09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 09.11.2009 FruehstuecksTV


09.11.2009 FruehstuecksTV

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Хотела сказать "те же и..." Ну, по большому счету те же и - только годом ранее (там будет вообще семейно))) Тут он еще немножко скукоженный, но ведущие милейшие и очень располагающие, так что общее ощущение - они нашли друг друга, несмотря на софиты и камеры.
Господи, там же еще Мендельсон соло...как я жива осталась))
(а чего они год спустя творили....http://davidgarrett.mybb.ru/viewtopic.php?id=52
ну, в Жужикиных анналах зафиксировано..."хай пипл" http://gzhugzhik.deviantart.com/gallery … 8#/d58jdlh   http://gzhugzhik.deviantart.com/gallery … 8#/d58jdlh  и так далее)))
Речь, речь конечно уж так важна. Каждая секунда, каждая гримаса, каждый жест - об чём?!
Ну что. Если раньше хором голосили "сне-гу-роч..."....в смысле "Э-ли-на, пе-ре-вод!", то щас еще "Жу-жик, гиф-ки!" Жуж, я спряталась в кустах и жду))) Врежь по-нашему, по-бразильски, а?)))) и  не обращай внимания

нимагу...

http://s1.uploads.ru/t/1zYMg.gif


блин,а чего ссылка на Жужика не встает http://gzhugzhik.deviantart.com/gallery … 8#/d58jdlh

а так http://gzhugzhik.deviantart.com/gallery … 8#/d58jdlh

сказочное свинство...не понимаю...

ну-с... -  http://gzhugzhik.deviantart.com/gallery/38395088#/d58jdlh http://gzhugzhik.deviantart.com/gallery … 8#/d58jdlh

ну вот только так. И почему-то не на конкретную гифку (куда я целилась), а на страницу целиком. Ну хоть так

Отредактировано Elena (04.08.2012 01:43)

0

2

Элиииин, правда, как появится время, переведи пожааалуйста :)
А пока я от его улыбок бесконечных утекла под стол)

0

3

Ну, думаю, что на эти выходные)))...

Edit: переводы в постах 8 и 9

Отредактировано Elina (05.08.2012 00:11)

0

4

Elina написал(а):

Ну, думаю, что на эти выходные)))...

ждем-ждем-ждем!!!!!!!!) с нетерпением! :rolleyes:
Элин, и вторая часть тоже будет переведена, я так понимаю?! :rolleyes:   :blush:

Отредактировано Bagheera (04.08.2012 16:33)

0

5

Bagheera написал(а):

Элин, и вторая часть тоже будет переведена, я так понимаю?!

...ясен перец))))...если отключу скайп да фэйс, то справлюсь с обоими частями))))))))))))...........

0

6

Elina написал(а):

...ясен перец))))...если отключу скайп да фэйс, то справлюсь с обоими частями))))))))))))...........

Я как раз хотела еще приписать не отвлекайте Элину, если что))))) но видно все равно не получится, куда ж мы без тебя, так что придется тебе совмещать все, родная!!! ^^  :longtongue:

0

7

Bagheera написал(а):

так что придется тебе совмещать все,

...мне не привыкать))))...

0

8

Пожалуйста, ПЕРВАЯ ЧАСТЬ

ЧИТАТЬ

nk Ведущие: Карэн Хайнрихс (Karen Heinrichs) и Матиас Киллинг (Matthias Killing). В дальнейшем К и М.

М: ...у нас замечательный гость. Я скажу пока только: скрипка.

Во время отпуска Дэвиду не очень нравится заниматься ежедневно по пять часов...

Дэвид:...потом мне нужно 3-4 недели, чтобы такие вот вещи (играет отрывок Каприса Паганини) снова играть правильно.

Где и как его поклонники могут заглянуть в его приватную жизнь — здесь и сейчас, лайв, в нашей студии.

...приветствуют друг друга...

К:...леди тают, слушая этого мужчину...я сама это лично испытала, на твоём концерте. Там намного больше женщин, чем мужчин.
Д: да я не знаю, мне не так много видно со сцены, там столько много прожекторов, что светят  на меня. Я думаю, что пятьдесят на пятьдесят.

