09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 08.10.2020 Gala/Искра проскочила в первый вечер


08.10.2020 Gala/Искра проскочила в первый вечер

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

https://www.facebook.com/groups/3463985 … 892129113/

https://i.imgur.com/ojRdhmKm.jpg
https://i.imgur.com/TOqwWY6m.jpg
https://i.imgur.com/SORu6xDm.jpg

0

2

Дигитальная версия:
https://www.gala.de/stars/news/david-ga … -SNCTsilZc
http://forumfiles.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t898107.jpg

VON ANDREA SELL
10.10.2020, 18:00 UHR

на немецком

Star-Geiger David Garrett  ist 40 geworden. Hat sich was geändert? Immerhin ist er neu verliebt! GALA fragte nach.
Plötzlich ist es mit der Ruhe vorbei. Als habe der runde Geburtstag ihm einen Schubs versetzt - wieder raus ins Leben. Seine "Unlimited"-Tour musste im März verschoben werden, deshalb verbrachte David Garrett, 40 die erste ruhige Jahreshälfte im Studio und in seinem Apartment in Berlin.

Was für ein Kontrast zu seinem sonstigen Alltag mit vollem Terminkalender. Kürzlich zeigte er sich dann wieder im In-Lokal "Grill-Royal" in der Friedrichstraße - mit einer platinblonden Frau. Sein neues Album heißt - wie passend - "Alive" (Lebendig).
David Garrett ist frisch verliebt
GALA: Haben Sie Ihren Vierzigstenordentlich gefeiert?
David Garrett: Ja, ich hatte einen schönen Abend mit ein paar Freunden und meiner Familie.

Und wie fühlen Sie sich?
Sehr gut. Es hat sich nichts geändert.

Na ja! 40 ist doch schon eine Wegmarke …
Zwei Tage, bevor ich 40 wurde, sah alles genauso aus wie zwei Tage später.

Fühlen Sie sich nicht mal etwas erwachsener?
Das bin ich schon sehr lange, aber ich bewahre mir meine kindliche Fantasie.

Und was nehmen Sie heute anders wahr als früher?
Ich glaube, dass man seine Zeit intensiver erlebt und genießt, auch die kleinen Erfolge und den Alltag. Und Freundschaften und Familie mehr pflegt, als man das vielleicht mit 20 oder 25 gemacht hat.

Möchten Sie in den nächsten Jahren an sich etwas ändern?
Ich bin eigentlich zufrieden, so wie ich bin. Ändern möchte ich nichts. Ich hoffe, dass es genauso gut und produktiv in den nächsten Jahren weitergeht. Da ist natürlich die Gesundheit am wichtigsten, aber wenn man gut und gesund lebt, müsste das ja noch ein paar Jahre sehr gut funktionieren.

Sie sind also komplett zufrieden mit sich?
100 Prozent!

Regen Sie sich nie zu schnell auf?
Das mache ich nie. Nie!

Nicht mal, wenn es beim Üben nicht klappt?
Nein. Dann lege ich die Geige hin, gehe einen Kaffee trinken, hoffentlich in der Sonne, und dann gehe ich wieder zurück. Wenn’s wieder nicht klappt, gehe ich spazieren oder ins Museum, und dann gehe ich schlafen, und am nächsten Tag funktioniert es meistens. Man darf nichts forcieren im Leben.

Ach, das sagen Sie einfach so leichthin ...
Na ja, wenn die Arbeit nur von einem selbst abhängt, ist es natürlich etwas anderes als wenn man mit anderen Leuten zusammenarbeitet.

Sie haben wieder eine Freundin an Ihrer Seite. Wo haben Sie sich kennengelernt?
Im privaten Kreis.

Und wann hat es gefunkt?
Am ersten Abend.

Was mögen Sie an ihr?

Sie ist wunderbar bodenständig.
Und welche Leidenschaften teilen Sie?
Musik, Kultur, aber auch gutes Essen und ein gutes Gespräch.

