09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 24 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 02.03.2016 ДГ покоряет мексиканскую публику своим «взрывным» концертом


02.03.2016 ДГ покоряет мексиканскую публику своим «взрывным» концертом

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Мексиканская пресса о концерте в Мехико 01.03.2016г.

http://entretenimiento.terra.com/david- … hfeqf.html

David Garrett fascina al público mexicano durante “explosivo” conciert

на испанском

El violinista alemán David Garrett, uno de los más reconocidos a nivel mundial, fascinó al público mexicano durante el primero de dos conciertos que ofrece en esta ciudad, como parte de su gira “Greatest hits tour”.
Ante poco más de nueve mil personas en el Auditorio Nacional, interpretó unos 25 temas, algunos de su repertorio personal, otros clásicos, de su nuevo disco “Explosive”, del género pop, rock y de artistas como Eminem, Aerosmith, Nirvana y Guns N' Roses, entre otros.
Fue un espectáculo en el que, de nueva cuenta, el artista de 35 años hizo gala de su virtuosismo, pero también de su sencillez. Ambas cualidades le valieron ovaciones de pie por parte de sus fans.
La velada inició con Garrett ingresando a la sala desde la puerta cuatro del recinto. Mientras que el público lo observaba atónito, el astro germano ejecutaba “Kashmir", de Led Zeppelin hasta llegar al escenario que acogería su arte durante casi dos horas.
“¿Qué pasa México? Estoy muy emocionado de estar aquí, esta noche y con ustedes”, expresó Garrett en perfecto español y después solicitó un aplauso para cada uno de los cinco músicos que lo acompañaban.
“Vamos a continuar con el ‘soundtrack’ de una de mis películas favoritas”, dijo, y así entregó “Live and let die” mientras que el público permanecía atento desde su butaca, disfrutando su maestría en un violín Stradivarius del siglo XVIII.
“Esta es una canción muy emotiva para mí, espero que les guste”, explicó antes de presentar “80's Anthem”, tema que lució por la rapidez con que sus dedos pisaban cada una de las cuatro cuerdas.
La misma habilidad fue mostrada a través de “Dueling banjos” a dúo con el guitarrista y acto seguido, “Child's Anthem”, éxito de la banda Toto con el que, el también modelo, logró un prolongado aplauso.
Entre cada melodía, a Garrett le llovía todo tipo de piropos por parte de sus fanáticas y sonrojado respondía con sonrisas o un guiño de ojo, siempre amable y agradecido con los detalles.
En medio de este panorama llegaron “Clementi sonata” y “Czardas” para luego invitar a subir al escenario a una mujer de la primera fila, sentarse con ella sobre un sofá y dedicarle “I'll stand by you”.
Con look relajado, luciendo una chaqueta negra de piel, playera blanca y jeans oscuros, el músico deleitó con “El bolero” de Maurice Ravel y después preguntó si había algún fan del grupo Nirvana. Ante la respuesta afirmativa deleitó con “Smells like teen spirit” que le valió un caluroso aplauso.
“Esta fiesta fue inspirada para ustedes, disfrútenla”, destacó previo a “Adventure island” y enseguida compartió “Welcome to the jungle”, de la banda Guns N' Roses.
Tras casi 30 minutos de descanso, David Garrett regresó frente a los espectadores para seguirlos complaciendo y tocó el turno de
"Dangerous" y “Música É” para la cual requirió un alto grado de concentración.
Ahora con playera morada, jeans y cola de caballo, bajó del escenario hacia la sala mientras ejecutaba “Explosive”. Quienes estaban en las orillas del pasillo tuvieron oportunidad de sacarle una foto o tomarlo del brazo.
Así continuó con otra de sus favoritas: “November rain” de Guns N' Roses; “Highway to hell” de AC/DC para que luciera el talento de los músicos que lo acompañan y “Midnight waltz” con la que hipnotizó a todos.
“Cómo está México?, ¿lo están pasando bien?, preguntó y por si había dudas, tocó “Sabre dance” bajando de nuevo a la sala y convirtiendo el momento en uno de los más dinámicos dada la velocidad con la que frota su instrumento y que en 2008 le valió el título como “El violinista más rápido”, según el libro de Récord Guinness.
“Cry me a river”, éxito de Justin Timberlake y “Lose yourself" de Eminen continuaron en el repertorio para luego invitar a la gente a aplaudir al ritmo de “Zorba’s dance” y “Rockin' all over the world” de Status Quo.
Parecía el final de la gran noche musical, pero ante la petición de una más, regresaron todos al escenario para despedirse definitivamente con Walk this way”, de Aerosmith.
Este dos de marzo, David Garrett se presentará de nuevo en el Auditorio Nacional. El 4 del mismo mes estará en Monterrey, Nuevo León y al día siguiente en Guadalajara, Jalisco para continuar su gira en nuestro país.

