26.10.2017 г. в эфир программы польского ТВ "Dzien Dobry" канала TVN вышел пятиминутный репортаж - интервью с Дэвидом. Зрителям немножко показали как оно выглядит - жизнь артистов за сценой, что бывает редко.
Отредактировано Elina (27.10.2017 11:49)
26.10.2017 Dzien Dobry/ TVN/ Poland
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться126.10.2017 22:14
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться226.10.2017 22:37
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
David Garrett. Wirtuoz skrzypiec znowu w Polsce!
Jest przystojny i niezwykle utalentowany. Gra na bardzo drogich skrzypcach - Stradivariusie z 1716 roku. Skrzypek David Garrett, bo o nim mowa, przyjechał ponownie do Polski, by wystąpić przed polską widownią. I jak mówi - dziennikarz Dzień Dobry TVN Marcin Sawicki, który się z nim spotkał przed koncertem - są dwa rodzaje kobiet: takie, które już go widziały i zostały jego fankami i takie, które za chwilę go poznają... Czy człowiek z takim talentem jest bardzo wymagający? Jak przygotowuje się do koncertów? Co najbardziej lubi David Garrett będąc w trasie i, co zazwyczaj jada?
http://dziendobry.tvn.pl/wideo,2064,n/d … 44686.html
По ссылке также видео.
Поделиться326.10.2017 22:41
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться426.10.2017 22:50
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться526.10.2017 23:07
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Перевод 3.19 - 3.58
"Здесь вы можете увидеть гримёрную Дэвида. Как видите, она очень простая, в ней нет ничего такого особенного, Дэвиду просто нужен покой. А здесь место, где вся команда будет обедать и ужинать. Дэвид очень простой (без претензий). У нас нет своего повара. Мы пользуемся местной кухней. Дэвид употребляет здоровую пищу и пьёт много минеральной воды (без газа), а не как Роллинг Стоунз - по бутылке бурбона каждый вечер и т.п. - это не его стиль."
Перевод - Lanka. Спасибо!))
Поделиться626.10.2017 23:09
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
1.58 - 2.05
Мы стараемся организовать всё так, чтобы Дэвид мог сконцентрироваться только на музыке.
2.06 - 2.16
И для него важной вещью является то, чтобы каждый вечер, выходя на сцену .... (не поняла, забивает польский комментатор))... и получать энергию назад от аудитории.
Поделиться726.10.2017 23:32
- Модератор
- Откуда: Москва
- Уважение: +10598
- Позитив: +2527
Лёна написал(а):
.... (не поняла, забивает польский комментатор))...
Вероятно, выходя каждый вечер на сцену, заряжать публику своей энергией...
Поделиться827.10.2017 11:54
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
ПОЛНЫЙ перевод программы можно прочитать по нижеслеюужщей ссылке (спасибо Наташе Дружининой!):
Поделиться907.03.2018 21:08
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Страница: 1