Elina, я здесь человек новый - и хочу в самом первом своем сообщении поблагодарить вас за огромную работу, которую, судя по тому, что я успела увидеть на форуме, вы делаете годами. Я сама профессиональный переводчик (английского), поэтому могу оценить объем вложенного вами труда и времени. А также высочайшее качество! Я восхищена вашими переводами - именно из-за них я пришла на форум, т.к. интервью и передач с Дэвидом на английском мне уже мало)))) (хоть я и совсем недавно его для себя открыла), а мой хромой немецкий позволяет мне понимать не больше 30-40% живой речи. Еще раз огромное спасибо!
Если можно, примите в компанию, и если нужно, могу помогать с английскими переводами - хотя, конечно же, вижу, что английские переводчики на вашем форуме тоже великолепны, и недостатка в ниж не наблюдается)))
Большое спасибо всем вам за этот форум - объем собранной здесь информации и материалов просто поразителен
