ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Дэвид Гарретт покоряет мексиканскую публику своим «взрывным» концертом.

   Немецкий скрипач Дэвид Гарретт, один из наиболее признанных на мировом уровне,  заворожил мексиканскую публику во время первого из двух концертов, которые он представит в этом городе как часть своего турне «Greatest hits tour”.
   В Национальной Аудитории в присутствии более чем девяти тысяч зрителей он исполнил 25 тем, одни - из его личного репертуара, другие - классические, некоторые из нового диска «Explosive”, в жанре поп- и рок-музыки, или из репертуара таких артистов как Eminem, Aerosmith, Nirvana и Guns N'Roses и других.
   На этом шоу 35-летний артист в очередной раз продемонстрировал  не только свою  виртуозность, но и доступность, безвычурность. За эти качества поклонники одарили его овацией стоя.
   Вечер начался с того, что Гарретт вошёл в зал через четвёртую дверь. На глазах изумлённой публики немецкая звезда исполнял “Kashmir" Led Zeppelin, шагая к сцене, на которой почти на два часа «поселится» его искусство.
   « Как дела, Мехико? Меня переполняют эмоции от того, что я нахожусь этим вечером здесь вместе со всеми вами!» - произнёс Гарретт на безупречном испанском, и после этого попросил встретить аплодисментами каждого из пяти сопровождающих его музыкантов.
   «Продолжим саундтреком одного из моих любимых фильмов,» - огласил он, и сыграл “Live and let die” для публики, сосредоточенно внимающей со своих мест, наслаждаясь мастерством игры на скрипке Страдивари ХVІІІ века (от переводчика : Дэвид в одном из интервью сказал, что будет играть на очень хорошей скрипке, но не на Страдивари).
   «Эта песня много значит для меня в плане эмоций, надеюсь, вам понравится,» - объяснил он, представляя “80's Anthem”, и сыграл эту тему, щеголяя искромётной быстротой, с которой его пальцы касались каждой из четырёх струн.
   Это же умение было продемонстрировано в “Dueling banjos” в дуэте с гитаристом, и в  следующем номере, “Child's Anthem”, хите группы Тото, который вызвал продолжительные аплодисменты.
   Между мелодиями на Гарретта изливался водопад комплиментов со стороны его верных фанатов, и он, смущаясь, отвечал улыбками или подмигиваниями, неизменно доброжелательный и благодарный за эти милые детали.
   Наступила очередь «Сонатины» Клементи и «Чардаша», а потом на сцену была приглашена одна из девушек с первого ряда. Присев рядом с ней на диванчике, он посвятил ей “I'll stand by you”.
   Одетый в неформальном стиле, в чёрном кожаном жакете, белой футболке и тёмных джинсах, музыкант усладил слух «Болеро» Равеля, а потом спросил, есть ли среди публики фанаты «Нирваны». Услышав утвердительный ответ,  порадовал темой “Smells like teen spirit”, за что и был одарён особенно тёплыми аплодисментами.
   «Этот праздник был задуман для вас, наслаждайтесь им!» - подчеркнул он перед тем как преподнести “Adventure island” и сразу же “Welcome to the jungle” группы Guns N' Roses.
   После почти тридцатиминутного отдыха, Дэвид Гарретт вновь предстал перед зрителями, чтобы снова дарить им удовольствие, и настал черёд "Dangerous" и “Música É”. Для исполнения этой мелодии он попросил особой сосредоточенности.
   Теперь уже в лиловой футболке, в джинсах и с пучком волос он спустился со сцены, исполняя  “Explosive”. Те, кто сидел рядом с проходом, получили возможность сделать фотографию или даже коснуться его руки.
   Продолжение следовало : его любимые “November rain” группы Guns N' Roses, “Highway to hell” группы AC/DC, чтобы своим талантом смогли покрасоваться и его музыканты, и наконец, буквально загипнотизировавший всех “Midnight waltz”.
   «Ну как, Мехико? Вы хорошо проводите время?» - спросил он, и чтобы развеять все сомнения, снова спустился в зал, исполняя “Sabre dance”, и из-за невероятной скорости игры, «стоившей» ему титула самого быстрого скрипача мира в «Книге рекордов Гиннеса», этот момент стал одним из самых динамичных.
   “Cry me a river”, хит Джастина Тимберлейка, и “Lose yourself" Эминема продолжили репертуар, а потом присутствующих пригласили поаплодировать в ритмах “Zorba’s dance” и
“Rockin' all over the world” группы Статус Кво.
   Казалось, вот и закончился великий музыкальный вечер, однако по просьбе «ещё одну!», все музыканты вернулись на сцену и попрощались темой «Walk this way” Аэросмита.
   2 марта Дэвид Гарретт снова выступит в Национальной Аудитории. 4 числа он будет в Монтеррее, в Нуэво Леоне, и на следующий день — в Гвадалахаре, в Халиско, продолжая турне по стране.

Имеется в виду, что титул он получил именно из-за скорости игры, именно это его качество "стоило" рекорда.

Оксана, огромное спасибо за ваши переводы! [взломанный сайт]   Щиро дякую!

Оксана, огромное Вам спасибо за перевод! Получила огромное наслаждение от прочитанного.

Спасибо!