09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 24 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 20.05.2016 Бог скрипки и его учитель танцев


20.05.2016 Бог скрипки и его учитель танцев

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Der Geigengott und sein Tanzlehrer

Замечательная рецензия в саксонской прессе на концерт Дэвида 18.05.2016г. в Дрездене, где он исполнял концерт П.И.Чайковского

https://m.facebook.com/notes/david-garrett-support/konzertkritik-dresden-frauenkriche-schsische-zeitung-20052016/1102947149748558/

http://se.uploads.ru/t/vubgU.jpg
http://s7.uploads.ru/t/TC5o4.jpg
http://s4.uploads.ru/t/OAy3n.jpg
https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

на немецком

Konzertkritik Dresden-Frauenkriche, Sächsische Zeitung, 20.05.2016
19. MAI · ÖFFENTLICH
“ Sächsische Zeitung, Freitag, 20.05.2016
Der Geigengott und sein Tanzlehrer
Wieder mal da: David Garrett bringt die Frauenkirche zum Toben. Und Dirigent Wellber platzt fast vor Glück dabei.
Von Bernd Klempnow
Das kam nicht unverhofft, überraschte dennoch mit der Wucht: Der Herr Bongartz hat am Mittwoch die Dresdner Frauenkirche zum Toben gebracht! Minutenlang feierten ihn die 1 400 Zuhörer im restlos ausverkauften Raum, trampelten gar wie wild in dem Gotteshaus.
Wer war da? Na der David Christian Bongartz, der mit Künstlernamen David Garrett heißt. Den Bongartz und den Christian haben ihm die Eltern als Achtjährigem aus Marketinggründen ausgetrieben. Seitdem heißt er David Garrett – gesprochen Deevid Gärrätt. Einst galt er als Wunderkind der Geige, bevor er gegen die Eltern rebellierte und sich als Crossover-Künstler neu zu etablieren versuchte. Vor gut zehn Jahren gelang ihm das. Er wurde speziell mit seinen Streicherarrangements von Pop- und Rock-Songs zu einem Geigengott der Massen. Er spielt in Stadien, verkauft Hunderttausende CDs – auch mit klassischen Sinfoniekonzerten etwa von Beethoven und Brahms. Kritiker, denen Crossover suspekt ist, bezeichnen ihn gern als einen genialischen Geiger, der trotzdem scheitert. Snobisten nennen ihn einen „David Hasselhoff der Klassik“ und seine Musik „Softpornopopklassikjunkfood“. Ansichtssache: Vor allem ist der heute 35-Jährige ein Virtuose auf seinen Stradivaris, der mit guten Partnern künstlerisch überzeugen kann und bei warmherziger Aufnahme ungemein einnehmend daherkommt. So geschehen am Mittwoch in der Frauenkirche. So ein Eventkonzert hatten die Dresdner Musikfestspiele lange nicht mehr im Angebot. Und hatten recht. Das Konzert war binnen Stunden ausverkauft.
Doch, wie kommt man auf die Idee, den Star mit dem Israel Philharmonic Orchestra bei Tschaikowskys extrem schwierigem, hochpoetischem Violinkonzert auftreten zu lassen? Es war der Intendant Jan Vogler. Der kennt Garrett, der als 16-Jähriger bei der Sächsischen Staatskapelle gastiert hatte. Vogler war damals noch Cello-Konzertmeister der Kapelle und spielte mit dem Jugendlichen im September 1998 unter dem Chefdirigenten Giuseppe Sinopoli das schöne a-Moll-Doppelkonzert von Brahms. Seitdem ist der Geiger regelmäßig klassisch, kammermusikalisch und „softpornoklassisch“ in Dresden zu erleben.
2014 nun nahm Garrett eine markante Bruch-/Brahms-CD mit dem israelischen Klangkörper auf – da dieser das Orchester in residence der diesjährigen Festspiele ist, verkuppelte Vogler das Ensemble mit dem Geiger. Und er fand in dem Israeli Omer Meir Wellber einen offenen, in Dresden sehr geschätzten Dirigenten. Was diese Kombination nun live ermöglichte, das war Erlebnis, Genuss und Spaß in einem.
Nur kurz brauchte das Orchester, um in der Kirchenakustik klarzukommen und Wohlklang zu erzeugen. Nur kurz war Garrett mit den Tücken der Tschaikowski-Partitur beschäftigt. Spätestens ab dem ersten Duett mit der Flöte entwickelte der Solist schwärmerische Qualitäten. Er wurde immer gelöster, warf sich heiter mit Wellber, dem Konzertmeister und anderen Begleitern die Bälle nur so zu. Mehr noch, seine irrwitzig schnellen, paganiniesken Passagen animierten den Maestro zu einem präzisen, aber unterhaltsamen Ganzkörper-Dirigat. Beide umarmten sich, dankten Publikum und Musikern. Der Saal raste.
Als Zugabe spielte Garrett die mit Freudenseufzern aufgenommene Paganini-Variation vom venezianischen Karneval. Als quasi Zugabe von den Israelis gab es im zweiten Konzertteil ein interessantes Stück mit Schakalgeheul und dann eine fulminante Sechste von Schostakowitsch.
Nicht nur die A-Note der Sechsten war sensationell. Jetzt zügelte Wellber seine Emotionen überhaupt nicht mehr. Er gab spritzige Einsätze, tänzelte und galoppierte auf dem Pult. Die B-Note war schaulaufreif – Orchester wie Auditorium applaudierten dem sympathischen 34-Jährigen so stark und lange zu wie sonst nur Stars.
Mit seiner Show zur aktuellen Crossover-CD „Explosive“ ist David Garrett mit Orchester ab November auf Tour, dabei am 18. November in der Arena Leipzig zu Gast.”

