Первые фото и видео о том, как Дэвид подписывал свою книгу в Мюнхене 08.03.20022 г.:

Инста сториз missmarysummer
https://www.instagram.com/missmarysummer/
https://disk.yandex.ru/i/4Xib8xsz-s8aCQ

Инста сториз davidgarrettinsta
https://www.instagram.com/davidgarrettinsta/

Дэвид Гарретт о своей бывшей
«Наши отношения начались со странных знаков (предзнаменований)»

Гостевой пост Дэвида Гарретта
07.03.2022

В своей биографии, страницы из которой t-online эксклюзивно публикует заранее, Дэвид Гарретт обращается к прошлому. Эпизод из личной жизни звездного скрипача имеет неприятный привкус.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ" В ПРАВОМ ВЕРХНЕМ УГЛУ ЭТОГО ПОСТА

Мои отношения с Машей начинаются так же безумно, как и заканчиваются. Только я познакомился с красивой, как картинка, жизнерадостной и бесконечно очаровательной Машей в ночном клубе Нью-Йорка, как мы уже сидим в моей комнате общежития, теснота которой на этот раз является преимуществом. Мой брат уже спит, и на самом деле она поднялась ко мне только быстренько выпить на посошок (пропустить стаканчик перед сном), но, как это обычно бывает при любви с первого взгляда: Маша остается. На следующий день я просыпаюсь по уши влюбленным, и после позднего совместного завтрака в квартире она предлагает прогуляться по городу (Stadtbummel означает прогулку по городу с посещением магазинов и увеселительных заведений — прим. пер.).

Теперь я должен вставить предысторию. Неделей раньше я дал аншлаговый концерт в Сан-Паулу, в том числе скрипичный концерт ре мажор Чайковского, который я  выучил много лет назад, когда был учеником Брона в Любеке. После этого мне заплатили в качестве гонорара 10 000 долларов, сложенных пачками 100-долларовых купюр, — огромная сумма для меня, никогда прежде ни один из моих концертов не удостаивался такого королевского гонорара.

Вернувшись в Нью-Йорк, я сложил эти пачки в шкатулку — к нам ведь никто не вламывается — и поставил шкатулку на полку так, что ее по крайней мере не было видно с первого взгляда. И вот в первое утро нашей прогулки по городу мы с Машей оказываемся поблизости от небольшого зоопарка в Центральном парке, района с заманчивыми магазинами одежды. Интерес Маши сразу же просыпается, мы заходим в несколько магазинов, она находит что-то подходящее, и в самом лучшем настроении я покупаю выбранное платье ей в подарок.

Теперь моя очередь. Мы идем дальше, роемся тут, роемся там, я натягиваю джинсы, примеряю куртку, выбираю еще несколько футболок и уже собираюсь заплатить за свои находки, когда Маша кладет руку мне на плечо. «Ты только что оплатил мои покупки, теперь я оплачу твои», — говорит она. Ну, 500 долларов, недешево, и еще ни разу не было, чтобы женщина оплатила мне одежду, но пожалуйста. Легкой рукой она отсчитывает пять стодолларовых купюр, и теперь я думаю, что встретил настоящую женщину своей мечты — красивую и с превосходным характером, определенно, любовь всей моей жизни. Вероятно, по прошествии 24-х часов невозможно говорить об этом  с абсолютной уверенностью, но моя эйфория ничего не хочет знать о мелких возражениях в данный момент.

Мы прощаемся. Дома я беру скрипку и занимаюсь, а тем временем думаю о том, чтобы всё-таки отнести деньги в банк, и открываю шкатулку. Она почти пуста. Из 10 000 долларов пропало 8 000. Мое сердце останавливается. Ну не Маша же? На всякий случай спрашиваю брата - нет, это был не он. «Ты имеешь к этому отношение?» — спрашиваю я Машу на следующий день, но она категорически отрицает. Тогда кто?

Ну, деньги были для меня не так важны. Я легко расстаюсь с ними и вообще довольно небрежен в финансовых вопросах (речь идет о ТОМ моменте - прим. пер.) Поэтому мои подозрения - не причина для прекращения этих отношений; любовь значит для меня больше, чем деньги. Ну вот потом я сыграл в Бразилии за 2 000 долларов — тоже неплохой гонорар. И все же... Все же странно.

В любом случае, наши отношения начинаются со странных знаков. Благонамеренные современники, наверное, сказали бы: держись подальше, она не чиста на руку. Но ничто не может смутить меня. Есть люди, рядом с которыми меняется ваша энергия. Из-за которых некоторые вещи, которых вы строго придерживались до сих пор, вдруг становятся вторичными. Они очаровывают вас, а затем, возможно, обманывают (дословно - выводят на гололёд), но вы думаете, что даже гололёд (обман, подвох) — это грандиозно. Во всяком случае, я тянусь к Маше, как цветок к солнцу. С ней я наслаждаюсь легкостью бытия, и мне требуется много времени, чтобы понять, что слишком много солнца вредит цветку. Маша – это солнце и лед в одном лице.

