09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 24 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 03.03.2016 ДГ рассказывает, как он обратился от класс. музыки к року


03.03.2016 ДГ рассказывает, как он обратился от класс. музыки к року

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

David Garrett cuenta cómo pasó de la música clásica al rock

Пресса Мексики о концерте Дэвида 01.03.2016г. в Мехико

http://mx.hola.com/musica/2016030313143 … to-mexico/

http://s7.uploads.ru/t/tKWY6.jpg

на испанском

El violinista de fama mundial revela cómo vivió su infancia y qué retos ha enfrentado para llegar a la cima musical en la que se encuentra
03 DE MARZO DE 2016 BY ALEJANDRA ARCOS
Jeans, botas y chamarra de piel. Esos son los compañeros inseparables de David Garrett, uno de los violinistas más reconocidos a nivel mundial gracias a su estilo personal. El alemán regresó a México dispuesto a complacer a su audiencia, pero antes de presentarse en el escenario del Auditorio Nacional, platicó con ¡HOLA! México Online sobre cómo se siente al estar nuevamente en nuestro país: “Me siento muy bien en México, en mi tercera vez aquí y siempre trato de preparar algo muy especial para mi público. Ojalá que esta no sea la última vez que venga”, comentó el músico.

Con una sonrisa y gran soltura, el chico de 36 años relató que su amor por la música jamás estuvo a discusión. Más allá de un talento heredado, David confesó que cada nota musical lo hace vibrar: “Mis padres aman la música, esa es probablemente la mayor razón por la que yo empecé a tocar instrumentos. Mi hermano empezó a tocar el violín antes que yo y dije: ‘quiero hacer lo mismo que él’. La primera vez que Garrett tocó un violín fue a los cuatro años y fue tanto su talento que para sus ocho años tocaba junto a orquestas sinfónicas de fama mundial, a los 13 actuó junto a Yehudi Menuhin y recibía lecciones de la leyenda israelí del violín Itzhak Perlman.

Actualmente, David es conocido por tocar canciones de rock en su violín, pero al menos hasta los 17 años, él jamás imaginó que esa sería la clave de su éxito. Hasta antes de los 18 años, David aún no escuchaba los ritmos del pop ni del rock, así que pasaba las horas con notas de Bach, Beethoven y Shostakovich. Luego descubrió a AC/DC, Metallica y Queen, se mudó a Nueva York y se hizo famoso.

Pasar de la música clásica al rock no fue difícil para David: “La música es música, solo tienes que sentir. Cuando me fui a Nueva York encontré lo que estaba buscando y me concentré en lo que realmente quería en mi vida”, platicó el músico.

Anoche, David se presentó en el Auditorio Nacional en punto de las 20:30 horas y al salir al escenario saludó a su audiencia con un fluido español: “¿Qué pasa México? Estoy muy emocionado de estar esta noche aquí con todos ustedes”. Una vez que saludó, el violinista continuó con una melodía de uno de una de sus películas favoritas Live and let die.

- - -
Entérate de las mejores noticias y tendencias del mundo de las celebrities y la realeza siguiéndonos en Twitter y Facebook

+1

2

Дэвид Гарретт рассказывает, как он обратился от классической музыки к року

Скрипач с мировой славой раскрывает, как он прожил своё детство и какие препятствия преодолел, прежде чем попасть на музыкальную вершину, где и  находится сейчас.
3 марта 2016.
Автор Алехандра Аркос.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Джинсы, ботинки и кожаная куртка. Они неразлучные спутники Дэвида Гарретта, одного из самых узнаваемых скрипачей мирового уровня благодаря его личному стилю. Немец вернулся в Мексику с готовностью порадовать своих слушателей, но прежде чем взойти на сцену Национальной Аудитории, он побеседовал с ¡HOLA! México Online о том, каково ему снова оказаться здесь : «Я очень хорошо себя чувствую в Мексике, я здесь уже третий раз, и всегда стремлюсь приготовить что-то особенное для публики. Хотелось бы, чтобы это не был последний мой приезд!» - прокомментировал он.

С улыбкой и совершенно раскованно, 36 ( 35… ) - летний парень поведал, что его любовь к музыке никогда не оказывалась под сомнением. Дэвид признался, что даже помимо унаследованного таланта, каждая музыкальная нота приводит его в дрожь : «Мои родители обожают музыку, и вероятно, как раз это и есть главная причина, почему я начал играть на инструментах. Мой брат начал учиться игре на скрипке раньше меня, и я сказал : «Я хочу делать то же, что и он». Впервые Гарретт сделал это в четыре года, и у него оказалось столько таланта, что к восьми годам он уже играл с симфоническими оркестрами мирового уровня, в тринадцать лет выступил с Иегуди Менухиным, получал лекции от израильской легенды скрипки Ицхака Перлмана… (от переводчика : немного вольный такой пересказ биографии… ).

Сейчас Дэвид известен именно тем, что исполняет рок-композиции на своей скрипке, но как минимум до семнадцати лет он даже представить не мог, что это станет формулой его успеха. Почти до восемнадцати лет Дэвид и не слышал ритмов поп- или рок-музыки, так что он проводил часы с нотами Баха, Бетховена и Шостаковича. Позже открыл для себя AC/DC, Metallica y Queen, перебрался в Нью-Йорк и стал знаменитостью.

Перейти от классической музыки к року для Дэвида было совсем не трудно : «Музыка — это музыка, надо просто чувствовать. Когда я поехал в Нью-Йорк, я отыскал то, что столько времени пытался найти, и я сосредоточился на том, что хотел делать в жизни на самом деле»,  - говорил он.

Вчера Дэвид появился в Национальной Аудитории точно в 20:30, и поднявшись на сцену, поприветствовал слушателей на беглом испанском : «Как дела, Мехико? Меня переполняют эмоции от того, что этим вечером я нахожусь здесь с вами со всеми». После приветствия  скрипач продолжил концерт мелодией из одного из своих любимых фильмов Live and let die.

Отредактировано Elina (17.03.2016 01:11)

+12

3

http://s9.rimg.info/60b501a8b7888a302e92d7a6337c5295.gif  Вроде хороший заголовок... вроде статья... вроде ни о чём...

+1

4

Статья как-то резко заканчивается, не успев начаться)))...

Оксана, спасибо!

0

5

Elina написал(а):

Статья как-то резко заканчивается, не успев начаться)))...

Вполне может быть, что это "отрез" от какой-то более солидной..

0

6

Elina написал(а):

Статья как-то резко заканчивается, не успев начаться)))...

Оксана, спасибо!

Это фирменный стиль, ответы Дэвида на вопросы,тоже не успевали начаться,как ему уже задавали следующий))))))

0

7

Oksana Matiyeva написал(а):

Вроде хороший заголовок... вроде статья... вроде ни о чём...

Oksana Matiyeva, это, видимо, ознакомительная статья для тех, кто его ещё вообще не знает. =)
Спасибо за перевод, мне всё интересно читать о нём, но читать я могу только на русском. =)

+1

8

Оксана, спасибо)))

+1

9

Оксана, спасибо за перевод.

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 03.03.2016 ДГ рассказывает, как он обратился от класс. музыки к року