ПЕРЕВОД чуть позже выложит Ирина...

+1

2

Sächsische Zeitung", пятница, 20.05.2016

"Бог Скрипки и его учитель танцев"

снова здесь: Дэвид Гаррет производит фурор в церкви Девы Марии. И дирижера Вельбера чуть не разорвало от счастья.

Бернд  Клемпнов

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

В этом  не было ничего неожиданного, тем не менее мощно (сильно) удивило: г- н Бонгартц в среду произвёл фурор в дрезденской церкви Девы Марии!   При полном аншлаге в помещении Дома Божьего несколько минут чествовали его 1400 зрителей, топая как сумасшедшие.

Кто же это был? Ну это же Дэвид Кристиан Бонгартц, сценический псевдоним которого Дэвид Гэрретт. Имена Бонгарц и Кристиан его родители исключили, исходя из маркетинговых соображений , когда ему было восемь лет. С этого момента его имя Дэвид Гэрретт - и произносится как Дейвид Геррэтт. Когда- то его считали  вундеркиндом скрипки, до тех пор, пока он не взбунтовался против своих родителей и не попробовал утвердить себя в качестве артиста кроссовера. И около десяти лет назад ему это удалось. Именно благодаря своим струнным аранжировкам  поп-и рок-мелодий он стал Богом скрипки для масс. Он играет на стадионах, его компакт-диски, в том числе и с записью таких классических симфонических концертов как, например, концерты Бетховена и Брамса расходятся тиражами в сотни тысяч экземпляров.

Критики, для которых кроссовер является сомнительным (жанром), называют его гениальным скрипачом, который всё-таки терпит фиаско.  Снобы называют его "Дэвид Hasselhoff классики" ( прим.Дэвид Майкл Хассельхофф (англ. David Michael Hasselhoff, — американский актёр и певец. ), а его музыку  "Softpornopopklassikjunkfood"( софт-порно-поп-классик-нездоровая-еда).
Дело вкуса: Сегодня он, прежде всего, 35-летний виртуоз своих Страдивари, с хорошими партнёрами способный  творчески  убеждать и  при тёплом приёме с чрезвыйчайным обаянием становящийся ближе.

Так произошло в среду в церкви Девы Марии. Давно Дрезденский музыкальный фестиваль не предлагал  таких событийных концертов. И были правы. Концерт был распродан в считанные часы.

Однако, кому пришла идея пригласить звезду для исполнения  такого крайне сложного и сверх поэтического  концерта для скрипки Чайковского вместе  с Израильским филармоническим оркестром?  Это был художественный руководитель фестиваля Ян Фоглер. Он знаком с Гэрреттом, который  в 16-летнем возрасте гастролировал с Саксонской государственной капеллой. Фоглер был тогда концертмейстером виолончелей капеллы и играл с молодежью в сентябре 1998 года  красивый  Концерт для скрипки и виолончели с оркестром ля минор Брамса под руководством дирижёра Джузеппе Синополи. С тех пор скрипача можно регулярно лицезреть в Дрездене  с классической, камерной музыкой и с "мягко-порнографической" классикой.

И вот в 2014году  Гэрретт  записал с израильским оркестром выдающийся альбом с  концертами Брамса и Бруха - и так как этот оркестр является действующим оркестром нынешнего фестиваля, Фоглер свёл этот оркестр со скрипачом.   И в лице израильтянина  Омера Меиры Вельбере он увидел искреннего , очень уважаемого в Дрездене  дирижёра. И такая комбинация позволила пережить вживую это большое событие, наслаждение и удовольствие одновременно.

