К посту 1
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!
Наш разговор проходит всего спустя неделю после теракта в Манчестере, где погибло 22 человека, в т.ч. 2 поляка, десятки были ранены. Как переживает артист такие трагические события, как теракты, особенно, если это происходит на твоем концерте?
Полагаю, мы переживаем это так же, как и все остальные. Сначала, конечно, шок от самого факта происходящего - и это в нашем цивилизованном мире, где есть столько красивого, и вдруг такое. Сложно осознать, что подобные ужасающие события случаются по всему миру. На какой-то момент становится трудно, но потом нужно собраться и продолжать жить. Потому что нельзя позволять разрушать нашу жизнь тем, кто осуществляет такие ужасные теракты.
После случившегося теракта в Манчестере тебя как артиста не волнует вопрос безопасности?
Я не занимался бы этим профессионально, если бы у меня не было... если бы я был тем, кто... Всегда существует определенный риск. Но я люблю то, чем занимаюсь. Мне, как артисту, не остается ничего другого, как доверять людям, с которыми работаю, доверять охране, работающей в зале. И я уверен, что после трагического происшествия в Манчестере все они стараются быть более внимательными в своей работе, быть более осведомлёнными о людях, пытающихся разрушить жизнь.
Ты в первый раз в Польше? Как тебе нравится наша страна?
О, я люблю Польшу. Должен признаться, что я видел только Варшаву и выступал с шоу в Лодзи несколько месяцев назад. Но то, что я увидел - причем мне ужасно везет с погодой каждый раз - это прекрасная страна, люди здесь исключительно приветливы, они так тепло ко мне относятся, с такой любовью. Надеюсь поделиться с ними своей любовью взамен.
Ты будешь выступать сам или со своим бэндом?
Мы даем три концерта 25, 26, 27 октября в Кракове, Варшаве и Данциге (Гданьске - прим.пер.). Я буду с бэндом. Это будет кроссоверная программа, очень веселая. Надеюсь, придет много людей. Я нахожусь в большом предвкушении перед выступлением в Польше.
Как ты собираешься удивлять публику, которая придет на концерт?
Я не тот человек, который хочет удивлять. Я много работаю над тем, чтобы создать качественную программу, от которой сам получил бы удовольствие. Самое важное в профессии музыканта - получать самому наслаждение на сцене, а не стараться изо всех сил покорить публику. Истинное чувство наслаждения зарождается внутри, и публика чувствует это, и это производит на них впечатление.
Что ты думаешь о польских женщинах? Они тебе нравятся? Тебе хотелось бы иметь жену польку?
Хаха. Я знаком с несколькими польками. Во-первых, это мой бывший педагог Ида Гендель, она тоже из Польши. На протяжении своей жизни я много работал с ней. Она потрясающий человек. Я всегда восхищался не только ее музыкальностью, но и человеческими качествами. Кроме этого, меня окружают и другие польки. Например, девушка моего тур-менеджера - полька. Поэтому я не понаслышке знаю не только о их внешней красоте, но и о внутренней. Не знаю, как насчет девушки или жены, но... кто знает.
А польские фанаты? Они как-то по-другому относятся к тебе в отличие от поклонников из Германии или США?
О, ну это сложно определить в том смысле, что я всегда ощущаю позитив по отношению ко мне. Сегодня утром я был на ТВ-передаче. Меня везде ожидают поклонники с подарками, но должен признать, что в Польше принято всегда приподносить конфеты или цветы. Я очень ценю такие поступки. Это очень мило.
Как получилось, что ты начал играть на скрипке?
Это началось достаточно... Извините, я задумался о другом из-за шума... Началось все банально. У меня есть старший брат. Он начал играть на скрипке. Будучи младшим, мне хотелось иметь то, что было у него. Поэтому я попросил родителей купить мне скрипку. Вот так я и начал.
Сколько тебе было лет?
Мне было около пяти. Давно это было.
Полагаю, ежедневные занятия были утомительны для тебя?
Есть периоды в жизни, когда наваливаются трудности, а в другие периоды все очень весело. До сих пор так и происходит. Необходимо быть очень дисциплинированным, особенно когда веселого мало. Конечно, в юном возрасте другие вещи кажутся намного интереснее. Когда два дня подряд ты бьешься над техникой, появляется чувство отчаяния, и ты такой: "А! Займусь-ка я чем-нибудь более нормальным".
Когда ты впервые взял в руки Страдивари?
Я был достаточно молод. Мой отец имел и до сих пор имеет отношение к музыкальным инструментам. В Германии у него свой аукционный дом. Поэтому через наш дом всегда проходило много прекрасных инструментов. Впервые я взял Страдивари в руки в возрасте 9-10 лет. Очень рано.
