Подводка в статье не представляет ничего нового и интересного, перевожу только интервью.
_____________________________________
Catanzaro, tutto pronto per David Garrett: al parco Scolacium il concerto del violinista
25.08.2017
http://www.quotidianodelsud.it/calabria … ivo-lanima
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!
Почему Вы выбрали именно скрипку и что она для Вас значит?
Я выбрал скрипку, потому что на ней играл мой брат. И поскольку я хотел иметь те же игрушки, что и брат, я выбрал именно этот инструмент.
Насколько важен имидж для достижения успеха?
Имидж не играет никакой роли. Можно быть красивым, но «пустым».
Что важнее: талант, страсть или работа?
Самое важное – страстно относиться к чему бы то ни было и упорно работать над этим. В конце концов, талант проявится.
В детстве Вы хотели быть…?
Пожарным
Чем Вам нравится заниматься в свободное время?
Мне нравится проводить время с моими хорошими друзьями и знакомиться с новыми людьми.
Паганини не играл на бис, а Вы?
Это зависит от ситуации. Если публика холодная, тогда не думаю, что бис уместен, но если я вижу теплый прием публики, которая с удовольствием наслаждается концертом, тогда бис вполне возможен.
Какому искушению Вы не сможете сказать «нет»?
Я достаточно хорошо противостою искушениям. Конечно, иногда можно и поддаться, но я довольно дисциплинированный.
Ваш любимый композитор?
На этот вопрос невозможно ответить. Каждый день отличается от другого, каждая эмоция уникальна, и у каждого композитора своя история. Для каждой эмоции в определенный момент подходит своя мелодия, которую нельзя выбрать заранее. Невозможно сказать, что мне нравится только этот композитор или я предпочитаю только это произведение.
Что Вы желаете больше всего?
Быть здоровым.
Где Вам хотелось бы выступать и с кем?
Мне хотелось бы и дальше выступать в тех местах, где я играл в прошлом. Я играл на прекрасных площадках и почту за честь, если мне представится возможность взойти на них еще не раз. Если говорить конкретно, то я назвал бы Театр «Ла Скала» в Милане. Это один из знаковых мировых залов с фантастической акустикой и великой историей.
Что для Вас значит Италия?
Италия для меня – это dolce vita.
Какое произведение Вы посвятили бы Вашей любимой женщине?
Сложно сказать, все зависит от ситуации.
