DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Showcases/Festivals/Promo/Live gigs » 15.09.2017 Bucharest/ Presseconferenz and Interviews
Во время своего пребывания в Румынии и выступления на фестивале Энеску в Бухаресте Дэвид дал пресс - конференцию и несколько интервью. Повод - первый кроссовер концерт Дэвида с бэндом Explosive Live в Бухаресте 08.06.2018 года.
Т.к фото и видео скопилось много - открываем отдельную тему))
08.06.2018 г. Дэвид с бэндом выступает в Бухаресте (Румыния) с программой Explosive Live - анонс на оф.странице в ФБ
https://www.facebook.com/davidgarrettof … mp;theater
Zum ersten Mal spielen wir EXPLOSIVE Live in Rumänien!
Für das Konzert mit meiner Band am 08. Juni 2018 könnt ihr ab sofort Tickets erwerben.
For the first time I'll be performing EXPLOSIVE Live with my band in Romania. Get your tickets for JUN 08, 2018 here: ➡️ http://www.eventim.ro/ro/bilete/david-g … mance.html
Купить билеты:
чУдные, просто чУдные фоточки с пресс конференции... Особенно одна)) что ж тебя так рассмешило, Маэстро?))
Автор фото: Anca Coleașă
https://www.facebook.com/pg/anca.coleas … 0103962955
David Garrett - by Anca Coleașă, Midnight Burst 15.09.2017
"Привет! Я Дэвид Гарретт. Прямо сейчас я нахожусь в Бухаресте. Я приеду сюда снова с еще одним шоу. На самом деле, я буду впервые исполнять с моим бэндом кроссоверную музыку 8 июня 2018. Нас ждет потрясающий вечер. Надеюсь, вы присоединитесь к нам. Увидимся все там!"
Перевод - sintia27
Спасибо!
Отредактировано Лёна (29.09.2017 22:23)
Violonistul David Garrett despre concertul "Explosive - Live!" din 2018: Aștept cu nerăbdare să revin în România
15.09.2017
https://www.agerpres.ro/cultura/2017/09 … a-15-54-05
Celebrul violonist David Garrett, care va susține pe 8 iunie 2018, de la ora 18,00, la Sala Palatului, concertul "Explosive - Live!", afirmă că e încântat să vină din nou în România, după ce a participat la edițiile 2011, 2015 și 2017 ale Festivalului Internațional "George Enescu".
"Sunt entuziasmat. Aștept cu nerăbdare să revin în România. Voi fi aici pentru prima oară cu un program crossover. Va fi ceva diferit de ceea ce am interpretat aseară la Sala Palatului (Ceaikovski — Concertul pentru vioară și orchestră în Re major op. 35, în Seria Mari orchestre ale lumii, alături de Filarmonica Della Scala, dirijată de Riccardo Chailly — n.r.)", a spus vineri violonistul, într-o conferință de presă dedicată anunțării evenimentului.
El a menționat că va interpreta, printre altele, piese de Prince, Ceaikovski, clasic, piese de pe cel mai nou album "Rock Revolution", melodii mai vechi și mai noi.
"Continui să lucrez între clasic și crossover. (...) De mic am început să cânt la vioară. Îmi doream să mă întâlnesc cu cât mai multă lume. (...) Pentru mine turneele încep în ianuarie și se termină în decembrie, pentru că asta e misiunea mea — muzica și îmi doresc să fiu mereu pe scenă", a mărturisit artistul, răspunzând la întrebările jurnaliștilor.
El a adăugat că, din păcate, joi a avut timp doar să se plimbe puțin în jurul Sălii Palatului, dar și-a exprimat speranța ca la anul "să fie mai bine".
David Garrett nu a putut caracteriza publicul din România, deoarece a explicat că atunci când este pe scenă se concentrează asupra muzicii, interpretării sale și a colegilor din trupă. "Când ești pe scenă ești focusat pe muzică și încerci să performezi cât mai bine", a subliniat violonistul.
Concertul de la București, unde "David are mai mult de 4.000 de fani", face parte din turneul "Explosive Live!", început în noiembrie 2016 și care se va termina "undeva la sfârșitul anului 2018", a precizat, în conferința de presă, Sjef Jansen, producer Events by Laishoo.
Biletele, la prețuri care pornesc de la 140 de lei, s-au pus în vânzare vineri și pot fi achiziționate prin rețeaua EVENTIM.
