Надеюсь и жду!

Урра,значит, будет перевод с картинками)))

ещё фото из сети

https://twitter.com/SaDCDB/status/76874 … 64288?s=04

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

АНКЕТА

ИМЯ: Дэвид Гэрретт

ПОЛ: мужской, более мужественнее не найти...

РОДИЛСЯ: 4 сентября 1980 года в Аахене, Северная Вестфалия

ГРАЖДАНСТВО: немец, американец

ЗНАК ЗОДИАКА: Дева

РОСТ: значительные 1.91 см

ЦВЕТ ГЛАЗ: песочно-карие

СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: холост! пока ещё...

ПРОФЕССИЯ: скрипач. Его так же называют Дьявольским скрипачом

ОБРАЗОВАНИЕ: Школа Джульярда в Нью-Йорке

БЕГЛОСТЬ ПАЛЬЦЕВ (техника игры): С 2008 по 2010 годы он был занесёт в Книгу рекордов Гиннесса как самый быстрый в мире скрипач. Он безошибочно сыграл  "Полёт шмеля" Римского-Корсакова за захватывающие дух 66,56 секунд. Это значит, что его пальцы играют 13 нот в секунду. Однако в 2010 году скрипач Бен Ли побил его рекорд, сыграв за 64,21 секунду.

Но неважно. Для нас он есть и остаётся самым горячим скрипачом нашего времени. Кстати о времени: для нас настало, наконец, время, чтобы задать ему пару вопросов:

Что ты делал 24 часа назад?
24 часа назад я посещал музей Страдивари в Кремоне, где мне было позволено поиграть на нескольких безумно хороших скрипках, а вечером дал там концерт.

Что тебя печалит, а что делает счастливым?
Для меня счастье - это наличие времени. Времени, которое я могу провести со своими друзьями и семьёй, с людьми, которые меня любят и которых люблю я...хорошее и здоровое питание, наслаждение покоем и, в то же время, получение удовольствия. Это те простые вещи в жизни, которые приносят мне счастье, и поэтому они так важны. Печалит меня, когда люди неуважительно и оскорбительно относятся друг к другу и к природе.

Где ты находишься в данный момент?
Я в Интерлакене, в Швейцарии, и готовлюсь  к завтрашнему концерту с моим учителем Захаром Броном и его камерным оркестром, мы исполним скрипичный концерт Чайковского.

Что было самым щедрым, сделанным для тебя другим человеком?
Трудно сказать. Многие люди удивляли меня в прошлом своей щедростью в различных ситуациях или помогали мне. Больше всех меня поражали люди, у которых у самих мало что было, но они делили со мной эту малость, без промедления и размышлений. Именно это для меня  и является щедростью.

Какие у тебя отношения с человеком, которому ты отсылал последнее смс-сообщение?
Профессиональные и в то же время очень дружеские. СМС было моему тур-менеджеру.

Ты носишь дома тапочки?
Нет, я люблю ходить босиком...

Ты ворчун по утрам? (дословно - человек, просыпающийся утром с плохим настроением...прим.пер.)
Нет, совсем нет, напротив - я встаю с хорошим настроением и радуюсь новому дню.

Как ты справляешься с разочарованиями?
Каждый опыт, неважно, позитивный или негативный, формирует меня как человека и обогащает меня. И в каждом разочаровании я пытаюсь увидеть нечто позитивное и вынести урок.

Когда ты плакал в последний раз?
На свадьбе своего брата.

Для тебя стакан наполовину пуст или наполовину полон?
Стакан всегда наполовину полон, я оптимист и верю в хорошее (в добро) и в то, что позитивный  настрой очень помогает по жизни.

Охотно идёшь на компромиссы?
Всё зависит от ситуации. Иногда пойти на компромисс является мудрым решением, а иногда ситуация требует не идти ни на какие компромиссы.

Если речь заходит о твоём мнении, то ты, скорее, упрямец или -  ради своего спокойствия - просто скажешь "да"?
Ни то, ни другое. Я стою на своём мнении, но всегда готов выслушать хорошие (веские) аргументы.

