09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 24 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 08.02.2017 Мексиканская публика покорена первым концертом ДГ


08.02.2017 Мексиканская публика покорена первым концертом ДГ

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

El violinista David Garrett conquistó al público mexicano en su primera presentación en el Palacio de Bellas Artes

http://reflexion24informativo.com.mx/el … las-artes/

http://se.uploads.ru/t/IJaZo.jpg

на испанском

El violinista David Garrett conquistó por completo al público que se dio cita ayer martes en el Palacio de Bellas Artes para ser testigo de la primera de cinco presentaciones de este artista que se hace acompañar por un violín Stradivarius.
Luego de casi 120 minutos de música clásica de todos los tiempos, el público ofreció de pie un prolongado aplauso a un simpático y seductor virtuoso del violín que días antes despertó el interés del público mexicano al declararse “enemigo de los muros”, dado su origen alemán.
Acompañado al piano por Julien Quentin, convenció a los asistentes con un concierto que significó una selección de lo más destacado de sus discos grabados a lo largo de 25 años de carrera.
Garrett, que desde 2008 tiene el Récord Guinness como el violinista más rápido del mundo, hizo gala de su dominio de la técnica y de su memoria prodigiosa al interpretar la Sonata para violín y piano en la mayor, de César Franck y Leyenda en sol menor op. 17, de Henryk Wieniawski, en la primera parte.
Ambas obras permitieron tanto al violinista como al pianista desplegar su virtuosismo y su extraordinaria capacidad de comunicación, lo cual fue reconocido por el público.
La segunda parte estuvo conformada por más de una docena de obras breves con las que David Garrett puso en práctica su destreza para abordar a compositores de diferentes periodos, luego de haber estudiado en la Escuela Juilliard de Nueva York con maestros como Itzhak Perlman.
“Es extremadamente honesto cuando se trata de la intención del compositor. No realiza desviaciones inusuales de interpretación. Está orientado de una manera muy clásica, porque así es como creció. Así que estoy muy impresionado de cuán fielmente interpreta las intenciones del compositor. En otras palabras, utiliza su técnica y su hermoso sonido para servir a la música que toca. Y eso es muy importante”, dijo en una ocasión el director Zubin Mehta cuando lo dirigió en 2013.
De esa forma, vinieron piezas como Romanza andaluza, de Pablo de Sarasate; Humoresque, de Antonín Dvořák, la marcha de la ópera El amor por tres naranjas, de Serguei Prokofiev, y otras, que fueron seduciendo poco a poco a los escuchas y preparando el momento cumbre de la noche.
A partir del Rondino para un tema de Beethoven, de Fritz Kreisler, se desató un vendaval de música de manera vertiginosa que siguió hasta el final con piezas como Csárdas, de Vittorio Monti, La capricieuse, de Edward Elgar y la Polonesa en re mayor, de Wieniawski.
Entre pieza y pieza el artista se dio tiempo de hablar de sus obras favoritas y de lo importante que han sido en su trayectoria.
Así llegó el clímax del concierto, tal vez con Melodía en mi bemol mayor, de Piotr Ilich Chaikovski, las Variaciones sobre un tema de Corelli, de Kreisler y con La ronda de los duendes, de Antonio Bazzini, sin faltar El vuelo del abejorro, de Nikolai  Rimski-Korsakov, pieza que le dio en 2008 el Récord Guinness.
Entre bravos y aplausos, el público de pie coronó esta actuación que se repetirá los días miércoles 8, viernes 10 y lunes 13 de febrero a las 20:00, así como el sábado 11 a las 19:00 en el Palacio de Bellas Artes.

Мексиканская публика покорена первым концертом Дэвида Гарретта во Дворце изящных искусств

08.02.2017

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Скрипач Дэвид Гарретт полностью покорил зрителей, которые собрались во Дворце изящных искусств во вторник, чтобы стать свидетелями первого из пяти выступлений музыканта в сопровождении скрипки Страдивари.