La eveniment au fost prezenți Nicoleta Ion, PR Manager Art Nation Media, și Martina Gabric, PR International.
În vârstă de 32 de ani, David Garrett s-a născut la Aachen, fiind fiul unui jurist german și al unei prim-balerine americane.
Prima vioară a primit-o la 4 ani, debutând cu Hamburg Philharmonics la vârsta de 10 ani. La 13 ani, era cel mai tânăr artist care încheia un contract în exclusivitate cu Deutsche Grammophon Gesellschaft, iar la 15 ani înregistra toate cele 24 "Capricii" ale lui Paganini.
A colaborat cu legende precum Yehudi Menuhin, care l-a lăudat chiar ca fiind "cel mai mare violonist al generației sale", precum și cu Zubin Mehta, Claudio Abbado, Christoph Eschenbach, Riccardo Chailly și Andrés Orozco-Estrada.
De asemenea, cântă alături de cele mai distinse orchestre, cum ar fi Wiener Symphoniker, Orchestra Filarmonicii din Londra, Filharmonica della Scala, RAI Torino, Accademia di Santa Cecillia, Filarmonica din Israel.
În 1999, își redirecționează energia, hotărând să renunțe la cariera sa predeterminată de violonist clasic și să se mute la New York pentru a-și plasa dexteritatea muzicală pe o bază teoretică și pentru a-și perfecționa tehnica, urmând cursurile prestigioasei Juilliard School, unde a studiat muzicologie și compoziție. Sub îndrumarea lui Itzhak Perlmann avea să confere interpretării sale fațete complet noi.
După încheierea studiilor, vizionarul violonist s-a dedicat unui scop bine definit: să-i apropie pe tineri de clasici și să le crească entuziasmul față de muzica declarată serioasă.
Deosebitul entuziasm al lui David Garrett în studiul compoziției îi aduce o recunoaștere în 2003, când câștigă renumitul Concurs de Compoziție de la Juilliard School cu "Fugue in the Style of Johann Sebastian Bach".
Discografia artistului numără numeroase albume: Explosive (2015), Timeless (2014), Garrett vs. Paganini/Caprice (2013), 14 (2013), Music (2012), Legacy (2011), Rock Symphonies (2010), Classic Romance (2009), David Garrett (2009), Encore (2008), Free (2006), Virtuoso (2007), Pure Classics (2002), Tchaikovsky, Conus: Violin Concertos (2001), Paganini Caprices (1997), Mozart Violinkonzerte (1995), Violin Sonata (1995), iar filmografia: Der Teufelsgeiger/Devil's Violinist (2014), Music — Live in Concert (2012), Legacy — Live in Baden-Baden (2012), Rock Symphonies — Open Air Live (2010), David Garrett Live in Concert & in Private (2009).
AGERPRES/(AS, A — autor: Daniel Popescu, editor: Claudia Stănescu, editor online: Andreea Lăzăroiu)
Отредактировано Лёна (21.09.2017 00:12)
Роскошные кадры!!!!
We are the #RockRevolution, bound by an explosive passion for music! 🎻🤘🏼🎻🎶🎻 Was good to see you again, @davidgarrettinsta! Can't wait for the next time - June 8th, 2018 - Bucharest, Romania! ❤️
https://www.instagram.com/p/BZETLY9ho13 … ianasroads
Пост 5
"Привет! Я Дэвид Гарретт. Прямо сейчас я нахожусь в Бухаресте. Я приеду сюда снова с еще одним шоу. На самом деле, я буду впервые исполнять с моим бэндом кроссоверную музыку 8 июня 2018. Нас ждет потрясающий вечер. Надеюсь, вы присоединитесь к нам. Увидимся все там!"
http://foto.agerpres.ro/index.php?d=-1& … ID+GARRETT
Отредактировано Лёна (30.09.2017 11:36)
David Garrett, iubit în România. “Violonistul diavolului” va reveni la București în iunie 2018
http://stirileprotv.ro/show-buzz/concer … -2018.html
Cel mai rapid violonist din lume, David Garrett, a încântat publicul Festivalului George Enescu, alături de celebra Filarmonică de la Scala, revenită în Bucureşti după o pauză de 16 ani.
