09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии.
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 29.10.2014 Почему Дэвид Гэрретт - абсолютный любимец публики?


29.10.2014 Почему Дэвид Гэрретт - абсолютный любимец публики?

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Warum David Garrett ein absoluter Publikumsliebling ist

Рецензия на кроссовер-концерт Дэвида в Дортмунде 28.10.2014 г.

http://www.derwesten.de/kultur/david-ga … 83550.html

Подробнее о самом концерте (фото, видео и тд.) здесь:

28.10.2014  Dortmund

https://i.imgur.com/JsALWunm.jpg

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

на немецком

Bombastisch, phonstark – David Garrett geigte in Dortmund und Düsseldorf. Die Folge: Begeisterung ohne Ende. Videomagie, Konfetti und Schmalz gehören auch dazu. Vor allem aber: Die ehrliche Ausstrahlung, mit der es ihm gelingt, selbst Massen in voll besetzten Sälen persönlich anzusprechen.
Dortmund. Keine Frage: David Garrett surft auf einer Erfolgswelle, die er genießt und genießen soll, solange der Boom und seine jugendliche Strahlkraft anhalten. Zu verdanken ist diese für einen Geiger ungewöhnliche Traumkarriere einer glücklichen Mischung aus Können, Charme, Cleverness und einer perfekten Management-Maschinerie. Nicht zu vergessen die ehrliche Ausstrahlung, mit der es ihm gelingt, selbst Massen in voll besetzten Sälen wie der Dortmunder Westfalenhalle so persönlich anzusprechen, als brächte er jedem einzelnen Besucher ein ganz privates Ständchen.

Dazu bräuchte er erst gar nicht die hübsche Moni aus dem Publikum auf die Bühne zu holen und mit seiner Stradivari von Angesicht zu Angesicht zu umschmeicheln. Seine Kult-Gemeinde fühlt sich bis in die hinterste Reihe von ihm auf- und angenommen. Und die lässt er an seinem Leben teilhaben: er erzählt von seinem ersten Auto, vom Tournee-Stress und den mahnenden Worten seiner besorgten Mutter. Das kommt an.

Gigantisch geblähte Bühnenshow
Nicht weniger die mittlerweile gigantisch aufgeblähte Bühnenshow mit großem Sinfonieorchester, eigener Band, Chor, den Grazien des Deutschen Fernsehballetts, Feuerwerk, goldenen Konfetti-Salven, geheimnisvollen Nebelschwaden und üppigen Video-Projektionen vom Feinsten. Wenn das nicht reicht, wird auch noch Schmalzgebackenes von Andrea Bocelli zu Davids säuselnden Geigentönen eingeblendet. David Garrett hat sich sein Image als smarter Paganini des 21. Jahrhunderts hart und ehrlich erarbeitet. Aber eines ganz lieben Paganinis ohne dämonische Ambitionen, so dass er ein Publikum erreicht, das von Jung bis Alt keine Altersgrenzen kennt. Besonders, wenn er vor der Pause sein Haar löst und im Bühnenwind wallend wehen lässt.

Ob der gebürtige Aachener damit eine „Classic Revolution“ auslöst, so das Motto seiner derzeitigen Tournee, mag jeder selbst entscheiden. So bombastisch und phonstark wie mit den streichenden und rockenden Heerscharen seines Mammutensembles bekommt man das „Lacrimosa“ aus Mozarts und das „Dies Irae“ aus Verdis „Requiem“ jedenfalls nirgends sonst zu hören. Muss man auch nicht unbedingt, könnte ein Purist denken. Aber meistens verhält sich David Garrett ausgesprochen brav, wenn er seine Lieblingssongs von Bruce Springsteen oder ABBA zum Besten gibt, wenn er seiner Lieblingsstadt „New York“ huldigt und dezent abrockt. Nicht zu vergessen seine eigenen, mit sanftem Augenaufschlag versehenen Kompositionen.

Auch wenn die Dezibelzahlen ansteigen, die Klangfluten aus Orchester und Lautsprechern anschwellen, auch wenn in dem Getümmel die Geige bisweilen kaum mehr zu hören ist, bleibt David Garrett allgegenwärtig. Durch seine persönliche Präsenz und die Kunst der Videomagier, die ihn gleich mehrfach auf die Leinwand klonen. Da stört es auch wenig, dass seine edle Geige durch die robuste akustische Verstärkung bisweilen hart wie ein Brett klingt. Und noch weniger, dass er als Geiger auf dem klassischen Parkett seine Konkurrenz derzeit nicht ausstechen kann, wie seine jüngste Brahms-Einspielung zeigt.

Zugabe auf Zugabe
Das muss er auch nicht in der Westfalenhalle und in den anderen Sälen seiner Tournee, die am Sonntag nach 17 Stationen in Wien ihr Ende findet. Die Begeisterung fand kein Ende. Und das Publikum ertrotzte sich Zugabe auf Zugabe. David Garrett bringt halt alles mit, was zu einem dauerhaften Publikumsliebling gehört.

Без сомнения: Дэвид Гэрретт плывёт на волне успеха, которым он наслаждается и должен наслаждаться до тех пор, пока длится бум и действует молодая сила его обаяния. Такая необычная для скрипача карьера мечты - благодаря счастливому слиянию мастерства, шарма, разумности и идеальной системы менеджмента. Не забудьте ещё искреннее  обаяние (излучение), с помощью которого ему удаётся даже в такой огромной массе людей, как в Дортмундском Westfalenhalle, достучаться до каждого человека в отдельности - как будто бы он исполняет серенаду лично для каждого слушателя.