М: как ты думаешь — почему так?
Д: без понятия. Но я бы тоже скорее пошёл на концерт девушки, чем парня. Это так естественно. Да же?

М:ддддда....ну да...

К: вышел твой новый альбом, «Classic Romance“  - очень своевременно в эти серые дни, для уютного прослушивания в мешковатом свитере, завернувшись в мягкое одеялко.

...играет концерт Мендельсона...

К: ты тогда был маленьким ещё,да, когда пала Берлинская стена?
Д: 8-9 лет

К: ты помнишь это? Было это для тебя темой?
Д: да, конечно! Мы все тогда сидели перед телевизорами. Но мы были не в Берлине. Смотрели, было интересно, может быть, не совсем ещё осознавая значение этого события. Но это всё таки было очень, очень большим событием.

К: но чего он не помнит, дорогие телезрители — я вручала ему его Первый Золотой Диск. Сейчас посмотрим кадры. Помнишь ещё? Нет, ты совсем этого не помнишь!
Д: а! Это было в Берлине, в зале Темподрома!

М: когда же это было?
Д: не так давно. В январе этого года! Кажется, что очень давно, но на самом деле совсем недавно! С ума сойти!

М: о-ё-ёй, как интимно у вас там было!

К: смотри! Ты совсем этого не помнишь!
Д: ой как ужасно! ( что не помнит)

К: ты как-то сказал, что у тебя восемь подружек одновременно, по всему миру.
Д: ах, неправда это. Это высосано из пальца. Было совсем не так сформулировано. Только потому, что так написано в газете, не означает, что именно так и было сказано.

М: в репортаже только что мы слышали — падение стены,  музыка - «Looking for Freedom“Дэвида Хасельхофа — это была музыка моего детсва. А что ты слушал в детстве?
Д: я думаю, каждый смотрел Дэвида Хасельхофа в этом возрасте — поэтому как бы нечего стыдится (смеются)....

К:...у меня было совсем по-другому...
Д: ну так ты же девочка!

М: но ты, наверняка, слушал классику?
Д: конечно я изучал, играл и слушал много классики...

К: ты находишься как бы между классикой и роком. Что касается твоего внешнего вида — не относятся твои коллеги к этому враждебно?
Д: не...в приватной жизни классические испонлители одеты совршенно нормально.
К: правда???
Д: ну да, по крайней мере те, кого я знаю. Единственно отличие у меня — что я и публично одеваюсь так же. Потому что удобнее.

М: твой новый альбом — своего рода возвращение к классике?
Д: возвращение? Нет. Потому что я и не покидал классику. Параллельно с кроссоверами я даю много и классических концертов. С другой стороны — хорошо, что после двух кроссоверных альбомов выходит классический. Это очень личный альбом, так как я сам аранжировал пять классических произведений для симфонического оркестра. Что доставило мне невероятное удовольствие...

М: это, наверное, трудно?
Д: конечно — писать для оркестра — это непростое занятие. Но потом получаешь такое удовольствие, когда слышишь результат!

М: что ещё в альбоме?
Д: концерт Мендельсона, виртуозные «Цаганские напевы» Сарасате, пять романтических композиций, которые, как я уже сказал, сам аранжировал.

К: выходит ещё и DVD - „David Garrett live in Conсert und PRIVAT“ (слово «приват» произнесено с подчёркнутой интонацией) , что очень интересно для нас, дам — там много личного о тебе. Что именно?
Д: мы сняли немного в Нью-Йорке, где я живу уже семь с половиной лет...и это было хорошей возможностью для.....обычно  мне не очень нравится, когда меня снимают, но для ДВД я подумал, что «ну давайте разик сделаем, чтобы больше потом не делать» (смеются)

К: думаешь, что всё на этом?
Д: думаю, что всё)))...там собрано много хорошего материала.

К: и твои тату видны?
Д: амммм.....(чешет за ушком)..у меня воообще-то три татуировки..