Biletele s-au epuizat în timp record, mai ales că solistul este renumit pentru felul în care face să dispară barierele dintre clasic şi rock.
În vara viitoare, faimosul violonist va reveni la Bucureşti, cu un concert vizionar: “Explosive Life”.
El a oferit o demonstraţie live în faţa jurnaliştilor prezenţi la conferinţa de presă. Astfel de reinterpretări ale unor piese celebre se vor regăsi în concertul sau de crossover, un stil care l-a făcut celebru în întreaga lume.
Show-ul va avea loc la Bucureşti pe 8 iunie 2018, la Sala Palatului.
Artistul nu renunţă, însă, la muzică clasică. Anul acesta, la fel ca anul trecut, a fost prezent la Festivalul George Enescu.
De această dată a cântat alături de marea orchestră De la Scala.
Celebra filarmonică a revenit la Bucureşti după ani buni de negociere cu organizatorii şi este considerată una dintre cele mai importante apariţii în cadrul ediţiei de anul acesta.
David Garrett a interpretat una dintre cele mai frumoase lucrări de muzică clasică - concertul de vioara al lui Ceaikovski.
În vârstă de 37 de ani, David Garrett este considerat unul dintre cei mai buni violonişti din lume. Şi cu siguranţă, cel mai rapid, titlu certificat chiar de Guinness Book, după ce Garett a reuşit să atingă 13 note muzicale într-o secundă.
Cântă la vioară de la 4 ani, iar studiile şi le-a perfecţionat la prestigioasa şcoală Julliard.
David a fost şi model. Are un stil vestimentar aparte în lumea muzicii clasice. El a apărut alături de orchestre simfonice îmbrăcat în blugi şi în tricou.
În 2013, a interpretat chiar rolul lui Paganini în filmul “Violonistul Diavolului”. Artistul cânta pe o vioara Stradivarius, veche de aproximativ 400 de ani şi evaluată la peste 3 milioane de lire sterline.
По ссылке выше также видео.
К посту 16
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!
В: Здравствуй, Дэвид
Д: Привет
В: Я хочу спросить тебя, кто был первым человеком, который впервые сказал тебе, что ты скрипач-виртуоз?
Д: Ох (смеётся) Я на самом деле не помню, кто был первым. Ам, я начал (играть) в очень юном возрасте, причём начал играть очень виртуозные произведения, когда был очень юн. Но я, правда, не помню, кто был (тем) первым человеком.
В: Что делает тебя таким быстрым?
Д: Игра мнооожества произведений очень медленно, - я был очень дисциплинированным в период практики, - и конечно, все методики от моих замечательных учителей в прошлом, которые помогли мне структурировать мою практику.
В: Самый взрывной момент в твоей жизни за последнее время, кроме тура?
Д: Ам, мои путешествия. Мы путешествуем мнооого. И следующие несколько месяцев будут, как и весь этот год, насыщенными (путешествиями). Так что, полагаю, моя жизнь достаточно взрывная в смысле путешествий тоже.
В: Ты сказал на пресс-конференции, что фактически ты гастролируешь на протяжении всего года, правильно? (Дэвид утвердительно кивает) И один журналист спросил: «Что Вы делаете в обычный гастрольный день?» Я хочу спросить тебя: «Чем ты занимаешься в свободный день?»
Д: В свободный день?.. амм
В: У тебя сейчас один из таких?
Д: Время от времени. Обычно (есть) выходные во время путешествий, когда мы дольше в дороге. Но когда мне ничего не нужно делать, я обычно пытаюсь поспать как можно дольше, и без спешки заняться чем-то обычным, посидеть, быть может, в ресторане и поесть - лучше, чем еда на ходу. И ещё практика. Так что, вот он – мой свободный день.
В: У тебя есть хобби?
Д: Время от времени я, конечно, хожу, в тренажёрный зал, стараюсь поддерживать здоровье.
В: Как ты начал рок-революцию на скрипке?
Д: Ну, прежде всего скрипка – далеко не самый рок-инструмент, поэтому нужно очень разумно подходить к выбору репертуара и, конечно, иметь представление об аранжировке, которой ты занимаешься. К счастью, я получил замечательное образование в Джуллиардской школе в Нью-Йорке, где я также изучал композицию, что чрезвычайно помогло мне в работе над аранжировками совместно с Франком ван дер Хейденом и Джоном Хейвудом.
