14.11.2015 г. Дэвид - приглашённый гость на пресс-балу в Аугсбурге, посвящённом юбилею издания "Аугсбургская газета".
AUGSBURGER PRESSEBALL
Новая встреча с Дэвидом Гэрреттом
Автор - Nicole Prestle
Дэвид Гэрретт - не только привлекательный мужчина, но и высокоодарённый музыкант. В этом году - его второе выступление (после 2010 года) на пресс-балу в Аугсбурге
Foto: Patrick Seeger (Archiv/dpa)
Er ist ein Superstar – und das muss man als Geiger heutzutage erst einmal schaffen. Doch David Garrett behauptet sich mühelos auf dem Musikmarkt. Dieser Tage war er beim Festival der Nationen in Bad Wörishofen zu hören, im Oktober wird er für sein Album „Timeless – Brahms & Bruch Violin-Concertos“ mit dem Echo ausgezeichnet, bald kommt sein Album „Explosive“ auf den Markt. Es ist eine Mischung aus Pop, Klassik und eigenen Kompositionen. Und danach? Da dürfen sich die Augsburger auf einen exklusiven Auftritt freuen: David Garrett ist am Samstag, 14. November, Stargast beim Presseball – im Gegensatz zum „klassischen“ Auftritt in Bad Wörishofen mit einem spannenden Crossover-Programm.
Stammgäste der Benefizgala konnten den Ausnahmekünstler schon einmal live erleben: 2010 trat er im Textilmuseum auf, das den Ballveranstaltern während der Sanierung der Kongresshalle als Ausweichquartier diente. Damals war Garrett fast noch ein Newcomer, doch seitdem hat er eine unglaubliche Karriere hingelegt. Er gibt weltweit Konzerte, spielt vor zehntausenden Zuschauern, und immer ist es das eine Anliegen, das ihn antreibt: neuen Zuhörern die Welt der klassischen Musik zu eröffnen: „Sie konnte ihre Stellung nur deshalb so lange verteidigen, weil sie immer diese Umwälzung erlebt hat, egal, ob das durch Komponisten geschah oder durch Interpreten, die sich wahnsinnig ins Zeug gelegt haben“, sagt der 35-jährige Garrett. Und eben dies tut nun auch er: Garrett legt sich ins Zeug.
Presseball-Gastgeberin Alexandra Holland ist glücklich, dass sie den Stargeiger noch einmal für die Gala gewinnen konnte: „Er hat Temperament und begeistert Zuhörer aus allen Generationen. Genau das ist es, was so gut zu unserem Presseball passt.“
Der Presseball ist dieses Jahr eingebettet in zwei Jubiläen: Die Augsburger Allgemeine wird 70, die Stiftung Kartei der Not 50 Jahre alt. Der Stiftung wird auch heuer der Erlös der Tombola zugutekommen – doch dieses Mal gibt es zwei Auslosungen mit mehr Losen und damit mehr Gewinnchancen. Unter den Hauptpreisen sind ein Auto, Reisen, Schmuck und vieles mehr. 2500 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft feiern jedes Jahr in Augsburg den Auftakt der Ballsaison. Auch Ministerpräsidenten, Minister, Sportler und andere Prominente sind immer wieder darunter. Sie alle schätzen die festliche Atmosphäre, aber auch den karitativen Gedanken, der dahinter steht. Das Geld, das durch die Tombola eingespielt wird, bleibt in der Region: Die Kartei der Not unterstützt ausschließlich Bedürftige im Verbreitungsgebiet der Augsburger Allgemeinen und ihrer Heimatzeitungen.
Karten für den Augsburger Presseball, der am 14. November im Kongress am Park stattfindet, gibt es unter wwwpresseball-augsburg.de. Auf dieser Seite gibt es auch Neuigkeiten zur Gala nachzulesen.
http://www.augsburger-allgemeine.de/bay … 43607.html
Он - суперзвезда, попробуйте достичь такого в наши дни, как скрипач. Однако Дэвиду Гэрретту без особых усилий удаётся удерживаться на музыкальном рынке. В эти дни его можно было услышать на Фестивале Наций в Бад Вёрисхофене, в октябре он получит награду ЭХО за свой альбом "Timeless", скоро выйдет его новый альбом "Explosive" - смешение поп-музыки, классики и его собственных сочинений. А что потом? Потом аугсбургцев ожидает большая радость: Дэвид Гэрретт будет присутствовать в качестве звёздного гостя 14 ноября, в субботу, на пресс-балу. В отличие от классического выступления в Бад Вёрисхофене - с интересной кроссовер-программой.
Постоянные гости бенефис-галы уже однажды слышали артиста вживую: в 2010 году он выступал в Textilmuseum ("текстильный музей"...прим.пер.), который послужил временным пристанищем для оргнизаторов бала, пока Kongresshalle ("зал конгрессов"...прим.пер.) находился на ремонте. В то время Гэрретт был ещё почти новичком, но с тех пор он сделал невероятную карьеру. Он даёт концерты по всему миру, играет перед десятками тысяч зрителей, и только одна лишь идея заставляет его идти вперёд: открыть мир классики для новой публики. "Она (классическая музыка) сохранила своё место только лишь благодаря переворотам, неважно, кем проведёнными - композиторами или исполнителями, приложившим невероятные усилия", говорит 35-летний Гэрретт. И именно это он и делает: Гэрретт тоже очень старается.
Принимающая гостей (хозяйка) бала Александра Холланд счастлива заполучить ещё раз звёздного скрипача для гала-концерта: "У него есть темперамент, и он вдохновляет слушателей всех поколений. Это именно то, что очень соответствует нашему пресс-балу".
Пресс-бал связан в этом году с двумя юбилеями: газете "Augsburger Allgemeine" ("Общее обозрение Аугсбурга"...прим.пер.) исполняется 70 лет, а благотворительному фонду "Kartei der Not" ("Картотека нужды"...прим.пер.) - 50 лет. Благотворительный фонд разыграет лотереи - на этот раз две, с бОльшим количеством билетов и, тем самым, бОльшим числом шансов на выигрыш. Среди основных призов - автомобиль, путешествие, украшения и многое другое. Ежегодно 2500 гостей из мира политики, экономики и общества празднуют открытие бального сезона. Среди гостей находятся так же и премьер-министры, спортсмены и другие известные личности. Все они ценят праздничную атмосферу, как и благотворительную идею, стоющую за всем этим. Деньги, полученные в результате розыграша лотереи, останутся в регионе: "Картотека нужды" поддерживает исключительно нуждающихся, проживающих в области распространения газеты "Общее обозрение Аугсбурга" и других местных газет.