фотографий!
- да, но...если бы я спал с каждой девушкой, с которой меня фотографируют, то это была бы очень захватывающая сексуальная жизнь - но это не так.

- не так?
- нет

- скучно?
- не то что бы скучно, просто мало времени. И, честно говоря, на данный момент музыка стоит на первом месте. И.......я такой человек........который серьёзно к этому относится, а не просто......аммммммм......(закусил губу)....да.....какой был вопрос? (смеётся)...я не хотел сказать что-то не то (смеётся)

- существует ли возможность того, что тебе встретится женщина, которая не будет играть роль второй скрипки в твоей жизни?
- в данный момент это было бы трудно, безусловно...потому что смотри, со скрипкой я вместе уже.......боа, как уже долго...26 лет! И я не думаю, что такие отношения - как эмоциональные отношения с инструментом так и в общем отношения с музыкой - можно так быстро оставить. Это было бы очень сложно. Во всяком случае - в данный момент. Наверняка, наступит такой момент в жизни, когда скажешь себе: "С меня довольно" и займёшься другими вещами.

- какой должна быть та самая женщина, которая сможет тебя убедить?
- я не знаю. Я с ней ещё не познакомился, иначе я дал бы тебе более точные данные (смеётся)

YES!!! видео полностью! С 4:30 минуты...

http://www.videoportal.sf.tv/video?id=912f4890-9ed6-425d-8b00-697bee4cac41;DCSext.zugang=videoportal_sendungsuebersicht

Дэвид Гэрретт в Цюрихе во время фотошутинга для модного журнала. В шапочке и меховом пальто он позирует перед камерами так, как будто никогда другим в своей жизни и не занимался. Этот мужчина знает, что он может, и что у него есть.

Дэвид: я думаю, что каждый человек хочет чувствовать себя комфортно в своей "коже", и я чувствую себя так, каждый день. Соответственно я одеваюсь так, чтобы чувствовать себя хорошо, уютно. Независимо от того, перед камерами ли я или без камер.

Но Дэвид Гэрретт обладает не только хорошим внешним видом. Своей музыкой, где он смешивает классику со всевозможными другими направлениями, он собирает самые большие залы и получает множество наград. Но его внешний вид  приходится очень даже кстати.

Дэвид: чтобы что-то успешно продать, нужно привлечь внимание хорошей упаковкой, ясное дело. Будет очень жаль,  когда ты обладаешь лучшим продуктом, но никто тебя не слушает. Так что именно классическая музыка - а я её вижу как...офигительный продукт - должна быть интересно "упакована", да.

Интересный и желанный - таким он является для женщин. Он постоянно попадается фотографам с разными женщинами.

Дэвид: Если бы я спал с каждой женщиной, с которой меня фотографируют, то это была бы очень захватывающая сексуальная жизнь - но это не так.

Не так?

Дэвид: нет, не так (закусил скромно губку)

Скучно?

Дэвид: не то что бы скучно, просто мало времени. И, честно говоря, на данный момент музыка стоит на первом месте.

Женщина в жизни Дэвида будет играть, по всей видимости, не первую скрипку. Свою большую любовь скрипач уже нашёл, при чём очень давно.

Дэвид: со скрипкой я вместе уже.......боа, как уже долго...26 лет! И я не думаю, что такие отношения - как эмоциональные отношения с инструментом так и в общем отношения с музыкой - можно так быстро оставить. Это было бы очень сложно.

Но в будущем женщины могут и дальше радоваться как его игре, так и модельным фотографиям.

Collage by  Bryannah

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk … aspx#48368

EDIT: коллаж восстановлю позже, когда доберусь до своего старого компа, где хранится море старого материала

Отредактировано Elina (09.11.2016 22:00)