На тату - дата  рождения  Дэвида, причём  использовал  древнюю  римскую  систему   летоисчисления...

IV - 4
   
IX - 9

M - 1000

CM - 900

LXXX - 80

IV IX MCMLXXX

ВНИМАНИЕ!  ЦИТИРОВАНИЕ, А  ТАК  ЖЕ  ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ  ПОЛНОЕ КОПИРОВАНИЕ  НАШИХ  ПЕРЕВОДОВ  НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Дом Дэвида Гэрретта не только в Нью Йорке и Берлине, но теперь ещё и на Мальорке. Чем же ему так нравится остров - сейчас узнаете.
Добро пожаловать назад в студию. Дэвид Гэрретт снова в отличной форме. Из-за межпозвоночной грыжи он был вынужден отменить множество концертов, но сейчас он с радостью ожидает своё мировое турне - начало в мае. В данный момент он заряжается энергией и наслаждается покоем перед штормом в прекрасном местечке, как вы видите. Моя коллега Нани побывала у него в гостях.

Дэвид: привет! Я Дэвид Гэрретт! Дорогие зрители Leute heute, добро пожаловать на Мальорку!

Нани: мы встретились с Дэвидом  Гэрреттом в Испании. Звёздный скрипач, для которого на протяжении почти трёх десятилетий сцены всего мира являются домом, приобрёл - наряду с Берлином и Нью Йорком - ещё один дом. На Мальорке. Во время нашего посещения он рассказал, что уезжает туда, когда ему нужна тишина.

Дэвид: я намеренно искал спокойное местечко на Мальорке, где почти ничего не происходит - как я себе и представлял: чтобы можно было просто расслабиться, набраться новых идей и подзарядиться.

Нани: скрипка сопровождает 38-летнего музыканта уже с четырёх лет. Он не мог представить свою жизнь без неё. Пока проблемы с межпозвоночной грыжей не вынудили его сделать перерыв. Он многое вынес из этих шести месяцев паузы.

Дэвид: во-первых - много энергии. У меня было очень, очень много времени, чтобы поработать над некоторыми вещами - мысленно. Иногда это лучше, чем (делать это) физически.

Нани: Дэвид Гэрретт - мастер развлечения людей. Десять лет назад он начал задавать тон не только в классике, но и в кроссовер-е. Через несколько недель в Германии начинается его юбилейное мировое турне. С тем, что его успех сопровождается постоянным публичным вниманием, он хорошо справляется.

Дэвид: думаю, что чем старше становишься, тем спокойнее воспринимаешь это, и тем прекраснее становятся эти моменты. Потому что они демонстрируют, что твоя работа приносит плоды. Это - комплимент.

Нани: и поэтому с ещё бОльшим удовольствием Дэвид Гэрретт наслаждается спокойными моментами, как вот во время этой прогулки по заливу. В этот день шёл дождь. Природа показывает себя во всей своей дикой красе. Затянутое облаками небо и шум моря - если бы у него с собой была скрипка, он сыграл бы, наверняка, "Времена года" Вивальди, говорит Дэвид.

Дэвид: мне кажется, что "тишина", в кавычках, ну или звуки природы - они очень успокаивают, и нигде больше ты не получишь так много энергии. Это не только вдохновение, но даёт телу и душе много сил (энергии). Особенно, когда ты сильно загружен работой, то можно насладиться здесь этим спокойствием, и я делаю это в полной мере.

Нани: таким образом он заряжается здесь, на Балеарском острове, необходимой для его концертов энергией. И во время своего очень плотного гастрольного графика Дэвид будет следить за своим здоровьем - правильно питаться, заниматься спортом и позволять себе расслабляться. А за свою концертную одежду он вообще не переживает - он путешествует с маленьким багажом.

Дэвид: у меня один чемодан, на один-два месяца. Мои поклонники об этом, конечно, знают, и иногда после концерта я получаю по несколько пакетов с  футболками.   

Нани: ещё Дэвид показывает нам свои новые татуировки. На левой руке -шотландский фамильный герб его мамы. На правой - череп, для него это особенный символ.

Дэвид: я никогда не связывал это с музыкой. Скорее с тем, что всё, что мы делаем - очень быстро проходит (преходяще, бренно, тленно). Это же хорошее напоминание, чтобы насладиться моментом.

Нани: момент, который он своей страстью заставляет звучать. Как и свою скрипку. И этой жизнерадостностью Дэвид Гэрретт с помощью музыки хочет делиться с людьми.

Вы  уже скоро всех  наших немецких ведущих  поименно знать будете)))...

А как же)) О! Флориана забыла и Кармен Небель!)))

Видимо, помощь мамы в тяжелый для него период сложно переоценить. Память об этом теперь всегда с ним.

а Штефан Рааб?Как  ты могла про него  забыть?))