В: Ты сказал, что от Rolling Stones до Queen, Майкла Джексона и Coldplay – все они настоящие мастера великолепных мелодий. Кого из величайших рок-звёзд ты знаешь лично?
Д: Оуф, ха-ха… для меня самые крутые в моей жизни – моя семья…
В: Опиши свой кроссоверный стиль, пожалуйста, для того, кто ни разу не слышал тебя.
Д: Ну, я всегда стараюсь видеть скрипку в качестве ведущей «вокалистки», и, конечно, создавать аранжировку звука, достаточно симфонического, к тому же, довольно противоречивого року. Полагаю, это лучшее описание, которое я могу придумать прямо сейчас.
В: Понятно. Спасибо, Дэвид, это всё. Спасибо большое.
Д: Большое спасибо, что пригласили меня.
(пожимают друг другу руки)
Lanka, спасибо большое!!!! Прочтём, оформим)))...ну ты в курсе)))...
Интервью Info Music Румыния
Анонс из твиттера канала:
https://www.instagram.com/p/BaBh_LAh9Zg/
https://vk.com/video426371126_456239104
Ну и само интервью))
Интервью Info Music Румыния
пост 19
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!
В: Привет, Дэвид, и с возвращением в Румынию!
Д: Большое спасибо. Здорово всегда быть здесь [*так и сказал))) но, полагаю, что смысл всё же «пребывание здесь всегда приятно»]
В: В 2015-м ты играл произведение Джордже Энеску на фестивале…
Д: Верно.
В: Каково это было - играть его музыку, учитывая тот факт, что он был учителем твоего учителя, верно?
Д: Совершенно верно, мой замечательный учитель, Ида Гендель, была ученицей Джордже Энеску. И, конечно, здесь есть определённая традиция – я также изучал с Идой некоторые прозведения Энеску. И, конечно, играть одно из его произведений на фестивале Дж. Энеску было большой честью.
В: Ты сказал, что есть два типа музыки: хорошая музыка и плохая музыка. Каково твое определение хорошей музыки, если говорить о современной музыкальной индустрии?
Д: Хорошая музыка написана как минимум…(смеётся) это очень личное дело, зависит от вкуса, и не важно какой жанр: могут быть предпочтения в рок-музыке, в поп-музыке или R’n’B, она (музыка) должна иметь великолепную аккордовую последовательность, хорошую структуру, должна цеплять (дословно «хороший крючок»), (и иметь) великолепную мелодию.
В: Какие основные компоненты делают кроссоверное произведение замечательным?
Д: Каждое произведение очень отличается и необходимо найти направление (*щёлкнул пальцам) аранжировки, для каждого произведения новое. Таким образом, это больше о том, как найти новый путь для каждого произведения, потому что нет реальной концепции (понятия, идеи) – сделаешь ли ты это или то и оно сработает.
В: Что ты думаешь о сегодняшнем молодом поколении, не столь увлечённом классической музыкой, может быть, из-за образования, СМИ или способ (путь), которым этот жанр представляется им (молодым людям)?
Д: Ну, и то и другое понемногу. Я бы сказал, что, прежде всего, не так много торговых точек, где классическая музыка представлена (продвигается, промоутируется). Но я не нахожу, что молодые люди не заинтересованы классической музыкой. Стоит только привлечь их внимание, они, безусловно, заинтересованы всеми видами музыкальных направлений. Так что всё, чем я занимался, что я до сих пор стараюсь делать – привлечь внимание к величайшей музыке.
В: В 2013-м ты сыграл роль Никколо Паганини (Дэвид кивает) в «Скрипаче Дьявола», какой это был опыт для тебя?
Д: (улыбается) Ам, это был… (*глубоко вдохнул, прикусил губу, мечтательно задумался) очень длительный процесс и у меня было невероятное время написать совместно с моим хорошим другом, Франком ван дер Хейденом, саундтрек. Это была довольно утомительная работа, что касается актёрства, потому что это был мой первый раз, и я никогда не видел себя в качестве актёра, ещё и потому, что приходилось довольно долгое время просто сидеть, прежде чем ты скажешь одно предложение. Но я использовал время для практики. Поскольку моя скрипка всегда была со мной за кулисами и, полагаю, я сыграл множество композиций, которые я должен был отыграть в следующем сезоне.
В: Есть другие фильмы в планах или только этот один?
