09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии.
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 26.04.2019 ARD - Wer weiss denn sowas?/ Кто знает такое?


26.04.2019 ARD - Wer weiss denn sowas?/ Кто знает такое?

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

20.03.2019 в Гамбурге Дэвид принял участие в съемках передачи "Кто знает такое?".
Эфир - через месяц, а пока первый инсайд со съемок:

https://www.facebook.com/MelissaNaschen … mp;theater
https://www.instagram.com/melissa_nasch … ONjyqH1sK/
https://i.imgur.com/e7YYV9Ym.jpg

https://www.facebook.com/MelissaNaschen … mp;theater
https://i.imgur.com/QvHbBbqm.jpg

ПЕРЕВОД - в посте 6

+5

2

Видеозапись программы из медиатеки канала и не только:

https://www.ardmediathek.de/daserste/pl … DdmM2E1Nw/

https://vk.com/video426371126_456239757

https://yadi.sk/i/AaIxKPSPB1gjDg?fbclid … oaKDGoqfr4

+3

3

Скрины от новозеландской фан группы
https://www.facebook.com/DGFanclubAUNZ/ … 7450430017

https://i.imgur.com/o7DFYytb.jpg
https://i.imgur.com/LrfWa60b.jpg
https://i.imgur.com/b6pByoEb.jpg
https://i.imgur.com/VPRy6cbb.jpg

...ещё...

https://i.imgur.com/wS9AmoDb.jpg
https://i.imgur.com/dQn7AUQb.jpg
https://i.imgur.com/ggWM5NIb.jpg
https://i.imgur.com/JOy6hHWb.jpg
https://i.imgur.com/oBANukBb.jpg
https://i.imgur.com/KnRBuKhb.jpg
https://i.imgur.com/8iiVvXob.jpg
https://i.imgur.com/8L5YXe6b.jpg
https://i.imgur.com/3nI9Xgpb.jpg

+4

4

https://www.ardmediathek.de/daserste/pl … DdmM2E1Nw/
https://www.facebook.com/DGFanclubAUNZ/ … 7764192319

https://i.imgur.com/2Y5xxr2m.jpg
https://i.imgur.com/MAAxZMNm.jpg
https://i.imgur.com/ibYffYPm.jpg

+3

5

https://www.instagram.com/p/BwtoLgqFES3 … ZebKRVhPXs
http://forumupload.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t518163.jpg

+1

6

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

ВИДЕО:
https://yadi.sk/i/AaIxKPSPB1gjDg?fbclid … oaKDGoqfr4

ВЕДУЩИЙ - Кай Пфлауме (Kai Pflaume)
КАПИТАНЫ КОМАНД - Бернхард Хёкер (Bernhard Hoëcker - немецкий комедийный актёр и ведущий) и  Элтон (Elton - немецкий эстрадный актёр и ведущий)
ГОСТИ - Дэвид и Мелисса Нашенвенг (Melissa Naschenweng - австрийская певица (народные песни и шлягер) и музыкант)

Мелисса - в команде с Бернхардом, Дэвид - с Элтоном

КАЙ: добро пожаловать, дамы и господа! Здорово, что вы снова с нами. Мы пригласили двух замечательных гостей. Оба - из мира музыки. Из Австрии - впервые у нас в гостях Мелисса Нашенвенг, добро пожаловать! И - большой друг нашего шоу, который участвует всегда с большим удовольствием и всегда хочет победить, правда? Дэвид Гэрретт, дамы и господа! (смеются)
ДЭВИД: спасибо, спасибо...большое спасибо! Рад быть здесь!
КАЙ: для музыкантов, постоянно находящихся в разъездах, неотъемлемой частью является креативность, которая не повредит и в нашей программе. И для начала я вам расскажу кое-что очень интересное. Вы знали о том, что согласно новым исследованиям Гарвардского Университета особенно креативные люди очень много лгут? (сначала гробовая тишина, затем реакция публики "ОООООООООО!") Когда ты в последний раз лгала, Мелисса? (смеются)
МЕЛИССА: давно
КАЙ: давно? Ты всегда говоришь правду?
МЕЛИССА: почти всегда
КАЙ: почти всегда...
МЕЛИССА: только если ложь во спасение
КАЙ: да-да-да-да-да...потому что иногда не хочется причинять боль другим людям
МЕЛИССА: вот именно
КАЙ: итак, твои фанаты тебя знают и любят, конечно же - за хорошую музыку, обеспечивающую хорошее настроение. Большой хит, который поют сейчас все с севера до юга - "Ich steh auf Bergbauernbuam" ("Мне нравятся крестьянские парни-горцы"). Тут у нас нет шансов, да, мужики? Или ты носил когда-нибудь кожаные штаны? (традиционная одежда баварцев...прим.пер.)
ЭЛТОН: конечно же носил! Да, тут, на лугах...
ДЭВИД: да, я тоже как-то раз...не совсем моё, но...настоящий трахт надевал, да (Tracht-  традиционный национальный костюм в немецкоговорящих странах. Несмотря на то, что во всём мире чаще всего ассоциируется с Австрийским и Баварским костюмами, он распространён практически на всей территории Германии и на территории Лихтенштейна. В последнее время наблюдается повышение интереса к Трахту,..прим.пер.)
КАЙ: или лучше более рокерские кожаные штаны?
ДЭВИД: ну...для Октоберфеста, конечно же...

КАЙ: итак, посмотрим на распределение зрителей. Посмотрим, сколько человек на чьей стороне. За спиной Мелиссы и Бернхарда сидят 53 зрителя! ВСЕГО 53! Не знаю, было ли когда-то меньше?
БЕРНХАРД: да, думаю, как-то раз было даже 52,4 (смеются)
КАЙ: Бернхард, в чем дело? За спиной Дэвида и Элтона сидят 66 зрителей!!!