Совсем немного потребовалось оркестру, чтобы вжиться в акустику церкви и создать гармонию.  Совсем немного потребовалось и Гэрретту для преодоления  каверзной партитуры Чайковского. Не позднее первого  дуэта с флейтой  солист проявил свои фантастические качества. Он становился всё раскованнее, радостно подыгрывал (дословно - кидал мячи, то есть - производил пасы...прим.пер.) Вельберу, первой скрипке и другим исполнителям. Более того, его безрассудно быстрые, в духе Паганини, пассажи побуждали Маэстро (дирижёра) к точному, но очень интересному дирижированию всем корпусом. Оба обнялись, поблагодарили публику и музыкантов. Зал неистовствовал!

На "бис" Гэрретт исполнил  вариации Паганини из "Венецианского карнавала", принятые публикой с радостными вздохами.

В дополнении к этому  израильтянами во второй части  концерта было исполнено интересное музыкальное  произведение Michael Wolpe "The Return of the Jackals", а затем захватывающая шестая симфония Шостаковича.

Ошеломляющей стала не только техническая сторона шестой симфонии (в этом предложении автор использует термин первой оценки - "оценки за технику", как в фигурном катании, например...прим.пер.). Вельбер больше не сдерживал своих эмоций. Он давал бравурные вступления, пританцовывал и подскакивал за дирижёрским пультом. Вторая оценка (за артистизм, как в фигурном катании...прим.пер.) стала  показательным выступлением  - оркестр, как и публика аплодировали симпатичному 34-летнему дирижёру так же сильно и так же долго, не иначе как  Звезде.

Дэвид Гэрретт с оркестром   в ноябре этого года будет в турне со своим шоу к актуальному кроссовер -CD   „Explosive“, в рамках шоу 18 ноября он выступит на площадке "Arena Leipzig ".

Редактура - Элина

+18

3

Erleben, Ирина, спасибо! http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif

0

4

Ирина, большое спасибо за перевод))

Только никак не пойму почему все время упоминается слово-термин порно??!))
А в целом прочитав эту рецензию хочется только одного - посмотреть видео этого выступления))

+3

5

Erleben написал(а):

а его музыку  "Softpornopopklassikjunkfood"( софт-порно-поп-классик-наркоманский-фуд)

Erleben написал(а):

и с "мягко-порнографической" классикой

http://s4.rimg.info/fd351786b5efd03aaeac68360b027dcb.gif

Какие-то странные и противоречивые определения, наряду с его талантом, харизмой, огромной популярностью. Или мы слепые и глухие или критики упорно не хотят видеть очевидное.

+1

6

Erleben написал(а):

С тех пор скрипача можно регулярно лицезреть в Дрездене  с классической, камерной музыкой и с "мягко-порнографической" классикой.

Это как?)))

Ирина, Элина, спасибо !  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

7

Я так понимаю, что под классической автор подразумевает скрипичные концерты с оркестром,
под камерной- сольные концерты, такие как нынешний тур Recital,
ну а классические произведения в кроссоверной обработке- это и есть мягкая порнография классики.
Но я всё- таки думаю, что именно в контексте этой статьи " мягко- парнографическая" классика- это, иначе говоря,
"немного извращённая" классика.

+1

8

Erleben написал(а):

Но я всё- таки думаю, что именно в контексте этой статьи " мягко- парнографическая" классика- это, иначе говоря,
"немного извращённая" классика.

Мнения, конечно, разные бывают. Но по мне классические произведения в современной обработке авторства Дэвида - это бережное, но в тоже время смелое творчество. Ведь произведения абсолютно узнаваемые, но играют новыми яркими красками и...живые))

+3

9

Nadezhda написал(а):

Ирина, большое спасибо за перевод))

Только никак не пойму почему все время упоминается слово-термин порно??!))
А в целом прочитав эту рецензию хочется только одного - посмотреть видео этого выступления))

У автора статьи вообще оригинальное мышление и подача) Может, он имел ввиду то, что критики считают кроссовер  пошлым жанром, плюс еще и сексуальная привлекательность Дэвида глаза им мозолит и от зависти не дает им спокойно спать? Потому и порно...)

+1

10

Ирина, спасибо за перевод!

Erleben написал(а):

И дирижера Вельбера чуть не разорвало от счастья.

Какая жизнерадостная рецензия http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 20.05.2016 Бог скрипки и его учитель танцев