DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 25.11.2017 Шлягер года/MDR/RBB/HR and NDR
Сегодня, в 20.15 по времени Германии, Дэвид в программе Florian Silbereisen "Die Schlager des Jahres" производства каналов MDR, HR, NDR и RBB.
https://www.facebook.com/floriansilbere … 3272878228
Как всегда: просьба к тем, кто найдёт работоспособную ссылку - поделитесь с остальными пожалуйста)).
Photo: Michael Kremer
Запись выступления Дэвида в медиатеке канала MDR:
Дэвид поделился в Инстаграме фотографией со съемок
https://www.instagram.com/p/Bb7c7IgBTuF/
https://www.instagram.com/p/Bb642EdlRq5/
Morgen schauen wir ausnahmsweise nicht nach vorn, sondern zurück und erinnern uns an Höhepunkte, Erfolge und Pannen, an emotionale und an traurige Momente! Natürlich mit vielen Stars, Hits und Überraschungen! Mit dabei sind Andrea Berg, David Garrett, Santiano, Klubbb3, Jürgen Drews, Semino Rossi und viele weitere Stars! DIE SCHLAGER DES JAHRES - Die große Show der Schlager, Stars und Storys 2017
Samstagabend um 20.15 Uhr im mdr, hr, NDR und rbb!
Флориан: дорогой Росс, давай вместе поприветствуем настоящую мировую звезду (публика уже поняла, о ком речь, реакция - соответствующая...прим.пер.). Этим человеком очарованы как поклонники классики, так и поклонники поп- и рок-музыки. Он всегда выходил за музыкальные границы , и это хорошо - потому что границы препятствуют чему-то новому. В Мексике он так же успешен, как и в США, Австралии и Европе. И критики всего мира в восторге от его нового альбома "Rock Revolution". Для этого альбома он по-новому записал классику рока, и мы все рады услышать сейчас "Purple Rain" в исполнении Дэвида Гэрретта!
....после выступления...
Дэвид (публике): спасибо большое!
Фло: привет, Дэвид! Приветствую тебя, мой дорогой!
Дэвид: всё хорошо?
Фло: да! Мы очень рады, что у тебя всё-таки получилось приехать к нам сегодня!
Дэвид: я тоже рад!
Фло: этот человек, дамы и господа, только сегодня вернулся из Южной Америки, где он провёл аншлаговые гастроли. Он приземлился только сегодня, и сказал, что всё равно приедет к нам сюда. По-моему это великолепно! Спасибо!
Дэвид: дело чести (публика в восторге)! Я рад быть здесь. Спасибо большое!
Фло: спасибо! Дэвид, у тебя только что прошли гастроли в Южной Америке, и ты предоставил нам одну фотографию.
Дэвид: по-моему, это было буквально вчера вечером в....эммм, где же мы играли? Аргетина, Буэнос Айрес (вообще-то "вчера" ты играл в Чили, Дэвид...прим.пер.), точно...
Фло: с ума сойти! Какая там была атмосфера?
Дэвид: совершенно другая. Должен сказать, что Южная Америка - да, там очень страстно, публика так же поёт вместе со мной, ну я не пою, но они поют (смеётся). Вначале я ещё подумал: "Да ладно?! У нас на сцене вдруг появились бэк-вокалистки?" Но нет - это была публика. Они очень любят прикасаться. Несколько раз я прохожу сквозь публику, и меня таки немного дёргают (тянут), а мне надо видеть куда идти но...это очень классно...
Фло: скажу тебе, что если ты сегодня пойдёшь через нашу публику, то будет то же самое (публика вне себя)
Дэвид: наверное да (смеются)
Фло: дорогой Дэвид, для своего нового альбома Rock Revolution ты записал великие хиты классики рока. Один из них ты только что исполнил. Как ты выбирал песни для своего альбома?
Дэвид: в самом начале пробую всё возможное. Мне хотелось вновь записать рок-н-рольный альбом и...ммм...я просто был в соответствующем настроении. Вместе со своей командой записал очень много демо. Purple Rain был песней - одной из первых - где я сказал, что получится классно с электроскрипкой, добавим ещё чего-нибудь, и так вот в итоге получился альбом Rock Revolution.
Фло: кстати об электроскрипке - ты впервые, для этого альбома, очень интенсивно поработал с этим инструментом.
Дэвид: да, немного другая техника, но я думаю, что именно для этого проекта это было идеальное сочетание.
Фло: на ней, в самом деле, нужно играть немного по-другому, да?
Дэвид: безусловно! Абсолютно другая техника, да...
Фло: бывают ли в твоей жизни дни, когда ты совсем не берёшь в руки скрипку?
Дэвид: аммм...ииии...(поджал губки, отвернулся, засмеялся)...хмммммм....
Фло: редко?
Дэвид: очень редко. По правде говоря... в основном бывает так, что ты как-то...как-то ну всё равно хочется...и я сегодня ещё в самолёте - скажу справедливости ради - и (потом в отеле) в ванной комнате тайно занимался. Потому что я подумал, что надо быть хорошо подготовленным. Слава богу, никто не пожаловался (аплодисменты).
Фло: это было чудесно! Мы благодарны тебе за то, что ради нас ты сегодня взял в руки свою скрипку. Спасибо, что пришёл!
Дэвид: Флориан, большое спасибо! Я всегда очень рад быть здесь!
Фло: спасибо тебе! Спасибо! Большое спасибо! (обнимаются)
Дэвид: по-моему, это было буквально вчера вечером в....эммм, где же мы играли? Аргетина, Буэнос Айрес (вообще-то "вчера" ты играл в Чили, Дэвид...прим.пер.), точно...
ну промахнулся с вчера-позавчера (это вообще три дня назад было)) .. с кем не бывает, зато по фотке точно определил, что это Буэнос Айрес! ))
Спасибо за перевод!
(это вообще три дня назад было))
Нет, он говорит именно про "вчера". Просто попутал Аргентину с Чили...
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 25.11.2017 Шлягер года/MDR/RBB/HR and NDR