КАЙ: итак, переходим к нашим 12 категориям:

Солнце, луна и звёзды
Дельные советы
Инструменты
Калорийные бомбы (дословно - продукты, приводящие к полноте...прим.пер.)
Знак вопроса
Сельское хозяйство
Дорожное движение
Южная Америка
Прозит! (русский эквивалент застольной фразы "За здоровье!")
Другие страны, другие обычаи
Секрет фирмы
Животные

ДЭВИД: для начала мы выпьем! (взяли категорию "Прозит")

КАЙ: начинаем с категории "Прозит" и первого вопроса: в чем заключается польза технологии вакуумной дистилляции, при которой из вина выводится алкоголь?

А: 80% дубильных веществ отфильтровываются, и срок хранения вина увеличивается
В: Алкоголь испаряется уже при температуре 30 градусов и аромат сохраняется
С: Вырабатывается сахар и вино становится слаще

ДЭВИД: вот это вот "увеличение срока хранения" - не так уж и плохо, потому что алкоголь - а именно вино - в силу своей способности к долгому хранению может очень дорого стоить...если вспомнить о винах из 60-х, 70-х годов...
ЭЛТОН: но разве срок хранения увеличивается потому, что вытягиваются дубильные вещества? Они же придают горчинку? И если их вытянуть, то вино станет храниться дольше?
ДЭВИД: (засомневался) пфффффффф.......
ЭЛТОН: я просто предполагаю, я не знаток вина...
ДЭВИД: давай попробуем методом исключения...(читает остальные варианты)...вакуум...ай-я-я-я-яй...
ЭЛТОН: алкоголь испаряется при 30 градусах...это так?
ДЭВИД: я бы это исключил...30 градусов...а как же пиво? Оставляешь его на солнце и из него исчезает алкоголь? В общем,  я это исключаю. Или? Мы в этом согласны друг с другом?
ЭЛТОН: очень хороший аргумент! Очень хороший!
ДЭВИД: окей, это убираем
ЭЛТОН: итак, вариант В - убираем
ДЭВИД: шанс 50 на 50. Давай, мы справимся
ЭЛТОН: точно хранится дольше, если вывести дубильные вещества? Что значит вообще для вина "более долгий срок хранения"? Оно портится или прокисает? Наверное, оно прокисает, и если в нем слишком много дубильных веществ, то оно становится горьким...эээ...вполне возможно...
ДЭВИД: чисто интуитивно я бы выбрал вариант А, но...
ЭЛТОН: берем А
ДЭВИД: методом исключения
ЭЛТОН: всё звучало хорошо. Даже если это неправильно, но звучало неплохо.

ВИДЕО-ОТВЕТ

Метод вакуумной дистилляции используется для изготовления безалкогольного вина. При нормальном давлении алкоголь испаряется при температуре 78 градусов. Под вакуумом - уже при 30 градусах. Таким образом из вина вытягивается алкоголь без разрушения ароматических веществ, которые легко испаряются при более высоких температурах. Безалкогольное вино остается ароматным.
.........................................................

Вторая команда выбирает категорию "Сельское хозяйство"

БЕРНХАРД: мы берем категорию "Сельское хозяйство", потому что к ней принадлежит слово "Трактор" (это слово фигурирует в новой песне Мелиссы...прим.пер.)

...ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...

КАЙ: в чем состоит отличие озимых зерновых культур от яровых?

А: озимые являются многолетними зерновыми
В: Яровые высеваются летом
С: Озимым культурам необходим стимулирующий холод для образования зёрен

БЕРНХАРД: что вообще значит "многолетние"? Что озимым нужно несколько лет созревания до сбора урожая или что их можно собирать несколько раз?
КАЙ: (обращается к публике) можете уже готовиться
МЕЛИССА: не думаю...
БЕРНХАРД: тоже не думаю. И ты так же не думаешь, что яровые (дословно на немецком - "летние зерновые"...прим.пер.) высеиваются именно летом? Или - урожай яровых собирают летом, а озимых - ранней весной? Тогда яровые надо бы сеять ранней весной...
МЕЛИССА: мне кажется, вариант С
БЕРНХАРД: (перечитывает текст)
МЕЛИССА: звучит лучше всего
БЕРНХАРД: (перечитывает еще раз вариант В)...так, лето начинается двадцатого...марта...апрель, май, июнь...двадцатого июня! Это уже...я думаю...думаю...мне кажется, яровые собирают где-то в августе. А тогда озимые - созревают ранней весной. Тогда это был бы вариант С.
МЕЛИССА: я за С
БЕРНХАРД: давай возьмём С, да? (Элтон аплодирует)
МЕЛИССА и БЕРНХАРД: мы берем вариант С
КАЙ: хорошо, С! Один зритель был доволен вашим решением!

ВИДЕО-ОТВЕТ

В Германии озимые используются намного больше, чем яровые. Потому что они имеют намного бОльшую урожайность. Причиной является более продолжительное время вегетации. Яровые высеиваются только с марта. Озимые - уже в сентябре. Потому что им необходимо много холода, который стимулирует растения, обеспечивая тем самым в следующем году цветение, развитие семян и - такое важное для нас - созревание зёрен. 

КАЙ: молодцы! Первые 500 евро!
........................................

ЭЛТОН и ДЭВИД: мы берём "Калорийные бомбы"

КАЙ: Килокалории, содержащиеся в 100 граммовой плитке  молочного шоколада...?