В чем разница между Страдивари и современными инструментами?
Разница в том, что на страховку уходит намного больше денег (смеется). Конечно, это большая честь играть на ней, но дело в том, что нужно уважать свой инструмент до того, как тебе достался Страдивари. Пока ты учишься понимать, как инструмент работает, нет никакого смысла раздавать Страдивари кому попало. Прежде ты должен стать хорошим скрипачом. Когда мне было 13, у меня уже был контракт с Deutsche Grammophon, я играл с большими оркестрами и именитыми дирижерами. Поэтому Страдивари появился у меня отнюдь не благодаря счастливому случаю. И хотя я был еще достаточно молод, я тяжело работал над тем, чтобы иметь такой инструмент.
Кто сформировал тебя как музыканта и виртуоза?
По мере того, как я рос со скрипкой моими учителями были Захар Брон, с которым я работал с 6 до 9 лет. Он был очень внимателен к технике, как смычковой руки, так и левой. Позже я на протяжении большого периода времени работал с Идой Гендель. Я до сих пор к ней обращаюсь, если у меня возникают вопросы. Для нее всегда была важна музыка, музыка и еще раз музыка. Если бы у меня были технические трудности, она бы сказала мне: "Иди занимайся". Не было никаких реальных советов, потому что она музыкант от природы, и у нее никогда не было никаких проблем с этим, поэтому она ожидала, что и у меня также нет никаких проблем с техникой (игры). И еще позднее, конечно, Ицхак Перлман из Джулиардской академии. Вот эти три имени.
Ты когда-нибудь сожалел о том, что стал архитектором?
Что я НЕ стал архитектором? Я никогда ни о чем не жалею в жизни. Все происходит с какой-то целью. И знаете что? Я и сейчас могу все изменить и заняться чем-то абсолютно другим. Все возможно.
Нет!
Я еще не помер (смеется).
Как получилось, что ты стал смешивать классику с поп и рок-музыкой и блюзом?
Все развивалось постепенно. Это не случилось за одну ночь, когда на меня снизошло озарение и я сказал, что хочу делать то и это. Я пробовал, эксперементировал. Мне нравилась какая-то вещь, но не получалось. Все шло постепенно. Каждый день я экспериментировал, и каждый раз это была авантюра... и, конечно, каждый день я работал. Работал не только в этом направлении, но и оттачивал свое мастерство в классической музыке.
Ты не пробовал играть Рианну или Майли Сайрус?
Я пробую все, но не все подходит инструменту, или я бываю еще не совсем готов найти правильный подход. Но если есть вкус, всегда найдется вещь, которая подойдет для инструмента, оркестра и бэнда.
Какие композиции тебе нравится играть? Какие доставляют тебе радость и удовольствие?
Все, что я играю на сцене, во время тура или в студии - это то, что я сам выбрал. Это значит, мне нравится их слушать и, конечно, очень нравится их исполнять.
Что ты чувствуешь, когда люди говорят тебе, что ты самый красивый скрипач в мире?
Я смущаюсь (смеется).
Ты смущаешься?
Именно так. Думаю, каждый смущается, когда получает комплименты. Они не имеют ничего общего с твоими внутренними поисками и с тем, над чем ты упорно трудишься. (вздыхает) Я стараюсь оставаться скромным внутри себя, принимая эти комплименты. Но всегда краснею про себя.
Я слышала, что диета очень важна для тебя. Чего ты избегаешь в еде и почему?
Я стараюсь избегать чрезмерного употребления сахара и углеводов. Но во всем нужен баланс. Бывают ситуации, когда твоему организму необходимо что-то, и отказ может сказаться на твоей психике. Иногда надо давать послабления и голове, и организму.
Ты знаком с польской кухней?
Вчера как раз я пробовал польские блюда. Это был суп, который обычно готовят на Пасху. Абсолютно не представляю, из чего он приготовлен, но было очень вкусно. И я ел селедку с капустой, сервированную с картофельным пюре. Было очень изысканно.
Ты знаешь о варениках??
Да, я знаю о чем идет речь, но не было времени попробовать в этот приезд в Польшу.
Знаешь ли ты, что здесь у тебя много поклонников и они ездят на твои концерты по всей Европе?
Да, я очень хорошо это знаю. Много лет я вижу поляков на своих концертах за пределами Польши. Они всегда меня спрашивали, почему я не выступаю в Польше. Я счастлив, что, наконец, исполню их желание.
Ты большой фанат Гарри Поттера. Что тебе нравится в нем?
Мне нравятся аутсайдеры.
Редактура - Lanka