С ней я делаю вещи, о которых в прежнее время никогда бы не подумал, например: Маша работает моделью на Неделе моды в Париже. У меня есть дела в Нью-Йорке, но, пока ее нет, меня ангажировали на концерт в Цюрихе. Накануне я стою у стойки в аэропорту и  в последний момент передумываю — нет, не буду покупать билет до Цюриха. Я до такой степени скучаю по Маше, что принимаю романтическое решение по-быстрому заглянуть в Париж перед выступлением в Цюрихе тем же вечером. Я ни секунды не задаюсь вопросом, как добраться из Парижа в Цюрих.

Прибываю в Париж в 9 утра. Чуть позже звонит мой менеджмент в лице заместителя Рика Джейми Корби: «Мы стоим здесь у выхода (в аэропорту) в Цюрихе, а тебя нет». «Я в Париже. Я должен был увидеть свою девушку». «Но ты знаешь, что у тебя сегодня вечером здесь концерт?» Да. Но я так влюблен. Даже если вчера Маша  полностью опустошила бы мой счет, сегодня я всё равно стоял бы с ней, держась за руки, под Эйфелевой башней. В 19:00 я вылетаю последним возможным рейсом в Цюрих и, к счастью, успеваю на концерт вовремя. А могло и не получиться...

Потом всё пошло по нарастающей (пошла раскачка). Для меня такие поступки нетипичны, с Машей уже не может быть и речи о победе разума над материей (духа над телом), в этих отношениях с самого начала больше сердца, чем рассудка. У Маши есть свои недостатки, а у кого их нет? Однажды я потерял свою кредитную карту и не мог ее нигде найти. «Я два часа ищу свою кредитную карту», - говорю я, когда Маша входит в дверь. Она смотрит на меня непонимающе, но краем глаза я вижу, как она прячет кредитку под кроватью: «Эй, она там внизу!» Ага. Меняет ли это доказательства (улики) первого вечера в неблагоприятную для нее сторону? По крайней мере, мои подозрения усиливаются, но мои чувства не меняются. Ей достаточно улыбнуться мне, и все забыто, и мы снова в объятиях друг друга. Позже я проверяю банковскую выписку за этот день и что я вижу? Списаны пара туфель, косметика и прочие не очень дешевые мелочи. Тем не менее, два года с ней — одни из лучших в моей жизни.

А потом конец.

С моим вторым кроссоверным альбомом «Encore» успех «Virtuoso» не просто повторился, с полумиллионом проданных дисков продажи почти удвоились. Питер Швенков из DEAG и я разделились во мнениях по поводу названия - Швенкову термин «Encore» («бис») показался совершенно непонятным, я возразил, что даже Эминем выпустил альбом под таким названием, но как бы то ни было: с их призывами «Encore» в конце концерта французы вызывают на бис, и это именно то, чего я не хотел лишать своих поклонников после «Virtuoso», и я был вне себя от счастья, что мой «бис» нашел даже больше поклонников, чем первый альбом.

Теперь должен последовать третий альбом «Rock Symphonies». Запись была запланирована на осень 2009 года в студии Electric Lady в Нью-Йорке. Можно себе представить мое напряжение – столько всего проносится в голове! Можно ли превзойти успех «Encore»? Или пик уже был достигнут, и кривая графика снова пойдет вниз? Могу ли я предложить что-то новое, и будет ли это встречено с любовью?

Так, колеблясь между надеждой и тревогой, мое душевное состояние было, с одной стороны, немного неустойчивым, а с другой — великолепным, потому что впереди меня ждали две недели сосредоточенной работы в моей любимой студии. Electric Lady, с раскрашенными, будто под влиянием ЛСД, стенами и сумасшедшей атмосферой, обладает таинственной силой, которая, вероятно, объясняется не в последнюю очередь ее историей: основатель студии Джимми Хендрикс, Led Zeppelin, AC/DC, U2, бесчисленные легенды оставили там свои метки, и для скрипача с длинными волосами не могло быть большего стимула, чем этот воображаемый ряд предков... И вот теперь вступает в игру Маша со своей неутолимой жаждой жизни.

Я должен был сказать нет. Дело вот в чём: бурная радость жизни всегда сочетается с приличной долей беззаботности (бездумности, легкомысленности). В Маше воплотилось и то, и другое, а я? Я хотел всего — но лишь для того, чтобы потом проснуться с сильным моральным похмельем. Если вы хотите всего, вы потеряете все. В какой-то момент придется выбирать между легкостью бытия и с трудом заработанным успехом, который - независимо от финансовой выгоды - является составляющей (частью) красоты вашей музыки. На следующее утро эта мысль меня осенила, и я выбрал музыку. К сожалению, Маша была неверным выбором, даже если она и была той самой (правильной) женщиной для меня.

Книга «Если бы вы знали: автобиография», в которой музыкант Дэвид Гарретт вместе с Лео Г. Линдером рассказывает эмоциональную и забавную историю своей жизни, доступна с 8 марта.

Редактура - Элина

Спасибо большое за перевод! Мда, Маша - еще тот фрукт, у Дэвида просто ангельское терпение.

А под Машей подразумевается Татьяна? Жаль, если так. Они были красивой парой.

Да уж вроде всех его девушек, с кем были более продолжительные отношения, знаем не только по именам, но и в лицо. Татьяна была моделью, много фото с ней, есть и видео. Кроме того, она и Бьянка публично вступились за Дэвида во время скандала, как именно те с кем он встречался продолжительное время.