А: сгорают за восемь часов сна у мужчины весом 70 кг
В: выводятся из организма в два раза дольше, чем 100 грамм чипсов
С: теоретически покрывают суточную норму 20-летнего человека

ДЭВИД и ЭЛТОН: (в один голос) мдаааааааа......(смеются)
ЭЛТОН: (зачитывает вариант В)
ДЭВИД: это вряд ли
ЭЛТОН: думаешь, вряд ли?
ДЭВИД: Килокалории  - это  килокалории. Тут нет никакой разницы. Я не исследователь в этом смысле, но я думаю, что это одно и то же - это как сравнивать тонну перьев с тонной камней. То есть - это одно и то же. В общем, что в лоб, что по лбу (дословно - "Что куртка, что брюки". Первые свидетельства этого выражения зафиксированы в 17-м веке, когда одежду (куртки и брюки) стали шить из одного и того же материала. Ранее верхняя одежда представляла собой укороченную куртку или пальто, а брюками служили чулки...прим.пер.)
ЭЛТОН: ладно
ДЭВИД: давай подумаем над (зачитывает вариант А) - я знаю, что во сне сгорает достаточно большое количество калорий...сколько это вообще, 100 грамм шоколада?
ЭЛТОН: ну обыкновенная плитка шоколада, 100 грамм. Там же написано!
ДЭВИД: целая плитка во сне? Невозможно! В смысле, сгорает много калорий, но - целая плитка во сне? (отрицательно качает головой). Тогда все бы съедали перед сном плитку шоколада и никаких проблем.
ЭЛТОН: но мне кажется, это совсем немного! (смеются)
ДЭВИД: скажу так - я не стал бы съедать  целую плитку шоколада перед сном
ЭЛТОН: ты не стал бы съедать плитку шоколада?
ДЭВИД: перед сном - нет, откажусь (смеются). Не могу себе этого представить - восемь часов сна...ну ладно, я бы ещё понял, если два часа позаниматься на степпере (шаговый тренажёр...прим.пер.), но восемь часов сна - нет! Давай обсудим вариант С (читает). Суточная норма (потребность) ЧЕГО? Ну не питательных веществ же? Суточная норма - это так неопределённо!
ЭЛТОН: ...суточная норма КИЛОКАЛОРИЙ!
ДЭВИД: килокалорий...я склоняюсь к варианту С
ЭЛТОН: итак, С...на мой взгляд - как там уже написано, слишком теоретически. 20-летний человек - мужчина, женщина? Какой рост? Какой вес?
ДЭВИД: так период роста уже закончен. Если бы речь шла о 17-летнем, то...
ЭЛТОН: да, но всё равно - пищеварение мужчин работает иначе, чем у женщин. Какого роста человек? Два метра? Или 1м 60см? Я за вариант А. Потому что в нём всё есть (смеются) - мужчина весом 70кг, восемь часов сна, килокалории, сто грамм шоколада...
ДЭВИД: у меня такое ощущение, что ты хочешь это сделать (в смысле съесть на ночь шоколадку), но...хочешь выбрать А? Моё мнение - вряд ли.
ЭЛТОН: я выбираю А
ДЭВИД: это так неправдоподобно!

ВИДЕО-ОТВЕТ

Классическая плитка шоколада весом в сто грамм содержит в себе 540 килокалорий. Эти калории сгорели бы уже  за час гребли на байдарке у мужчины весом в 70кг среднего телосложения . Но и во сне у него происходит основной обмен веществ - за час сжигается 65 килокалорий. За восемь часов - плитка молочного шоколада. 

ЭЛТОН: (с победным видом оборачиваясь к публике) итааааааааак! (смеются)
КАЙ: ваши первые 500 евро!
ДЭВИД: беру все свои слова обратно. Я утверждал обратное.
...................................................

БЕРНХАРД: мы выбираем категорию "Инструменты"

КАЙ: Так называемый Телармониум возили на концерты в начале 20-го века по всем США, несмотря на то, что...?

А: ...для этого понадобилось около 30 товарных вагонов
В: ...Теодор Рузвельт запретил все постановки (выступления, концерты)
С: ...звуки, производимые этим инструментом, были почти не слышны для человеческого уха

БЕРНХАРД: по-моему, это самый большой в мире инструмент. Он просто огромный (перечитывает варианты А и С)...берем?
МЕЛИССА: да, конечно!
БЕРНХАРД: мы берем А
КАЙ: не всегда нужно много времени (на обсуждение)

ВИДЕО-ОТВЕТ

Телармониум был изобретён в 1896  Таддеусом Кэхиллом (Thaddeus Cahill) и считается первым электро-механическим инструментом. Его можно было слушать при помощи нью-йоркской телефонной сети. Но так же проводились и публичные концерты. Для извлечения звука использовались огромные генераторы переменного тока. Они были такими большими, что общий вес инструмента составлял до 200 тонн. Несмотря на это, инструмент транспортировали по территории всей страны, используя для этого до 30 товарных вагонов.

КАЙ: у вас - 1000 евро! Существовало три таких инструмента, но ни один из них не сохранился. Так же не сохранилось и ни одной записи. Так что, если у кого-то дома это есть, сообщите нам...
БЕРНХАРД: ...или такой инструмент или запись...(смеются)
КАЙ: хорошо, у вас 1000 евро. Вы (обращается к Дэвиду и Элтону) тоже можете сейчас подняться до 1000 евро.
......................................................

ЭЛТОН и ДЭВИД: категория "Южная Америка"

КАЙ: что предпринимают ядовитые древесные лягушки (древолазы, дендробатисы. Интересно, но в немецком названии нет слова "древесные", иначе ответ был бы сразу очевиден...прим.пер.), чтобы вырастить в безопасности своё потомство?