David Garrett über Kinderwunsch
Hätten Sie denn gerne eigene Kinder?
Mit Sicherheit irgendwann. Das ist nicht ausgeschlossen. Ich habe das Gefühl, wenn man 40 wird, gehört diese Frage zum Standard. (lacht) Ich muss mich auf diese Frage besser vorbereiten.

Auf Ihrem Album spielen Sie das alte Partisanenlied "Bella Ciao", für Thomas Sabo sind Sie das Gesicht der Rebel-Heart- Kollektion. Haben Sie einen Kämpfer in sich?
Ich bin sicherlich jemand, der Rückgrat hat und sich nicht alles gefallen lässt. Ich würde mich aber nicht als Kämpfer bezeichnen, sondern als jemand, der einen festen Stand hat.

Eigentlich wirken Sie eher harmoniebedürftig.
Ja. Ich bin richtig harmoniesüchtig, schon von Berufs wegen. (lacht)Ich mag es, wenn Leute eine gute Zeit haben. Bei Streit gehe ich ins andere Zimmer und mache die Tür zu.

Mischen Sie sich deshalb nie in die Politik ein?
Ich würde nicht nie sagen, aber ich versuche, mich aus den Sachen rauszuhalten, über die ich nicht genug Informationen habe, um wirklich eine Meinung mit Inbrunst zu vertreten.

Welchen Song des Albums mögen Sie besonders?
"What A Wonderful World" von Louis Armstrong. Ein Klassiker von 1967, damals ein Kontrast zur politisch unruhigen Lage in den USA.

Ja, es hat in unruhigen Zeiten hervorgehoben, in was für einer schönen Welt wir leben. Das war mir wichtig.

0

3

«Искра проскочила в первый же вечер»

Звёздному скрипачу Дэвиду Гарретту исполнилось 40 лет. Что-нибудь изменилось? Ведь он, всё-таки, снова влюблён. GALA задает вопросы.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Неожиданно с затишьем покончено. Как будто юбилейный день рождения дал ему толчок - снова в жизнь. Его тур «Unlimited» пришлось отложить в марте, поэтому 40-летний Дэвид Гарретт провел первое спокойное полугодие в студии и в своей берлинской квартире.
Какой контраст с его прежней повседневной жизнью с насыщенным графиком. Недавно он снова появился в модном  ресторане «Grill-Royal» на Фридрихштрассе - с платиновой блондинкой. Его новый альбом как нельзя кстати называется «Alive» (Живой).

Дэвид Гарретт снова влюблен

GALA: Вы отпраздновали свое 40-летие как следует?
Дэвид Гарретт: Да, у меня был отличный вечер с парой друзей и семьей.

Ну и как Вы себя чувствуете?
Очень хорошо, ничего не изменилось.

Да ладно! Ведь 40 лет — это же определенный этап…
За два дня до того, как мне исполнилось 40, все выглядело так же, как и два дня спустя.

Разве Вы не чувствуете себя чуть взрослее?
Я уже очень давно взрослый, но сохраняю свою фантазию ребенка.

А что Вы воспринимаете сегодня иначе, чем раньше?
Я считаю, что восприятие и наслаждение жизнью стало интенсивнее, в том числе и небольшими успехами и повседневностью. И дружеские и семейные отношения поддерживаешь больше, чем, возможно, в 20 или 25 лет.

Вы хотели бы что-то изменить в себе в ближайшие несколько лет?
В принципе, я доволен собой таким, какой я есть. Я ничего не хочу менять. Надеюсь, что все будет продолжаться так же хорошо и продуктивно в ближайшие несколько лет. Конечно, здоровье важнее всего, но если жить хорошо и разумно, то все должно отлично работать еще несколько лет.

То есть Вы полностью довольны собой?
На 100 процентов!

Вы никогда быстро не раздражаетесь?
Никогда этого не делаю. Никогда!

