Девочки, я запуталась - было, не было (по поиску смотрела!). Давайте, я положу, а администраторы, если что, снесут?))))
Не очень давнее (июль)
http://themoaningnews.moonfruit.com/#/david-garrett/4552922632
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!
Перевод - как смогла, не судите строго. Если где чего переврала - поправьте, буду благодарна!
Повлияла ли твоя семья на выбор пути?
Хм…мой брат начал играть на скрипке первым, так что, полагаю, его влияние было велико – я хотел быть похожим!
Что ты можешь сказать о себе такого, чего люди еще не знают?
Я учился в Royal College in Music in London, но уехал после первого семестра.
Слово «исключение» не произносилось, просто мы полюбовно решили разойтись, когда я пропускал занятия и пытался разорваться на некоторые другие вещи.
Чем бы ты занялся, если бы не музыка?
Стал бы стенд-ап комиком.
Как бы ты описал себя читателям?
Тот еще трудоголик, экстраверт и перфекционист.
Кто повлиял на твое становление?
Многие музыканты и композиторы, трудно сказать точно. Однако огромное влияние оказали рок 70-х и барокко
Кто был самой впечатляющей личностью, с которой приходилось играть?
Я бы сказал, Mcfly, мы делали ТВ-шоу. Отличные парни и фантастические музыканты. Мы сделали mash из Live and Let die with 5 Colours in her hair on Pop star to Opera Star!
Как ты начинал в музыкальной индустрии?
Когда мне было 12, я заключил контракт со звукозаписывающей компанией Deutsche Grammophon, и я не оглядывался!
Что тебе нравится играть больше всего и почему?
Как видно по моему недавнему альбому Rock Symphonies, я люблю рок, однако я вырос на классической музыке, и суть, основы моей технической квалификации идут оттуда.
Каким был самый запоминающийся момент (кульминация) твоей карьеры?
Выступление в Гайд-парке, Лондон, перед 40 000 человек. Это было невообразимо.
Что ты готов принять в своей карьере?
Бесконечные поездки, записи и выступления с небольшими передышками. Когда я сижу на месте, мне хочется ехать - и наоборот!
Какую первую запись ты купил?
Лебединое озеро (мне купила мама).
Какую музыку ты слушаешь сейчас?
Это можно понять по моим записям. Я слушаю всё.
Есть ли разница между игрой перед малочисленной аудиторией и стадионом?
Большая толпа несет огромную энергию, но… (тут я встала в пень. Вроде примерно понимаю смысл, но не соображу, как лучше сказать) – если люди ближе, звук лучше и достигается лучший контакт?
Какая композиция описывает тебя лучше всего?
…Nothing Else Matters by Metallica
Чем ты занимаешься, не имея возможности заняться музыкой?
Такое нечасто случается…задумался…
Что больше всего нравится тебе в известности?
Возможность приобщить к моей музыке новых слушателей.
Где бы ты хотел оказаться через пять лет?
Как знать!
Что дальше?
Запись скрипичного концерта Бетховена на Abbey Road Studios. Я действительно с нетерпением жду этого, поскольку это - моя первая запись там!
Отредактировано Elina (26.03.2012 18:53)