А: они карабкаются на деревья и откладывают яйца в мини-прудах
В: они прячут головастиков под плавающими деревянными головёшками
С: они метят территорию вокруг гнезда, чтобы отпугнуть врагов (запахом)

ДЭВИД: вот это у нас сегодня вопросы!
КАЙ: Южная Америка - это вторая родина Дэвида Гэрретта
ЭЛТОН: да, поэтому мы  и хотели взять эту категорию...по-моему, они едят, а потом выплёвывают...
ДЭВИД: давай подумаем...(читает вариант А)...ты вообще-то видео лягушек, лазающих по деревьям? Они же живут в прудах!
ЭЛТОН: в принципе, в этом есть смысл
ДЭВИД: потому что это необычно?
ЭЛТОН: потому что это необычно
ДЭВИД: точно...давай посмотрим вариант В...не думаю...
ЭЛТОН: не думаю...
ДЭВИД: потому что, если рыба увидит что-то наверху, что-то под куском дерева, то она это схватит...
ЭЛТОН: а лягушки такие: оставайтесь все под головёшками! И они такие все там послушно остаются. Потому что это уже живые существа (головастики). Если бы это были яйца - то я бы ещё понял. Но головастики - они же всё равно расплывутся.
ДЭВИД: к тому же, это головешки, которые лежат ПОД водой...
ЭЛТОН: да...
ДЭВИД: тоже не думаю...(читает вариант С)...
ЭЛТОН: что за ГНЕЗДО? Опять начинается...
ДЭВИД: и правда...а ещё что за (пахучая) метка? У других животных да, знаю, они метят свою территорию, но чтобы лягушка?....я за вариант А!
ЭЛТОН: да, мы выбираем А

КАЙ: меня немного беспокоит ваще обоюдное согласие (смеются)

ВИДЕО-ОТВЕТ

Чтобы наилучшим образом обезопасить своих головастиков, древесные лягушки разработали особенную тактику. Вскоре после вылупления головастиков лягушки размещают своё потомство на своей спине и ищут бромелию - произрастающее на деревьях растение семейства ананасовых, в центре которого находится воронка, в которой скапливается дождевая вода. Эти миниатюрные водоёмы на деревьях - идеальное место для выращивания маленьких головастиков в безопасности и защите от земноводных врагов.

КАЙ: у вас 1000 евро! Поэтому их ещё называют древесные лягушки (дословно - карабкающиеся на деревья...прим.пер.)
ДЭВИД: аааааааа! Снова узнал что-то новое
................................................

КАЙ: итак, следующая категория?

МЕЛИССА: дорожное движение

КАЙ: я не вижу там буквы О (Мелисса произнесла слово StrAßen как StrOßen - австрийский акцент...прим.пер.) (смеются) вопрос:
Можно ли таксисту - на основании судебного решения 2018 года -  въезжать в зону со знаком "Доставка разрешена",  чтобы высадить пассажира?

А: да, потому что это промышленный транспорт
В: нет, потому что перевозка людей не является перевозкой товара
С: только в том случае, если пассажир живёт на территории этой зоны

БЕРНХАРД: вариант С я бы исключил, потому что - а что если он там не живет, а просто хочет попасть туда? (читает вариант В)...проблема в том, что...я пытаюсь сейчас представить пешеходную зону...это, в принципе, закрытая зона и - в определенные часы - разрешена доставка. Вот это у меня сейчас в голове. То есть, не где-то просто на улице (на дороге), а именно в пешеходной зоне. Можешь представить себе, что там ездят такси? (обращается к Мелиссе)
МЕЛИССА: не особо, нет...
БЕРНХАРД: я сильно колеблюсь между А и В
МЕЛИССА: да, но тогда это выбор между ДА и НЕТ (смеются)
БЕРНХАРД: (читает вариант В) считается ли такси транспортом доставки? (читает вариант А)
КАЙ: (спрашивает Мелиссу) ты за какой вариант?
МЕЛИССА: я уже везде ездила на такси...вариант А
БЕРНХАРД: ты действительно когда-нибудь заезжала на такси в зону "Доставка разрешена"?
МЕЛИССА: я никогда не приглядывалась, но...
БЕРНХАРД: в общем, ты за А?
МЕЛИССА: я и была за А, но...
БЕРНХАРД: да, ты была за вариант А, пока тебе не пришлось взять ответственность (смеются)...мне это знакомо
КАЙ: это хороший вопрос для публики, верно? Итак, спросим публику. Кто знает ответ? Может, среди вас есть таксисты, работники городского управления, полицейские, жители (таких зон)? Идёмте в последний ряд, там свободно (смеются)... приветствую тебя! Как тебя зовут?
МАРТИН: Мартин
КАЙ: откуда ты?
МАРТИН: (не расслышала)
КАЙ: кто ты про профессии? Она как-то связана с дорожным движением, с такси?
МАРТИН: не совсем, я строитель. Я выбрал бы вариант В.
КАЙ: то есть, ты считаешь, что перевозка людей - это не доставка товаров.
МАРТИН: да
КАЙ: всё понятно, Мартин, зафиксируем твой ответ. И посмотрим, смог ли ты помочь своей команде и всем этим людям.

ВИДЕО-ОТВЕТ

Знак "Доставка разрешена" устанавливается в качестве дополнительного знака в пешеходной зоне. В этом случае её можно использовать для доставки товаров. По решению Верховного суда Бармберга в 2018 году такси не имеют права заезжать в зону со знаком "Доставка разрешена", потому что доставка товаров относится к промышленной транспортировке грузов - тем самым доставка людей  исключена.

ДЭВИД: категория "Секрет фирмы", попытаем счастья

КАЙ: как можно использовать обыкновенный клей-карандаш при нанесении макияжа?