Что было последним что ты сломал (разбил)?
Я разбил стакан.

Как выглядит твой идеальный день и твоя идеальная ночь?
Расслабленно...когда я свободен, мне нравится плыть по течению и смотреть, что из этого выйдет. Я человек спонтанный и любопытный и люблю принимать интуитивные решения, по ситуации,  в плане того, чем мне заняться. Это касается как дня, так и ночи.

Откуда ты черпаешь силы для твоей насыщенной жизни?
Я стараюсь правильно питаться, слежу за собой, занимаюсь спортом и высыпаюсь.

Можешь хорошо проводить время наедине с собой?
Да, безусловно, я отлично могу проводить наедине  с собой.

Небольшая игра слов, чтобы понять смысл названия твоего нового альбома - что тебя, собственно, может взорвать?
Несправедливость.

Бывают моменты, когда тебе хочется быть никем (дословно -  No-Name), чем известным Дэвидом Гэрреттом?
Я чувствую себя так же, как и люди, которые не стоят на сцене. Так что таких моментов у меня не случается.

Ты уже пробовал ходить под прикрытием (Undercover)? Если да, то тебе понравилось?
Я не хожу по улицам скрытно, зачем и от кого мне прятаться?

Без чего не начинается твой день?
Без подъёма...

А без чего ты не покидаешь свою квартиру?
Без обуви...

Чего и кого ты боишься?
Я иногда осторожен, но никогда, вообще-то, не напуган...

Если бы ты что-то смог изменить в себе, что бы это было?
Я научился жить со своими слабыми и сильными сторонами и принимать их. Я, как и каждый из нас, не идеален. Но именно в этом и есть очарование.

Ты слушаешь больше свой разум или сердце? (дословно "голову или живот?"...прим.пер.)
Смотря по ситуации, я человек разума. Но могу и принять решение только лишь от сердца (живота, интуиции).

Что ещё ты делаешь с такой же страстью, как и игра на скрипке?
Собственно, всё, что я делаю, я делаю со страстью (с увлечением)...но страсть не имеет знака равенства с идеальностью. Просто я занимаюсь этими вещами с радостью и удовольствием.

Что в тебе есть ещё, что нас могло бы удивить?
Возможно, я сам время от времени обнаруживаю в себе что-то, что удивляет меня самого.

Поставь-ка свой iTunes на "случайный выбор" и назови нам первые шесть композиций в твоём списке.
AC/DC - Thunderstruck, Red Hot Chili Peppers - Under the Bridge, Nirvana - Come as you are, Nickelback - Rockstar, Lenny Kravitz- Are you gonna go my Way, Amy Winehouse - Rehab

Расскажешь нам о своей самой большой слабости?
Нет...

Что будешь делать целый день без электричества?
Всё, что можно делать без электричества...

Какой день недели тебе нравится больше всех?
Мне нравится понедельник, потому что именно в этот день в основном начинается что-то продуктивное и интересное. И, конечно же, выходные, потому что именно в эти дни я получаю намного меньше е-мейлов по работе.

Какой день,  уже прожитый тобой, ты захотел бы повторить, если бы смог? И почему?
Никакой. Я живу здесь и сейчас, а не в прошлом. Меня, скорее, интересует, что меня ждёт в будущем.

Что для тебя значит стиль, и что ты считаешь не стильным?
Стиль - это хорошее поведение и уважительное отношение к окружающим. Не стиль - противоположность этому. Иногда лучше меньше, да лучше.

С кем ты обходишься нежнее - со своей скрипкой или с женщиной?
Скрипка - это предмет, с которым, конечно же, хорошо обращаются, но это не имеет ничего общего с нежностью. Нежность присуща живым существам...

Спасибо!!!!!!! Удивительная способность Дэвида отвечать на самые простые вопросы не банально!!!! Умница! Каждый раз получаю невероятное удовольствие от его ответов.👌

Ох и стильное интервью! Спасибо за перевод!