Правда я не уверена, что не пошла тему по второму кругу открывать... За Дэвидом и Маркусом сегодня не поспеть...

Интервью!

https://vk.com/video426371126_456239391

Автор записи пишет, что не включены сюда исполнения Дэвидом композиций из нового альбома, чтобы избежать блокировки за нарушение авторских прав.

Отредактировано Лёна (20.10.2015 22:31)

Она пишет, что не включала сюда: “Serenity”, “They don’t care about us,” “How many times” and “Adventure island”

По ссылке - видеоверсия интервью: http://www.ndr.de/ndr1niedersachsen/Int … zo178.html

И оно же:

https://vk.com/video426371126_456239392

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Вопрос: кем бы ты был по профессии, если бы не стал скрипачом?
Дэвид: сложный вопрос. Я играл на этом инструменте с детства, и у меня никогда не возникал такой вопрос.

Вопрос: ты - мировая звезда. Многим ли ты жертвовал в детстве?
Дэвид: думаю, что каждый, кто ответит на этот вопрос "нет" - либо врёт, либо находится в данный момент не там, где он МОГ БЫ быть. Скажу это совершенно чётко. Я не знаю ни одного музыканта, который не принёс бы какие-то жертвы ради того, чтобы стать хорошим музыкантом. Но и в большом спорте ведь то же самое - либо тебе везёт, и у тебя, благодаря твоему таланту, всё получается - и таким образом эта жертва становится частью  твоего предназначения... и чем старше становшься, тем дистанцированнее и субъктивнее ты это воспринимаешь (видишь).  Что означает, что в конечном итоге ты видишь всё как надо (правильно).

Вопрос: хочешь когда-нибудь заиметь детей?
Дэвид: я вот как раз раздумываю, что у меня там завтра в планах, так что...в моей ситуации надо было бы сделать ребёнка уже между 15 и 34 (годами) или 15 и 38 (второй вариант - между 15:34 и 15: 38, то есть, по времени. Как-то не очень понятна была слышна фраза...то ли "Uhr", то ли "und" между числами...прим.пер.)...как-то так...так что нет, спасибо. В данный момент - нет.

Вопрос: какие два инструмента, помимо скрипки, тебе больше всего нравятся?
Дэвид: фортепиано и гитара

Вопрос: где тебе нравится жить больше всего?
Дэвид: моя профессия требует быстрого передвижения из пункта А в пункт Б. То есть, большой город - идеальный вариант. Я бы не поехал сейчас  жить в Колорадо и прерии, или на необитаемый остров на Карибах - слишком плохое транспортное сообщение, учитывая мою профессию. Возможно, когда-нибудь, когда постарею и сильно устану (дословно сказал - К.О., то есть - в нокауте...прим.пер.)...может быть.

Вопрос: пиво или вино?
Дэвид: ни то, ни другое. Я не слишком увлекаюсь алкоголем. Так что - Apfelschorle (что в переводе значит "яблочный сок с минеральной водой"...прим.пер.).

Вопрос: у тебя есть какие-то раздражающие причуды (заскоки, странности, бзики - много вариантов у этого слова...прим.пер.)?
Дэвид: (долго думает)эмммм...если меня что-то раздражает, то я это "отключаю", исходит это от кого-то или от меня самого... но я уверен, что у меня бывают причуды, но я их не замечаю - в этом-то и глупость причуд.

Вопрос: что возьмёшь с собой на необитаемый остров?
Дэвид: воду, еду и ...молочко для  загара

Вопрос: кем бы ты хотел побыть в течение одного дня?
Дэвид: не могу представить ничего лучшего, чем быть в своей шкуре. Я занимаюсь тем, что люблю, у меня чудесное окружение, я достиг очень многого, у меня есть всё, о чём я даже не мог мечтать. Почему  я должен с кем-то меняться (местами)?

Вопрос: какой супер-силой ты хотел бы обладать?
Дэвид: силой убеждения (подмигивает)

Вопрос: у тебя есть бзик в вопросах одежды?
Дэвид: люди мне всегда это приписывают, но это абсолютно не так! Ещё со времён  моего модельного прошлого у меня много одежды в шкафу,и, благодаря этой индустрии, это хорошие вещи. Но я не хожу по магазинам одежды и не выискиваю часами идеальные вещи. Даже наоборот. Пффф...это без меня.

Вопрос: опиши себя тремя словами
Дэвид: с чувством юмора, дисциплинированный и...аааа...(долго думает, играет пальчиками) третье слово...(втягивает воздух, всё ещё раздумывая...выдыхает) спонтанный? Да, я спонтанный, да, всё-таки да...(подпёр смешно рукой подбородок).

Вопрос: твой ритуал перед тем, как лечь в кровать?
Дэвид: чистка зубов (улыбается так мило)

Отредактировано Elina (22.10.2015 00:19)

Ещё одно небольшое видео:

https://www.facebook.com/ndrhamburg/vid … 017452640/

Haben Sie 30 Sekunden Zeit für David Garrett? Der Stargeiger war am Dienstag bei NDR 90,3 zu Gast. Worüber hat er das letzte Mal herzlich gelacht? Worüber geärgert?

У вас есть 30 секунд для Дэвида Гэрретта? Звёздный скрипач был во вторник в гостях у NDR 90,3. Над чем он смеялся от всей  души в последний раз? На что злился?

https://www.facebook.com/ndrhamburg/vid … 017452640/

то же самое видео)) Но какооое....то есть какой вид на первом плане  [взломанный сайт]  ...прям с первых же 2-х секунд))

https://vk.com/video426371126_456239130

Вопрос: над чем Вы в последний раз смеялись от души?
Дэвид: амммм...над...над моей мамой. Она всегда меня смешит.

Вопрос: какой из недавно просмотренных фильмов Вас впечатлил?
Дэвид: ааа...уфффф..."Inglourious Basterds" ("Бесславные ублюдки"). Хороший фильм.

Вопрос: чем Вы были в последний раз по-настоящему недовольны (злились, сердились)?
Дэвид: аммм...(смеётся)...людьми, которые опаздывают (снова смеётся)
Вопрос: когда в последний раз испытывали чувство стыда?
Дэвид: мне никогда не стыдно. Я знаю себя, отвечаю за себя, поэтому стыд - мне, вообще-то, не знаком.

Вопрос: Ваше последнее действие перед тем как уснуть?
Дэвид: закрываю глаза (подмигивает, показывает язык и смеётся)

Отредактировано Elina (22.10.2015 00:32)