А: эффект блеска для румян
В: вместо геля для бровей
С: делает простую тушь для ресниц водостойкой

ДЭВИД: ай-я-яй (смеётся)...аммммм....
ЭЛТОН: ладно, никто не смеётся (публика молчит, да), значит не так часто пользуются...
ДЭВИД: давай применим стратегию. Блеск для румян...клей-карандаш...в нем же нет никаких блестящих элементов...никогда еще не видел, чтобы что-то наклеить, а потом снять, и там были бы блёстки...я бы исключил вариант А...
ЭЛТОН: да, но, возможно, он как-то отсвечивает (рефлектирует)? И тогда он блестит. То есть - там нет никаких блёсток, это верно, но...я бы тоже исключил...
ДЭВИД: (чешет подбородок, задумался)...
ЭЛТОН: извини, я исключаю А
ДЭВИД: я тоже (читают вариант В)...по-моему, наносить клей на кожу нельзя В ПРИНЦИПЕ.  Это моё предположение. То есть - это не может быть хорошо для здоровья, да и в фармацевтической индустрии есть достаточно материалов, которые хорошо усваиваются (кожей)...но если ты сейчас скажешь - наносите клей на брови...думаю, такой совет (рекомендацию) никто не даст, даже инфлюенсер, сразу будет куча исков. Это я тоже исключил бы. Или?
ЭЛТОН: да, но тогда ты исключишь и вариант С!
ДЭВИД: погоди (читает вариант С) погоди-погоди!!! Тушь для ресниц...может, их надо смешать? Но это не кожа! Ресницы не сидят непосредственно на коже. Это как волосы, которые можно красить. Волосы - они же не дышат. А кожа - дышит. Понимаешь разницу?
ЭЛТОН: да, но если совсем серьёзно - если ты нанесешь немного клея на тушь, и потом поморгаешь, там же всё склеится (смеются)
ДЭВИД: но секунду!!! Секунду-секунду! Хороший пример: смотри, когда что-то клеишь, наносишь клей карандашом, и если на него попадает вода, то образовываются такие маленькие капельки. Я помню такое. Возможно, это верно, что он "отталкивает" воду? В общем, что-то мне подсказывает, что это С!
ЭЛТОН: даже если вариант В - ты наносишь гель на брови, они разглаживаются или что? Мне кажется, В подходит лучше.
ДЭВИД: но там же кожа! Там кожа! 
ЭЛТОН: но ведь ее там немного! Там же сначала волосы! С тушью - не могу себе такого представить. Нет, ты прав в том, что клей отталкивает воду, но даже если глаза и не склеются - там же такие компоненты, что все ресницы просто выпадут!
ДЭВИД: точно...вот дерьмо! Простите! Амммм...берём В?
ЭЛТОН: мы выбираем В
КАЙ: вот теперь я по-настоящему заинтригован!
ДЭВИД: почему мы не спросили публику?

ВИДЕО-ОТВЕТ

Секрет идеальных бровей Беонсе? По словам её визажистов - клей-карандаш! Обычно используется гель для бровей - для фиксации непослушных волос и идеальной, натурально выглядящей,  формы бровей. Клей-карандаш - эффективная и недорогая замена. Лучше всего сначала провести тест на аллергию (как в видео - намазать участок кожи на руке и через некоторое время удостовериться, что нет реакции...прим.пер.). Затем - нанести немного клея на брови и придать им форму. Такая укладка бровей сохраняется в течение всего дня.

КАЙ: всегда есть возможность оптимизации
ДЭВИД: мы все проходили через гримерные, но никто ни разу не предложил попробовать нечто новое - клей-карандаш. В таком случае я сделал бы так (выставляет вперёд обе руки, как бы отказываясь от такой услуги), но...
КАЙ: с завтрашнего дня! Вот увидишь, с завтрашнего дня! (смеются)
ДЭВИД: ну-ну
КАЙ: итак, у вас 1500 евро. Мы переходим к следующему вопросу, к следующей категории
..............................................

БЕРНХАРД: дельные советы

КАЙ: нарциссы...?

А: ускоряют цветение роз в клумбе
В: в высушенном виде могут применяться вместо дрожжей
С: в первые 24 часа должны находиться в вазе ОДНИ

МЕЛИССА: мне никогда не дарили цветы, которые нужно ставить в вазу
БЕРНХАРД: я никогда не дарю цветы. В этом плане мы с тобой едины (смеются).
МЕЛИССА: думаю, вариант А не подходит
БЕРНХАРД: так - я сажаю нарциссы рядом с розами и потом они в клумбе...нет, не думаю. В высушенном виде как замена дрожжам...ты слышала когда-нибудь, чтобы нарциссы "подходили", разбухали? (или "поднимались" - как дрожжевое тесто)...так, 24 часа в вазе...может, они выделяют какие-то компоненты - либо в воду, либо через вверх в воздух, а потом их можно комбинировать в вазе с другими цветами. Иначе они поругаются (Мелисса соглашается). Мы выбираем С, и тогда у вас останется больше времени для ваших...(рассуждений)
ДЭВИД: нам оно нужно, да (смеются)
КАЙ: хорошо. Практический совет из нашей студии

ВИДЕО-ОТВЕТ

Непосредственно после срезания нарциссы нужно подержать недолго под горячей водой и затем поставить в вазу на 24 часа (БЕЗ других цветов). Потому что они выделяют ядовитую слизь, которая способствует увяданию других цветов. Когда слизь вымоется - можно к нарциссам добавить и другие цветы. И ни в коем случае не обрезать нарциссы ещё раз.

КАЙ: Мелисса, у тебя есть что нам рассказать!
МЕЛИССА: да, расскажу (смеются)
КАЙ: итак, у вас 2000 евро! Так - вы идёте ноздря в ноздрю
.................................................

ДЭВИД: мы берем "Другие стрнаы, другие обычаи". Попробуем

КАЙ: тем, кто хочет завести кролика в австралийском штате Квинсленд, необходимо...?

А: состоять в браке с гражданином Китая
В: дождаться момента, когда можно будет поселиться в доме престарелых
С: стремиться сделать карьеру фокусника

...мертвая тишина и АБСОЛЮТНО СЕРЬЁЗНЫЕ Дэвид с Элтоном)))...