После 120 минут классической музыки разных периодов публика долго аплодировала стоя симпатичному и виртуозному соблазнителю, который днем раньше пробудил интерес мексиканской аудитории, объявив себя «противников всяких стен» ввиду своего немецкого происхождения.

В сопровождении пианиста Жульена Кантена он сразил присутствующих концертом, состоящим из самых значимых произведений, записанных им на протяжении 25-летней карьеры.

Обладая титулом самого быстрого скрипача в мире с 2008,  Гарретт продемонстрировал свою технику и феноменальную память, исполнив «Сонату для скрипки и фортепьяно в Ля мажоре» Сезара Франка и «Легенду в Соль миноре Ор. 17» Генриха Венявского в первом отделении.

Оба произведения позволили и скрипачу, и публике насладиться виртуозностью исполнения и невероятной легкостью общения с залом, что тут же получило обратный отклик.

Второе отделение состояло из небольших пьес композиторов разных периодов, исполняя которых Дэвид Гарретт продемонстрировал свое мастерство, перенятое им в годы учебы в Джулиардской академии в Нью-Йорке у Ицхака Перлмана.

«Он предельно честен при исполнении замысла композитора. В своей интерпретации он не отходит от этого замысла. Он привержен классической манере, потому что он на ней вырос. Я очень впечатлен тем, как досконально верно он исполняет все задумки композитора. Другими словами, он использует свою технику и прекрасное звучание, чтобы служить музыке, которую играет. И это очень важно», сказал о нем дирижер Зубин Мета, когда играл с ним в 2013.

Именно в такой манере прозвучали «Андалузский романс» Пабло Сарасате, «Юмореска» Антонина Дворжака, марш из оперы «Любовь к трем апельсинам» Сергея Прокофьева и другие, постепенно соблазняя слушателей и подготавливая их к кульминации вечера.

Начиная с «Рондино на тему Бетховена» Фрица Крейслейра разразился головокружительный музыкальный шторм, не унимавшийся до конца вечера: «Чардаш» Витторио Монти, «Каприс» Эдварда Элгара и «Полонез» Венявского.

В паузах между исполнением артист говорил о своих любимых пьесах и об их значении в его жизни.

Наступила кульминация концерта - «Мелодия в Ми-бемоль мажоре» П.И.Чайковского, «Вариации на тему Корелли» Крейслера, «Рондо гномов» Антонио Баццини, не говоря уже о «Полете шмеля» Н.Римского-Корсакова, исполняя который он установил рекорд Гиннеса в 2008.

Вечер увенчался криками «браво» и аплодирующей стоя публикой.

+23

2

sintia27 написал(а):

Обладая титулом самого быстрого скрипача в мире с 2008,  Гарретт продемонстрировал свою технику и феноменальную память, исполнив «Сонату для скрипки и фортепьяно в Ля мажоре» Сезара Франка и «Легенду в Соль миноре Ор. 17» Генриха Венявского в первом отделении.

Да что ж их переклинило на самом быстром скрипаче?))

Спасибо за перевод!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+2

3

Спасибо большое за перевод!)Отзыв очень тёплый и подробно освещает профессиональный взгляд на многие моменты!).Но вот  "самым быстрый скрипач" и " книга рекордов Гиннеса", - это действительно уже перебор. Эта фраза набила оскомину и вызывает аллергию . )!

+1

4

Да Бог с ним и с рекордом,и с самым красивым в мире срипачом ,и с еще десятками клише....Дэвид победитель по жизни! И в очередной раз он это доказал и не только тем,кто его обожает,но и тем,кто хотел бы его принизить,но не смог и признал это!!!!!
Браво Маэстро! И спасибо!!!!!👏👏👏👏👏👏👏

0

5

А мне другое непонятно - кому и зачем было нужно нагнетать негатив перед концертами ???!!!
Ради чего? ...........

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 08.02.2017 Мексиканская публика покорена первым концертом ДГ