Интервью с Дэвидом в ВЕНЕ, в отеле SACHER.
Дэвид: привет! Я Дэвид Гэрретт и я очень рад участвовать в (передаче) "Daheim in Österreich" ("Дома в Австрии")!
...прошло уже пару лет с тех пор, когда я выпускал такой вот рок-н-рольный альбом. Где-то около года назад я начал над ним работать и собирать идеи. И после альбома "Explosive", в котором было много кмпозиций собственного сочинения, у меня появилось безумное желание сделать снова что-то такое вот рОковое. И благодаря работе над аранжировкой "Purplre Rain" Принса, которую начал около года назад, открыл для себя электроскрипку. И с того момента стало ясно, что, конечно же, мы что-нибудь сделаем из этого и это будет реально рОковый номер.
...вызов заключается, в первую очередь, в том, чтобы сделать такую аранжировку, чтобы произведения, которые известны почти всем - это же всё в какой-то степени бессмертные рок-хиты - чтобы, с одной стороны, сохранить уважение (почитание) к оригиналу, но с другой - привнести в них что-то новое, чтобы это было интересно (захватывающе) для слушателя.
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!
Голос за кадром: он - вполне осязаемая звезда. Дэвид Гэрретт не побоялся немного прогуляться вместе с нами по Первому району Вены (Первый район представляет собой исторический центр Вены, а до второй половины XIX века составлял собственно город, обнесённый городской стеной...прим.пер.). Однако, далеко они со своим менеджером не продвинулись.
...Дэвид останавливается...
Дэвид: да, привет!
Женщина: можно, пожалуйста, Ваш автограф?
Дэвид: да, конечно! Как твоё имя?
Женщина: я?
Дэвид: да!
Женщина: Розмари
Дэвид: Розмари! (расписывается)
Голос за кадром: в скором времени Дэвид окружён уже многими поклонниками. Умиляет то, что ему при всём этом становится немного неловко. О Дэвиде Гэррете можно многое рассказать: то, что он считает совершенно нормальным работать в свой день рождения, 4 сентября, как и то, что он соблюдает всё-таки свой рабочий баланс и поэтому целый месяц провёл в отпуске в Испании. То, что он перфекционист и имеет пунктик на чистоте. Но больше всего ему нравится говорить о своей музыке. И особенно, конечно же, о своём новом альбоме.
Дэвид: как артист, ты должен, конечно же, при таком проекте очень много пробовать (экспериментировать). Набираться опыта с вещами, которые получаются или не так хорошо получаются. Особенно виду того, что я много работал с электроскрипкой, играть на которой - совершенно другое дело, чем на акустическом инструменте, то есть - надо учиться собственнной технике игры на этом (электрическом) инструменте...и это, конечно же, сопряжено с большим количеством проб, а так же с риском, что что-то может и не получиться (не сработать)...эмммм...но - нужно рисковать и, в итоге, это приносит огромное наслаждение, радость и всё это - большое музыкальное приключение.
Голос за кадром: самый важный вопрос после всех перепетий в личной жизни и громких заголовков в СМИ, конечно же - одиночка или нет?
Дэвид: так (улыбается), в данный момент..эммм...похоже, что я...сосредоточен на альбоме (зашёлся в смехе), а личное - пока что на заднем плане и...посмотрим, как будет дальше (милейшая хитрейшая улыбочка!)
Голос за кадром (теперь мужской): с исполнительской лёгкостью Дэвид Гэрретт интерпретирует такие бессмертные хиты как "Bitter Sweet Symphony" британской рок-группы The Verve. При этом явно проявляются его классические корни.
Дэвид: вообще-то, одно от другого находится не так уж и далеко. Например, в "Bitter Sweet Symphony" (играет фрагмент) подошёл "Канон" Пахельбеля (играет фрагмент Канона).
Голос за кадром: "Rock Revolution" строит мост между традиционной классикой и современной поп-музыкой.
Дэвид: я считаю, что разнообразие привносит в нашу жизнь больше радости. Поэтому я тоже это делаю (мило улыбается).