БЕРНХАРД: да что за чушь вы выбираете! (смеются)
ДЭВИД: думаю, что А было бы - если выразиться аккуратно - слишком пристрастно, если это было бы причиной. Не может быть, это привело бы к конфликту. Как так? Мне НЕЛЬЗЯ заводить кролика, а другим - МОЖНО? Это было бы странно. Думаю, что в политическом плане это было бы некорректно. Ты согласен со мной или у тебя другой взгляд на это? Если ДА, то для варианта А - короткий ответ.
ЭЛТОН: не, продолжай говорить (смеются)
ДЭВИД: (не пришлось долго уговаривать) хорошо. Итак, В - поселиться в доме престарелых...эмммм...хм...как бы по-дурацки это ни звучало, но для меня вариант С имеет смысл больше остальных вариантов.  Скажу почему (приложил палец к губам, в задумчивости). Мне ещё надо подумать - почему (смеются) ай-яй-яй!
КАЙ: ты идеальный гость для этой программы!
ДЭВИД: спасибо! Без понятия...Квинсленд - федеральный штат Австралии...аммммм...может, там - согласно какому-то закону о защите животных - запрещено иметь кролика в качестве домашнего животного? Есть такое - могут сказать: слушай, мы устанавливаем закон, запрещающий иметь кролика в качестве домашнего животного. Но! Существует дополнительный пункт (договоренность) - если ты занимаешься профессией, которая предполагает обязательное наличие кроликов, тогда должна быть какая-то возможность...нельзя просто так взять и сказать, что мы не можем тут позволить работать фокуснику или что профессия фокусника запрещена, потому что запрещено держать кроликов (большая пауза, Дэвид взглядом ищет поддержки Элтона)...это уже слишком притянуто за уши, да?
ЭЛТОН: да...
ДЭВИД: правда? Это звучит безумно, но интересно!
ЭЛТОН: твой подход (принцип решения задачи) довольно верен, но именно поэтому я считаю, что это вариант В (смеются). Потому что...ну смотри, фокусник, вытаскивает кролика из шляпы, ха-ха-ха, можно взять и тряпичного кролика...
ДЭВИД: конечно, можно взять и тряпичного кролика, но он не такой милый!
КАЙ: как распознать австралийского фокусника? Он вытаскивает КЕНГУРУ из шляпы (смеются)
ДЭВИД: это будет трудновато
ЭЛТОН: это вариант с домом престарелых
ДЭВИД: объясни, почему кролик в доме престарелых
ЭЛТОН: мне кажется, что Австралия переживает невероятное нашествие кроликов. В том числе, наверное, и в Квинсленде. Наверное, это связано с тем, что вот у тебя есть своё хозяйство, 2-3 кролика, которые могут сбежать - нельзя! Но в доме престарелых - с целью социализации, так сказать, людей в возрасте...
ДЭВИД: хорошая мысль...
Элтон: ...они могут кормить кроликов, возможно ещё и кошек, могут их гладить, кормить - вот ИМ можно. Потому что там более хороший присмотр.
ДЭВИД: мне очень нравится этот подход (эта мысль). Если принять во внимание социальный аспект...
ЭЛТОН: мы выбираем В
ДЭВИД: мы выбираем В
КАЙ? окееееей!
ЭЛТОН: ой-е! Это неверно! Когда он так делает, то это значит неправильный ответ
КАЙ: это ВАШ вопрос, ВАШ вопрос
ЭЛТОН: дерьмо!

ВИДЕО-ОТВЕТ

В 19-м веке европейские переселенцы завезли в Австралию кроликов, которые стали очень быстро размножаться и превратились в настоящий бич (бедствие). В двадцатых годах 20-го века  численность диких кроликов достигла десяти миллиардов. Сейчас удалось сократить их популяцию до пары сотен миллионов. Но несмотря на это, содержание (этих) животных на дому в Квинсленде грозит большим штрафом. Разрешение могут получить только две группы людей: исследователи и артисты развлекательного жанра. К примеру - фокусники.

БЕРНХАРД: (закатывается в смехе) офигеть! Вот это офигеть!
ДЭВИД: ...ну что ж...
КАЙ: совершенно самостоятельно ты дал абсолютно корректное и правильное объяснение, но тебе надо было настоять на своём, Дэвид!
ДЭВИД: да, но мне понравился и социальный аспект, так что - иногда можно дать и неверный ответ.
КАЙ: хорошо. Ещё не всё потеряно. У вас пока остаётся 1500 евро.
ЭЛТОН: проклятье!
.................................................

КАЙ: (идет к Мелиссе с Бернхардом) вы пока на все вопросы ответили правильно. Осталось ещё два. Ваш выбор?
БЕРНХАРД: предлагаю "Солнце, луна и звёзды"
МЕЛИССА: да

КАЙ: во время миссии Аполлон-17 американский астронавт Харрисон Шмитт обнаружил, что...?

А: у него аллергия на лунную пыль
В: в космосе ему нужно вдвое меньше времени, чтобы выспаться
С: электромагнитное поле Луны производит пение с переливами (на тирольский лад)

МЕЛИССА: В или С...А - нет, или?
КАЙ: ты умеешь петь с переливами?
МЕЛИССА: (демонстрирует)
КАЙ: и это всё...не очень много...
БЕРНХАРД: С я бы исключил. По-моему, у Луны нет электро-магнитного поля. Ну если только совсем чуть-чуть. Так что пение с переливами там будет очень тихое. Вариант А? Аллергия на лунную пыль? Вариант В (читает)
МЕЛИССА: но это только относительно него (астронавта)
БЕРНХАРД: да-да...
МЕЛИССА: это не то, о чём обязательно нужно знать
БЕРНХАРД: ну а может быть такое, что он всегда много спал, а тут на Луне вдруг - ОЙ! Я уже выспался, а время всего четыре часа утра! (смеются). Ощущение мне подсказывает, что это вариант В...без понятия...что думаешь ты?
МЕЛИССА: я тоже склоняюсь к варианту В, потому что аллергия на лунную пыль - это маловероятно.
БЕРНХАРД: если организму необходимо 7-8 часов сна, то почему только ОН это заметил, а другие нет? Вот что странно...вариант А - это то, что заметил он, а другие нет. Будем угадывать. Ты за В?
МЕЛИССА: да
БЕРНХАРД: тогда я просто присоединюсь к тебе. Мы летим в Космос и спим вдвое меньше. Мы выбираем вариант В.
КАЙ: досадно, когда потом понимаешь, что пошёл против собственных утверждений
БЕРНХАРД: против собственных утверждений?