К: ДАЖЕ ТРИ???
Д: дяяяя..

К: дяяя?

М: и женщины, сидящие сейчас за экранами, скажут : «Покажи сейчас же!»

Д: слишком рано для этого (имеет в виду время выхода передачи, не вечернее, когда можно было бы показать тело))))....

М: что нам ещё интересно узнать — ты был недавно «крёстным» одного из кандидатов в программе «Wetten dass“, где нескольким дамам краской размалевали заднюю часть тела, они должны были сесть на кусок бумаги, и твой подопечный должен был угадать, кому какой отпечаток принадлежит. Как отпечаток пальцев. Кандидат смог всех угадать, а ты своё пари проиграл. Мы попробовали сегодня сделать нечно похожее — в третьем часу ночи — мы клали свои головы на принтер, и теперь тебе предстоит определить — кто есть кто.

...долго пытается угадать, кто на первой картинке)))...смотрит на людей в студии, на оператора...не смог...про вторую сказал, что очень похоже самого Мартина))..на что Мартин намекнул, показывая снова первую картинку, что «ну кто ж тогда это»? В итоге Дэвид догадался, что это и были оба ведущих. Про Карэн в конце: «Ну могло бы быть и лучше»)))))))))....

….играет...

...сменился ведущий. Ян Хан (Jan Hahn)

...почему он так одинок по утрам. Что Дэвид Гэрретт расскажет о себе за завтраком и о чём  очень личном  его поклонники могут узнать — он нам расскажет сейчас....

..обратно в студию...

Карэн: ох как мило он чистит зубы!

...играет Анданте Баха...на проводе какая-то зрительница, видимо для неё Дэвид и играл.

Потом они снова говорят о новом альбоме и ДВД, на котором записан концерт из Берлина на сцене Темподрома, несколько вещей из прошлых альбомов и несколько классических вещей.   Плюс много приватного материала (опять теребит ушко)...

В конце Карэн рекламирует флайер с продуктом «Дэвид Гэрретт» (футболки, сумки)...

0

9

ВТОРАЯ ЧАСТЬ

nk снова рекламируют СД и ДВД, Дэвид играет кое-что из альбома. Говорит о том, что плэйлист альбома он выбирал сам, что никто ему в данный момент не противоречит)))...

К: ты работаешь невероятно много. У тебя  бывает свободное время? Как ты компенсируешь всё это?
Д: вот в данный момент — моё свободное время....с тобой...(флиртует)
К: ах, как мило!

Я: поэтому я буду задавать теперь жёсткие вопросы. Назад к альбому — что это для тебя? Просто подбор красиво звучащих мелодий или нечто большее, какая-то история?
Д: да, все буклеты к альбомам я пишу сам. Каждый, кто купит альбом, может прочитать, какое значение для меня имеет каждая из композиций. Произведения для этого альбома я не специально учил, они в моём репертуаре уже многие годы...и именно теперь мне показалось, что их надо увековечить.

Далее: они просят Дэвида спонтанно сыграть мелодии из известных фильмов. Что-то типа подготовки для последующей игры «Угадай мелодию из известного фильма» Дэвид играет тему «Мисс Марпл», затем «Миссия невыполнима»...

...сцена перед балконом...

Я: о, вы представляете,  у нас на балконе играет сам Дэвид Гэрретт!))...

Дэвид обдумал, что б такое сыграть, ведущая должна угадать. Дэвид играет музыку к мультфильму «Розово-красная пантера».

На этом всё. К сожалению, третьей части нет...

0

10

Спасибооо за перевоооод  http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif   http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif   http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif 
Мне очень понравилась передача.
Ведущие дружелюбные и весёлые, Дэвид раскованный, прелестно ^^

0

11

Элина, спбщ!!
Ну вот, впечатление не обманывает - им там легко и весело. Теперь пытаюсь совместить видеоряд с  переводом - в какой момент что именно говорится))))

0

12

https://vk.com/videos249180973?q=fru&am … _171100311

https://vk.com/videos249180973?q=fru&am … _171100278

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 09.11.2009 FruehstuecksTV