Для этого ему совсем не нужно было приглашать из публики на сцену симпатичную Мони и ластиться к ней вместе со своей Страдивари, лицом к лицу. Его армия поклонников, вплоть до последних рядов,  чувствует себя принятой им и понятой. И он разделяет свою жизнь с ними: рассказывает о своей первой машине, о напряжённых гастролях и о предупредительных  словах своей обеспокоенной мамы. И это воспринимается (публикой).

Раздутое до гигантских размеров шоу

Не меньше воспринимается публикой и гигантское шоу: большой симфонический оркестр, собственный бэнд, хор, грации балета Немецкого ТВ, фейерверки, золотые конфетти, таинственные клубы тумана и насыщенный видео-ряд высшего качества. А кому и этого мало, тот может увидеть на экране сладкое (дословно - "как горячие пончики"...прим.пер.) пение Андреа Бочелли, наложенное на шепчущие звуки скрипки Дэвида. Дэвид Гэрретт упорным и честным трудом заработал себе имидж элегантного (изящного) Паганини 21-го века, но без демонических амбиций, так любимых Паганини. И он понятен публике от мала до велика. Особенно, когда перед антрактом он распускает свои волосы, и они развеваются на сценическим ветру.

Происходит ли таким образом "Classic Revolution" - каждый пусть решает для себя. Но, во всяком случае,  такого грандиозного и сильного рОкового исполнения армией струнных инструментов его огромного коллектива "Лакримозы" Моцарта и "Dies Irae" из "Реквиема" Верди вы больше нигде не услышите.  Да и не нужно - подумал бы пурист. Но в основном Дэвид Гэрретт ведёт себя очень прилично (скромно), исполняя свои любимые композиции Брюса Спрингстина или группы АВВА, делая посвящение своему любимому городу Нью-Йорку, применяя рок-стиль по минимуму. Не забудем и о его собственных композициях, снабжённых мягкими (нежными) взглядами.

И даже если децибелы возрастают, из колонок всё больше прибывает напор океана звуков оркестра, даже если среди этой гущи иногда и не слышно скрипки - Дэвид Гэрретт остаётся вездесущим. Благодаря своему умению преподносить себя и благодаря искусству волшебников (магов) видеоинсталяции, клонирующих Гэрретта в большом количестве. И неважно, что иногда его ценная скрипка звучала жёстко, как доска - из-за массивных усилителей. И ещё менее важно, что в данный момент у него нет конкурентов на классической сцене, как показала недавняя запись концерта Брамса.

Восторгу не было конца. И публика настаивала на всё новых и новых бис-ах. У Дэвида  Гэрретта есть всё, что нужно для долгосрочного любимца публики.

Pedro Obiera

оформлено

+25

2

Забавная статья)). То ли ругают то ли хвалят, автор и сам не решил))

Элина, спасибо http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+2

3

Лёна написал(а):

Забавная статья)). То ли ругают то ли хвалят, автор и сам не решил))

Ага, сначала тоже так подумала))), но, по-моему, автор благоволит Дэвиду и его творчеству)))

Элина, очередное спасибо!!! http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif

+2

4

Название статьи подразумевает подробное психологическое исследование... http://s8.rimg.info/b6ebaa9ba100f9e8971191c1476a5d86.gif 
По-моему, у автора почти получилось   http://s9.rimg.info/b6c5307f51fa942d5a809f844f68f056.gif 
Элин, спасибище!!!   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+1

5

Elina написал(а):

что в данный момент у него нет конкурентов на классической сцене, как показала недавняя запись концерта Брамс

Ну, наконец-то : такой  бальзам на душу, немного изранееную плохими отзывами 

"Можно лгать в любви, в политике, в медицине можно обмануть людей, но в искусстве обмануть нельзя"- это Чехов, которому сегодня день рождения

+1

6

Лёна написал(а):

Забавная статья)). То ли ругают то ли хвалят, автор и сам не решил))

Элина, спасибо

Тоже так подумала, я аж перечитала пару раз, чтоб понять точно)))) но в целом видно позитивно все)) http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif

+1

7

Elina написал(а):

Pedro Obiera

Воот! Стоит обратить внимание на национальную принадлежность автора и сразу становится понятно, почему рецензия позитивная. http://s9.rimg.info/847805615b45ad98277f9d9667eb8c23.gif

0

8

Да автор статьи не поскупился на на хорошие отзывы о Дэвиде как о прекрасном  классическом скрипаче. В целом статья понравилась. Элина! Спасибо за перевод.

0

9

Elina написал(а):

У Дэвида  Гэрретта есть всё, что нужно для долгосрочного любимца публики.

автор как в воду глядел. Даже сейчас, во время такого большого перерыва в гастролях, Дэвид всё ещё остаётся любимцем публики...

+1

10

Elina написал(а):

автор как в воду глядел. Даже сейчас, во время такого большого перерыва в гастролях, Дэвид всё ещё остаётся любимцем публики...

Трудяжка. В то время, как все расслабляются и плачут, он свою энергию знает куда влить. Спасибо за перевод.

+1

11

Спасибо 🙏Надеюсь так будет всегда-он любит музыку, мы любим его❤️🎻

+1

12

Olgana1000000 написал(а):

Спасибо 🙏Надеюсь так будет всегда-он любит музыку, мы любим его❤️🎻

...круговорот любви в природе)))...

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 29.10.2014 Почему Дэвид Гэрретт - абсолютный любимец публики?