sherl12 написал(а):

Ведущая: Мне немного стыдно за тех, кто это не делали.

"That's quite a shame for people who didn't make it."
"Очень жаль тех, кто не попал в него." (В смысле, посылал свои записи Дэвиду, но не попал в это его видео)

sherl12 написал(а):

Если давления слишком много, то "мотор заглохнет".

"If you push too hard, it's gonna backfire"
"Если сильно давить, получится обратный результат"

sherl12 написал(а):

Дэвид: Как и я!

"Same as last time!"
"Та же, что и в прошлый раз!" (Т.е. он уже бывал на этой передаче, и скрипка у него та же самая, что он и в прошлый раз с собой приносил)

sherl12 написал(а):

первому концертмейстеру (???), особенно в начале ХХ века

"Berliner Phil" - Берлинского филармонического оркестра??

Lanka написал(а):

По-моему, ведущий говорит здесь: "Похоже, у тебя руки так и чешутся сыграть на ней"

[взломанный сайт]