Дэвид Гарретт в северных фьордах
David Garrett tra i fiordi del Nord
http://www.passaparola.info/2017/11/19/ … d-cutulle/
19.11.2017
Элиза Кутулье
на итальянском
Una crociera di 5 giorni in Norvegia a fine ottobre. Perché farla? Oltre alla fantastica natura e i giochi di luce dei fiordi, quest’anno la Cunard, famoso cantiere inglese, ha deciso di offrire una chicca particolare. Per 5 giorni infatti, una minicrociera in partenza da Amburgo a destinazione Norvegia, aveva a bordo un ‘ospite molto rinomato. Il violinista di fama internazionale David Garrett.
Sebbene fosse la sua prima crociera, come lui stesso ha raccontato nei talk show sulla nave e moderati dal giornalista Uwe Bahn, per Garrett non si trattava di un viaggio di piacere. Infatti lui era la star del viaggio con un programma, a volte, anche abbastanza serrato: 3 concerti, due talk show, una sessione di ripresa video nonché una sessione di autografi e foto con i fan (ben 2.600) hanno lasciato ben poco tempo al musicista di godersi il programma di bordo (arricchito anche con i concerti tenuti dall’altra musicista di famiglia, la sorella Elena). Se poi si aggiunge il fatto che l’uragano di fine ottobre ha rovinato i piani, riducendo la durata della crociera a 4 giorni, il tutto aveva un ritmo perfino più serrato.
Ma gli ospiti non hanno avuto di che lamentarsi: Frank van der Hejiden e Marcus Wolf, musicisti della band, hanno tenuto diversi workshop sull’arrangiamento e la produzione di in un brano, nonché trasmesso nozioni sulla scrittura di un testo e l’uso dei pedali. Ma anche chi era interessato all’aspetto tecnico del tutto ha avuto la possibilità di apprendere qualcosa: Dick Scheepbouwer e Gerrd Maijenburg, tecnici luci e suoni, hanno spiegato, sulla base di esempi pratici delle canzoni di Garrett, come viene organizzato l’aspetto audiovisivo.
A chi non bastava, veniva offerta la possibilità di guardare, nel cinema di bordo, le registrazioni di diversi concerti di Garrett sia di musica classica che di Cross-Over.
Elisa Cutullé
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!
5-дневный круиз в Норвегию в конце октября. Зачем? В этом году знаменитая британская судоверфь Cunard помимо фантастической природы и игры света во фьордах решила предложить нечто особенное. На протяжении всех пяти дней мини-круиза из Гамбурга в Норвегию на борту находился очень знаменитый гость. Скрипач с мировым именем – Дэвид Гарретт.
В ходе ток-шоу на борту корабля он сам рассказал, что несмотря на то, что это его первый круиз, для него этот вояж не праздный. Фактически он был звездой круиза с достаточно интенсивной программой: 3 концерта, два ток-шоу, одна видео-съемка, а также автограф-сессия для всех поклонников (ни много ни мало 2600 человек) не оставили музыканту времени, чтобы насладиться развлекательной программой на борту, украшенной также концертами другого музыканта из его семьи – сестры Елены. Если учесть тот факт, что из-за урагана, нарушившего планы, весь круиз сжался до 4 дней, вся программа еще больше уплотнилась.
Но гостям было не на что жаловаться: музыканты бэнда Франк ван дер Хайден и Маркус Вульф провели мастер-классы по аранжировке и продюсированию композиций, а также поделились опытом написания слов к песням и использования педальной установки. Те, кого интересовали технические аспекты, также имели возможность узнать об этом: осветитель Дик Шиипбоувер и звукорежиссер Геррд Майенбург на примерах композиций Гарретта объясняли организацию аудиовизуального оформления.
Те, кому этого было мало, имели возможность посмотреть в кинотеатре на борту записи разных концертов Гарретта, классических и кроссоверных.
