Щедрый подарок сделала для нашего форума Ливи Ливингстоун и её муж)))....Ливи - спасибо огромное! (публикую с согласия автора, перевод прислан мне в личку)
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Мой муж перевел это интервью Дэвида с литовского на русский))
Правда , сегодня только половину , так как весь день косил траву на участке и очень устал)) так что завтра ждем продолжения..
Интервью Дэвида Гарретта для литовского канала TV3.
Записано в Мюнхене 2017 г.
http://raudonaskilimas.tv3.lt/2017/05/1 … mas-lt-19/
…………..Рутина. Знаете, я всегда говорю, что на сцене нельзя чувствовать себя настолько удобно, чтобы это стало рутиной. Однако когда мы говорим о ежедневных турах, о дороге, об укладке вещей в чемодан, о поездках в новые места, о проверке звука – это и есть рутина. Это - комбинация знания чего можно ожидать и твоей дисциплинированности.
То есть делать всё так, чтобы во время концерта всё было на своем месте.
Чтобы всё было готово. Так что не важно, как ты себя ощущаешь. Я научился быть хорош в рутине.
…………...Идеально, когда я на самом деле не думаю о слишком многих вещах. Не думаю о том, что происходит вокруг меня. Когда я чувствую себя безопасно, заранее знаю, что будет дальше и могу сконцентрироваться на отсутствие концентрации. Не знаю, имеет ли это какой либо смысл, но есть концерты, на которых ты обязан заставить себя собраться, очистить свои мысли, а случаются концерты, на которых всё просто складывается само собой. И так – в идеале получается баланс между напряжением и, в то же самое время, умением оставаться спокойным. Это, я думаю, и есть идеальный концерт.
…………….Успех это не то, ради чего мы должны работать. Успех просто случается. В действительности, в жизни мы должны найти то, что нам нравится делать, ибо это и есть настоящая история успеха. И если ты достаточно дисциплинирован и вкладываешь много любви в то, чем собираешься заняться, выходит, ты уже стараешься больше, чем остальные , и в итоге ,ты уже успешен. И даже если ты и не станешь успешным - принятое тобой решение - правильное.
А это и есть настоящий успех.
……………..О жёлтой прессе разговаривать не будем (смеется). Я ничего не читаю, поэтому не стану об этом говорить. Я читаю только новости и совершенно не читаю комменты о себе. Стараюсь держаться от этого, как можно дальше.
Я сам знаю, кто я есть. Почему я должен читать комментарии о себе?
……………..Да, очевидно я получаю много внимания, однако я не из тех людей, которые наслаждаются вниманием. Очень смешно, но только вчера получил месседж от одной девушки, которая утверждает, что я являюсь мечтой каждой женщины.
И я просто не знал, что ей ответить…
Вот вы, можете представить себе парня, который утверждает, что вы мечта всех мужчин? Это выглядит так странно. Вы бы сказали ему спасибо? Или почувствовали бы неловкость? Эта девушка по-настоящему и не знает меня. Может быть, в реальности я далёк от понятия «быть мечтой».
Знаете это очень сложно и заставляет меня чувствовать себя так, словно я не знаю с чего начать…
И ещё –дружба и отношения должны начитаться с баланса. Вы должны познакомиться, при условии, что не знаете друг друга. Иначе не случится. Ни при каких обстоятельствах…
И что вы ответили этой девушке?
……………….В итоге я сказал - не знаю, что ответить и это выбивает меня из колеи. Чувствовал себя очень странно.......
………………Я очень люблю побыть один. Когда ты в дороге происходит множество вещей. Во время тура я знакомлюсь с массой людей. Вокруг меня происходит такая движуха, что по возвращении домой я, порой, буквально обнимаю себя. И вокруг больше никого - только я…
#Неужели этот исключительной красоты и таланта мужчина является одиночкой? Где его муза?
……………….Нет и нет! Я с этим совершенно не согласен. Муза может исчезнуть. Муза может уйти. Единственная самая верная муза – это твоё сердце и твои мозги.
#И о любви.
………………Есть разница между любовью и состоянием влюбленности. Я всегда чувствую на себе любовь и знаю, что могу любить много людей. У меня друзья, моя семья, но ты не обязательно должен быть влюбленным, чтобы творить. Думаю, стоит понимать, что такое любовь – наслаждаться отношениями, иметь хорошие социальные связи, чтобы знать – для чего, какого черта ты в итоге творишь музыку. Музыка это способ вовлекать людей, поэтому осознаешь - общение между людьми и есть красота, но я не согласен, что ты обязательно должен быть влюблен, чтобы творить.
……………….Я хочу слышать и говорить комплименты только, когда они действительно заслужены. В наши дни все раздают комплименты, словно это бесплатные конфеты. Сегодня комплимент не стоит ничего. «Я люблю тебя» в наши дни не означает ничего. Все это говорят, и звучит это совершенно бессмысленно. Для меня, думаю, очень важно, когда слова имеют значение и вес. Это скорее потому, что я очень требовательный к сочинению музыки. Для меня музыка это язык. И если тебе нечего сказать – не играй и не говори…
#На вопрос какая женщина его бы пленила, Дэвид и о ней говорит, как о музыке.
……………….Думаю что, как и всё в жизни, это должно быть что-то увлекательное, что-то должно пленить твоё внимание. Эта женщина должна быть интересная и манящая. Это почти, как с музыкой. Должно быть что-то, что привлекает моё внимание, трогает моё сердце, возбуждает страсть… И каждый раз это может быть что-то новое – нет путеводителя для жизни, для отношений и для музыки.
………………..Когда, наконец, нахожу время для себя, я люблю всё делать очень медленно. В основном из-за того, что когда я работаю, всё существует в определенных временных рамках и должно быть сделано в намеченное время. Поэтому, когда у меня появляется свободное время, выходные, неделя без концертов – моя любимая вещь всё делать не спеша. Может это звучит абсурдно, но мне нравится медленно есть, или стоять под душем не поглядывая на часы. Ходить по дому без одежды (смеется). Нет, в одежде конечно, но удобной. Комфорт – это очень важно. И возможность не знать который сейчас час…
…………………Ну, хороший инструмент можно заполучить за сумму от пяти и до десяти тысяч евро. На таких инструментах я играл, когда учился и совершенствовался игре на скрипке. Однако ясно, что когда играешь профессионально, ты должен владеть инструментом, предназначенным играть с оркестром. Такой уже стоит от восьмидесяти тысяч евро и до двухсот тысяч.
#Остается дождаться, чем удивит Литву Дэвид Гарретт, играя на своей драгоценной скрипке.