+1

2

По нижеследующей ссылке - та же самая статья. Выношу из неё только  фото:

http://pulsoslp.com.mx/2016/03/02/david … concierto/

http://s2.uploads.ru/t/egoxK.jpg

+1

3

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Дэвид Гарретт покоряет мексиканскую публику своим «взрывным» концертом.

   Немецкий скрипач Дэвид Гарретт, один из наиболее признанных на мировом уровне,  заворожил мексиканскую публику во время первого из двух концертов, которые он представит в этом городе как часть своего турне «Greatest hits tour”.
   В Национальной Аудитории в присутствии более чем девяти тысяч зрителей он исполнил 25 тем, одни - из его личного репертуара, другие - классические, некоторые из нового диска «Explosive”, в жанре поп- и рок-музыки, или из репертуара таких артистов как Eminem, Aerosmith, Nirvana и Guns N'Roses и других.
   На этом шоу 35-летний артист в очередной раз продемонстрировал  не только свою  виртуозность, но и доступность, безвычурность. За эти качества поклонники одарили его овацией стоя.
   Вечер начался с того, что Гарретт вошёл в зал через четвёртую дверь. На глазах изумлённой публики немецкая звезда исполнял “Kashmir" Led Zeppelin, шагая к сцене, на которой почти на два часа «поселится» его искусство.
   « Как дела, Мехико? Меня переполняют эмоции от того, что я нахожусь этим вечером здесь вместе со всеми вами!» - произнёс Гарретт на безупречном испанском, и после этого попросил встретить аплодисментами каждого из пяти сопровождающих его музыкантов.
   «Продолжим саундтреком одного из моих любимых фильмов,» - огласил он, и сыграл “Live and let die” для публики, сосредоточенно внимающей со своих мест, наслаждаясь мастерством игры на скрипке Страдивари ХVІІІ века (от переводчика : Дэвид в одном из интервью сказал, что будет играть на очень хорошей скрипке, но не на Страдивари).
   «Эта песня много значит для меня в плане эмоций, надеюсь, вам понравится,» - объяснил он, представляя “80's Anthem”, и сыграл эту тему, щеголяя искромётной быстротой, с которой его пальцы касались каждой из четырёх струн.
   Это же умение было продемонстрировано в “Dueling banjos” в дуэте с гитаристом, и в  следующем номере, “Child's Anthem”, хите группы Тото, который вызвал продолжительные аплодисменты.
   Между мелодиями на Гарретта изливался водопад комплиментов со стороны его верных фанатов, и он, смущаясь, отвечал улыбками или подмигиваниями, неизменно доброжелательный и благодарный за эти милые детали.
   Наступила очередь «Сонатины» Клементи и «Чардаша», а потом на сцену была приглашена одна из девушек с первого ряда. Присев рядом с ней на диванчике, он посвятил ей “I'll stand by you”.
   Одетый в неформальном стиле, в чёрном кожаном жакете, белой футболке и тёмных джинсах, музыкант усладил слух «Болеро» Равеля, а потом спросил, есть ли среди публики фанаты «Нирваны». Услышав утвердительный ответ,  порадовал темой “Smells like teen spirit”, за что и был одарён особенно тёплыми аплодисментами.
   «Этот праздник был задуман для вас, наслаждайтесь им!» - подчеркнул он перед тем как преподнести “Adventure island” и сразу же “Welcome to the jungle” группы Guns N' Roses.
   После почти тридцатиминутного отдыха, Дэвид Гарретт вновь предстал перед зрителями, чтобы снова дарить им удовольствие, и настал черёд "Dangerous" и “Música É”. Для исполнения этой мелодии он попросил особой сосредоточенности.
   Теперь уже в лиловой футболке, в джинсах и с пучком волос он спустился со сцены, исполняя  “Explosive”. Те, кто сидел рядом с проходом, получили возможность сделать фотографию или даже коснуться его руки.
   Продолжение следовало : его любимые “November rain” группы Guns N' Roses, “Highway to hell” группы AC/DC, чтобы своим талантом смогли покрасоваться и его музыканты, и наконец, буквально загипнотизировавший всех “Midnight waltz”.
   «Ну как, Мехико? Вы хорошо проводите время?» - спросил он, и чтобы развеять все сомнения, снова спустился в зал, исполняя “Sabre dance”, и из-за невероятной скорости игры, «стоившей» ему титула самого быстрого скрипача мира в «Книге рекордов Гиннеса», этот момент стал одним из самых динамичных.
   “Cry me a river”, хит Джастина Тимберлейка, и “Lose yourself" Эминема продолжили репертуар, а потом присутствующих пригласили поаплодировать в ритмах “Zorba’s dance” и
“Rockin' all over the world” группы Статус Кво.
   Казалось, вот и закончился великий музыкальный вечер, однако по просьбе «ещё одну!», все музыканты вернулись на сцену и попрощались темой «Walk this way” Аэросмита.
   2 марта Дэвид Гарретт снова выступит в Национальной Аудитории. 4 числа он будет в Монтеррее, в Нуэво Леоне, и на следующий день — в Гвадалахаре, в Халиско, продолжая турне по стране.