ВИДЕО-ОТВЕТ

В 1972 году три астронавта NASA отправились на Луну. Среди них - Харрисон Шмитт. После высадки они исследовали так называемую Таурус-Литтров долину и взяли образцы. При этом Шмитт упал. Вернувшись на корабль, они стали очищать свои скафандры от очень мелкой лунной пыли и сняли шлемы. Вдруг Шмитт начал чихать и почувствовал першение в горле. Действительно, он описал это как "сенная лихорадка на лунную пыль" - реакция на очень острые мелкие пылинки, которые он вдохнул.

КАЙ: знаешь, что я имел в виду? Ты прекрасно объяснил, почему не может быть вариант В.  А потом всё равно...
БЕРНХАРД: я так же прекрасно объяснил, почему не может быть вариант А. Я могу так же хорошо объяснить, почему не вариант С (смеются).
.....................................................

КАЙ: что выбираете? "Вопросительный знак" или "животных"? С лягушками вы хорошо справились

ДЭВИД: мы берем "знак вопроса"

КАЙ: так называемый "эффект Манхэттена" означает...?

А: когда один партнёр бойкотирует самореализацию другого
В: существенное отличие территории (местности) в силу её микроклимата
С: дистанцирование человека от своего окружения в силу  его (человека) финансового положения

ЭЛТОН: ну вот, пожайлуйста, я очень хотел выбрать категорию "животные"...
ДЭВИД: ах брось! Мы справимся!
КАЙ: у вас ещё есть возможность спросить публику
ДЭВИД: вариант А - не могу себе представить такое в наши дни, сейчас больше заботятся о хорошем отношении друг к другу, так что - вариант А? Да брось!
ЭЛТОН: это значит, что один мешает сделать карьеру другому
ДЭВИД: да, этого не может быть. К тому же, если бы речь шла об эффекте, который носит имя "Манхэттен", то жители Манхэттена, Нью-Йорка сказали бы: не дай бог! Не хотим иметь с этим ничего общего! И особенно в США с этим делом - ах! (махнул рукой) уже давно бы адвокат подал иск против названия, так что вариант А я исключаю. Итак - В
ЭЛТОН: ну да, звучит разумно
ДЭВИД: (читает вариант В) амммммм....вполне может быть. В семидесятые годы там было невероятное количество смога, особенно в Нью-Йорке - это был самый популярный город. Тогда ещё не было больших городов в Китае. И вот тогда появился этот "манхэттенский эффект", потому что на очень маленькой территории было безумно большое движение. Я за вариант В! И так как я в последний раз не настоял на своём, то берем В - коротко и ясно (смеются)
ЭЛТОН: ну в качестве эксперимента - скажу В (смеются)
ДЭВИД: мы берем В
ЭЛТОН: погоди, скажи ещё раз
ДЭВИД: я нахожу, что В - хороший (вариант)
ЭЛТОН: и ничего не произойдёт (смеются)
ДЭВИД: ты против? У нас есть ещё джокер публики.
ЭЛТОН: вот именно. Мы ещё спросим публику. Вопрос тебе ещё, насчет варианта С: Манхэттен - это богатый район города или?
ДЭВИД: конечно, там ...(не договорил...но имеет в виду, что там разные слои населения...прим.пер.) Манхэттен тянется до 180-й, 190-й улицы, то есть - Гарлем тоже является частью Манхэттена. Так что, нельзя сказать, что на Манхэттене живут только богатые люди.
ЭЛТОН: хорошо. Я могу себе представить В и С варианты, потому что С - может, раньше было так, что именно из-за денег...
ДЭВИД: (перебивает) мне действительно кажется, что это связано с загрязнением (воздуха), особенно в 70-е...невероятно большое количество машин...
КАЙ: у вас ещё есть джокер...
ЭЛТОН: но там ничего не написано про 70-е годы, но ладно...
ДЭВИД: "манхэттенский эффект" - звучит, как исследование семидесятых...не знаю. Кто-то хочет что-то сказать? (встаёт мужчина в первом ряду)
КАЙ: как тебя зовут?
МУЖЧИНА: Фолькер
КАЙ: привет! Откуда ты?
ФОЛЬКЕР: из Буххольца
КАЙ: бывал в Манхэттене?
ФОЛЬКЕР: в Манхэттене нет, но был тут в порту (Гамбурга)
КАЙ: ну есть сходство, порт - это "Манхэттен" Гамбурга
ФОЛЬКЕР: что-то вроде того. Итак - по причине большого количества высоток и очень узких улочек там - если идешь по улице - сквозняки со всех сторон. Так что - я тоже за вариант В.
ДЭВИД: да
КАЙ: то есть - микроклимат, да?
ФОЛЬКЕР: угу
КАЙ: всё ясно! Итак, вводим вариант В и смотрим - что же такое "манхэттенский эффект"

ВИДЕО-ОТВЕТ

В 1979 году Вуди Аллен снимал фильм "Манхэттен". В одной из сцен главный герой умоляет свою девушку не улетать в Англию на полгода на учебную стажировку (за границей). Он видит в этом угрозу их отношениям. Основываясь на этой сцене психологи вывели определение "манхэттенский эффект": когда один партнёр - из страха потерять отношения - бойкотирует самореализацию другого партнёра.