И даже если что-то не получается во время упражнений?
Нет. Тогда я откладываю скрипку, иду пить кофе, хорошо бы на солнце, а потом возвращаюсь. Если опять не получается, я иду гулять или в музей, а потом иду спать, и на следующий день всё обычно получается. В жизни ничего нельзя форсировать.

Эх, Вы так легко это говорите…
Ну, если работа зависит только от тебя самого, это, конечно, отличается от работы с другими людьми.

С Вами снова рядом девушка. Где вы познакомились?
В приватном кругу.

И когда проскочила искра?
В первый же вечер...

Что Вам нравится в ней?
Она удивительно приземленная (простая, естественная, нормальная).

И какие увлечения вы разделяете?
Музыка, культура, а также хорошая еда и хорошая беседа.

Дэвид Гарретт о желании иметь детей

Хотели бы Вы собственных детей?
Когда-нибудь - наверняка. Это не исключено. Кажется, когда вам исполняется 40 лет, этот
вопрос становится стандартным (смеется). Я должен лучше к нему подготовиться.

В своем альбоме Вы играете старую партизанскую песню «Bella Ciao», для Томаса Сабо Вы - лицо коллекции «Rebel at Heart» (Бунтарь в душе). В душе Вы боец (воин)?
Безусловно, у меня есть стержень (характер), и я не все стерплю. Но я бы назвал себя не бойцом, а тем, кто твёрдо стоит на ногах.

На самом деле Вы производите впечатление человека, стремящегося к гармонии.
Да. У меня страсть (мания, зависимость) к  гармонии, даже в силу профессии (смеется). Мне нравится, когда люди хорошо проводят время. Во время ссоры я ухожу в другую комнату и закрываю дверь.

Поэтому Вы никогда не вмешиваетесь в политику?
Я бы не сказал, что никогда, но я не вмешиваюсь в какие-то вещи, о которых у меня недостаточно информации, чтобы по-настоящему, от всей души высказать свое мнение.

Какая песня из альбома Вам особенно нравится?
«What A Wonderful World» Луи Армстронга.

Классика 1967 года, тогда составлявшая контраст с политически нестабильной ситуацией в США.
Да, в смутные времена это подчеркнуло, в каком прекрасном мире мы живем. Для меня это было важно.

Редактура - Элина

оформлено

+11

4

Спасибо.

+1

5

Edel написал(а):

И даже если что-то не получается во время упражнений?
Нет. Тогда я откладываю скрипку, иду пить кофе, хорошо бы на солнце, а потом возвращаюсь. Если опять не получается, я иду гулять или в музей, а потом иду спать, и на следующий день всё обычно получается. В жизни ничего нельзя форсировать.

Вот да! Очень знакомо! Сидишь, что-то учишь, понимаешь, что всё, капец, у меня это место никогда в жизни не получится! Что делать? Прям вот на сто процентов уверена, что оно мне не по зубам. Потом психуешь, отходишь от инструмента, занимаешься другими делами...а на следующий день оно как-то вдруг само собой получается! И ты такая вся за себя гордая - о! Преодолела ещё одну техническую трудность и выросла в этом плане!

+2

6

Edel, спасибо огромное!

+1

7

Edel написал(а):

Какая песня из альбома Вам особенно нравится?
«What A Wonderful World» Луи Армстронга.

А у меня Confutatis!!!!

Элина, Надежда, спасибо большое за перевод!!!

Отредактировано Elena Grishina (18.10.2020 14:21)

+3

8

Elena Grishina написал(а):

Элина, спасибо большое за перевод!!!

Лен)))...это не мой перевод - моя только редактура! Спасибо Надежде!

+1

9

А у меня Confutatis!!!! Он вне конкуренции! Присоединяюсь к Елене. Спасибо за перевод.

+1

10

Спасибо за перевод. Маленькое но такое милое интервью. А Дэвид,  Какой он "свой" человек, естественный, умный, без всяких причуд. И из за этого заслуживает ещё больше уважении и любви. Пусть всё у него будет так, как сам этого хочет.

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 08.10.2020 Gala/Искра проскочила в первый вечер