+14

4

Oksana Matiyeva написал(а):

Дэвид Гарретт покоряет мексиканскую публику своим «взрывным» концертом.

Оксана, спасибо большое))  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif 

Oksana Matiyeva написал(а):

спустился в зал, исполняя “Sabre dance”, и из-за невероятной скорости игры, «стоившей» ему титула самого быстрого скрипача мира в «Книге рекордов Гиннеса»,

Не поняла? Вообще-то в Гиннесс он за "Полёт шмеля" попал))

0

5

Лёна написал(а):

Не поняла? Вообще-то в Гиннесс он за "Полёт шмеля" попал))

Имеется в виду, что титул он получил именно из-за скорости игры, именно это его качество "стоило" рекорда.

+1

6

Oksana Matiyeva написал(а):

Имеется в виду, что титул он получил именно из-за скорости игры, именно это его качество "стоило" рекорда.

Спасибо))

0

7

Oksana Matiyeva написал(а):

наслаждаясь мастерством игры на скрипке Страдивари ХVІІІ века (от переводчика : Дэвид в одном из интервью сказал, что будет играть на очень хорошей скрипке, но не на Страдивари).

...именно! Мало того, он даже вообще не сказал, ЧТО это за скрипка на этот раз.

Oksana Matiyeva написал(а):

Между мелодиями на Гарретта изливался водопад комплиментов со стороны его верных фанатов,

...поскромничал автор с водопадом)))..я  б даже сказала - ураганом, торнадо комплиментов!!!

Oksana Matiyeva написал(а):

Те, кто сидел рядом с проходом, получили возможность сделать фотографию или даже коснуться его руки.

..несмотря на такую усиленную охрану поклонникам всё же удаётся буквально прикоснуться к прекрасному)))...

Oksana Matiyeva написал(а):

Казалось, вот и закончился великий музыкальный вечер, однако по просьбе «ещё одну!», все музыканты вернулись на сцену и попрощались темой «Walk this way” Аэросмита.

как? А разве они не заканчивают концерт композицией November Rain  с фонариками мобильных?

Оксана, огромное тебе спасибо! В очередной раз (и надеюсь, не последний) от всей души наслаждаюсь твоим переводом с испанского! Спасибо!

+4

8

Oksana, спасибо большое за перевод!  http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif

0

9

Оксана, огромное спасибо за ваши переводы! http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif   Щиро дякую!

0

10

Спасибо, Оксана!  http://s8.rimg.info/2e055bf095ebddd0940558ae3914a0e2.gif

0

11

Оксана, огромное Вам спасибо за перевод! Получила огромное наслаждение от прочитанного.

0

12

Оксана,спасибо большое за перевод! http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

13

Спасибо! :)

0

14

Oksana Matiyeva,  Спасибо! http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif   http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif   http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif

+1

15

И ещё эта же статья, на другом сайте:

http://elnumerouno.news/david-garrett-conquista-mexico/

0

16

И ещё один дубль этой статьи, только укороченный вариант. Зато фоточка)))...

http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2016 … -5498.html

http://s2.uploads.ru/t/aEi7e.jpg

0

17

Ещё такая же статья, выношу только фотку:

http://www.radioformula.com.mx/notas.as … ;idFC=2016

http://s3.uploads.ru/t/8cJuw.jpg

0

18

По ссылке - та же статья, но там есть слайд-шоу из концертных фото:

http://www.siete24.mx/david-garrett-fascino-en-mexico/

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 02.03.2016 ДГ покоряет мексиканскую публику своим «взрывным» концертом