КАЙ: невозможно знать всё, но всё равно спасибо (Фолькеру). Надо было брать вариант А
ДЭВИД: ах, это тоже здорово, справедливости ради говоря.
...............................................

КАЙ: так, у нас остался ещё один вопрос. Последний для Мелиссы и Бернхарда. Из категории "животные"
БЕРНХАРД: это легко

КАЙ: Турако - вид птиц ...?

А: гнёзда которых строят белки
В: перья которых теряют цвет, стоит им только соприкоснуться с водой
С: птенцы которых подрастают на спине муравьеда

БЕРНХАРД: (читает вариант В)...
МЕЛИССА: трудно представить
БЕРНХАРД: то есть, стоит один раз пройти дождю, и их перья становятся белыми, да? Или прозрачными (смеются)
МЕЛИССА: точно (смеётся)
БЕРНХАРД: (читает вариант С) это очень-очень смешно. Прикинь - вот муравьед, птенцам говорят: вот смотри, это твоя нянька, ползи на неё...(смеются)
МЕЛИССА: точно не С
БЕРНХАРД: (читает вариант А)...возможно, это птицы, которые высиживают (своё потомство) в беличьей лачуге? Но может...
КАЙ: Мелисса, что тебя привлекает больше всего?
МЕЛИССА: я склоняюсь к варианту В, но моя интуиция говорит, что это не так
БЕРНХАРД: я склоняюсь к варианту А
МЕЛИССА: да, но если белка строит гнездо для СВОЕЙ семьи, то...
БЕРНХАРД: да, но, возможно, это СТАРЫЕ гнёзда, которые они используют. Так же как и другие птицы, которые используют дупла, которые не они сами сделали, а другие.
МЕЛИССА: а, то есть другим это уже не нужно, и птицы селятся в уже использованных?
БЕРНХАРД: да, наверное, белочки - это животные, которые сдают свои старые гнёзда в аренду. Мы выбираем А
МЕЛИССА: берём А
БЕРНХАРД: ты всё ещё сомневаешься, да?
КАЙ: в этой передаче можно узнать много нового, в любой области

ВИДЕО-ОТВЕТ

Турако живут в лесах Африки. Многие виды отличаются пёстрым оперением - в основном красного и зелёного цвета. Природный пигмент турацин - названный в честь этих птиц - окрашивает перья в красный цвет.  Он образуется в организме птиц при употреблении меди, содержащейся в потребляемых ими растениях. Когда перья соприкасаются  с немного щёлочной водой - как это иногда происходит в природе - начинают выделяться медные пигменты, и вода окрашивается в красный цвет. Перья снабжаются вновь новой порцией турацина.

КАЙ: вот видишь, Мелисса, даже в хороших отношениях иногда нужно настоять на своём.
БЕРНХАРД: ты меня массируешь или душишь? (смеются)
МЕЛИССА: сама не знаю (смеются)

КАЙ: она подготавливает тебя к финалу! Итак, посмотрим на предварительные результаты. Дэвид Гэрретт и Элтон - 1500 евро, Бернхард и Мелисса - 2000 евро! И сейчас - наш финал! Категория - география!
ДЭВИД: Оооооо! Идеальный предмет! (радуется)
КАЙ: супер, да? Дэвид - на следующей неделе у тебя начинается турне?
ДЭВИД: да, точно! Я совсем забыл! Да, большой оркестр, бэнд, тур "Unlimited"! Я очень рад. Это будет фантастика!
КАЙ: тоже связано с географией. 19 городов?
ДЭВИД: да, но у меня такое ощущение, что следующий вопрос никак не будет с этим связан (смеются)
КАЙ: "в каких из этих городов Дэвид НЕ БУДЕТ выступать?"
ДЭВИД: ай-яй-яй. У нас будет 19 концертов. Это юбилейный тур, 10 лет кроссовера, мы собрали всё, что можно. Так что, будет очень весело. Я с большой радостью ожидаю этого.

КАЙ: итак, посмотрим на сегодняшний главный вопрос. Какие из этих стран не имеют непосредственной границы с Польшей?

А: Словакия
В: Венгрия
С: Белоруссия

У вас есть 20 секунд! Время пошло!...обе команды дали ответ, поставили свои деньги, и мы сейчас вернемся. Оставайтесь с нами!....посмотрим сколько денег вы поставили. Дэвид и Элтон выиграли 1500 евро, поставили - 1000 евро. Мелисса и Бернхард выиграли 2000 евро, поставили - 1000 евро! Дэвид и Элтон, ваш ответ - В (Венгрия). Бернхард и Мелисса - тоже! Словакия находится.....МЕЖДУ Польшей и Венгрией! Это значит, что Венгрия не имеет непосредственной границы с Польшей! (всеобщий восторг)
Таким образом выигрывают Мелисса и Бернхард - с общим результатом 3000 евро (Кай их поздравляет)...Ну и так как вас сегодня немного (это он к публике), то каждый из вас получает 65,16 евро! Дэвид, всего хорошего в туре! Спасибо всем за просмотр! До скорого! Пока!

оформлено

+10

7

Элина спасибо http://s.rimg.info/fb636d9fba4fe57b868e0ab93cbac9db.gif

+1

8

Да уж... помассировали мозг))

Элина, огромное спасибо за перевод!!!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+1

9

Lanka написал(а):

Да уж... помассировали мозг))

о да! И во время перевода тоже)))...столько нового узнала, пока разбиралась в специфических названиях)))...

+1

10

Очень круто! Потрясающая работа, спасибо, Элина!

+1

11

Edel написал(а):

Очень круто! Потрясающая работа, спасибо, Элина!

на здоровье, Надежда!

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 26.04.2019 ARD - Wer weiss denn sowas?/ Кто знает такое?