Д: Амм, честно говоря, это проект, который нельзя сопоставить ни с чем. Не думаю, что есть ещё что-то, что бы я хотел сделать, во всяком случае пока…
В: Если бы ты мог встретиться с Паганини и задать ему всего один вопрос, какой бы он был?
Д: Сыграйте что-нибудь! (*ответил ни мгновения не задумываясь)
В: Твои лучшие воспоминания со времён обучения в Джуллиарде?
Д: Много на самом деле хороших воспоминаний. Я думаю, самые приятные воспоминания о разговорах с сокурсниками, обмене идеями, разговорах о жизни и о том, чего ты ждёшь от жизни, и, возможно, ещё и размышления о своём прошлом, потому что большинство музыкантов начинали очень-очень рано, - было много общего о чём поговорить.
В: Ты начал играть на скрипке, потому что твой старший брат играл на ней (*Дэвид одобрительно кивает). Он до сих пор играет на скрипке?
Д: (отрицательно вертя головой) Н-нет. Он перестал и занимается совершенно другим. Он адвокат, работает тоже в Штатах (США) и, я думаю, он очень доволен свом выбором (*и ах как мило улыбается – так, как может только ОН!)
В: Чем Rock Revolution отличается от Rock Symphonies?
Д: Ну, как видно из названия, здесь много рок музыки. Впервые я комбинировал (игру на акустической скрипке) с электроскрипкой. Так что для меня, и поэтому я назвал альбом «Рок Революция», - это маленькая музыкальная революция для меня, поскольку я никогда раньше не играл на электроскрипке. Но для этого проекта, для того чтобы произведения получились идеальными, мне понадобилось нечто большее, чем просто акустическая скрипка. И пришлось много экспериментировать, много пробовать, но в итоге это чрезвычайно дополнило (сделало завершёнными) большинство композиций.
В: Ты когда-нибудь думал записать альбом, ну, я не знаю, может быть, с популярными сейчас музыкальными артистами? (*и как же Дэвид тут мило улыбается! как только девочка выдержала этот шармический «напор» и слова не забыла?!) Я видела ту песню с Николь Шерзингер…
Д: Ага
В: я знаю, это другое, но…
Д: Ну, я всегда думал (*чешет шею при этом) сделать что-то вроде концерта или шоу, или совместный альбом
В: Представляю тебя с Крисом Мартином (Coldplay – прим. пер)
Д: Да! Я имею в виду, замечательный музыкант, замечательный сочинитель (автор песен), певец. Это было бы одним из моих проектов, о которых мечтаю, - сочинять, писать вместе с другими людьми, собрать всех замечательных музыкантов, которых я люблю слушать, записать вместе (на одном альбоме).
В: Какая рок группа тебе нравится больше всего? или рок группы?..
Д: (*снова чешет шею) Я большой поклоннк Pink Floyd, Metallica, Green Day, мне нравится слушать White Stripes, когда они ещё были вместе…амм, много, много действительно хороших групп, Джими Хендрикс, конечно…тут очень много кого можно назвать, но я очень люблю инструментальный рок – это то, к чему я имею непосредственное отношение (то, что меня касается), поскольку я играю на инструменте. Так что умение исполнять (представлять музыку), владение великолепной техникой (игры) – это то, чем я очень восхищаюсь.
В: И последнее, но не менее важное – какого шоу нам ожидать от Explosive live tour?
Д: Амм, ну, я приезжаю сюда впервые с моим бэндом, в Румынию, 8-го июня. Это будет весьма энергичное, взрывное шоу. Мой бэнд будет на сцене, мы будем играть рок музыку, мы будем играть классическую музыку, мы будем играть джаз, электронную музыку. Так что, в основном, всё, что музыка может предложить, и это увлекательный вечер для всех поколений: от маленьких детей до людей старшего (почтенного) возраста. И, надеюсь, также это очень развлекательное шоу – мне нравится «приправлять» (шоу) своими жизненными историями, которые происходят со мной, а также что музыка значит для меня, что конкретное произведение значит для меня. Надеюсь, это увлекательно для всех (*улыбается).
В: Дэвид, спасибо, что уделил время!
Д: Большое спасибо!
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Showcases/Festivals/Promo/Live gigs » 15.09.2017 Bucharest/ Presseconferenz and Interviews
