2014-2019 Дэвид поздравляет с Рождеством

Поделиться2110.12.2014 09:29

Автор: Нату
Новичок
Откуда: Одесса
Уважение: +34
Позитив: +287

Лёна, спасибо [взломанный сайт] !!! Английский - это уже гораздо проще!)))

0

Поделиться2210.12.2014 09:40

Автор: Лёна
Администратор
Откуда: Россия, Москва
Уважение: +24042
Позитив: +6520

Пожалуйста))
И от нас - спасибо админу оф.странички Дэвида в Фейсбуке))

0

Поделиться2310.12.2014 11:51

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

Markt und Straßen stehn verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend geh’ ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.

An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen,
Sind so wunderstill beglückt.

Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus in’s freie Feld,
Hehres Glänzen, heil’ges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!

Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schneees Einsamkeit
Steigt’s wie wunderbares Singen –
O du gnadenreiche Zeit!

Joseph von Eichendorff

+2

Поделиться2410.12.2014 12:08

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

ух ты ж! Я нашла в сети приличный перевод на русский, даже рифму!

http://lib.1september.ru/view_article.php?id=200801510

Пусты, гулки переулки,
В каждом доме тихий свет.
Вижу в медленной прогулке
Сотни праздничных примет.

Дом украсили хозяйки,
Как ведётся, пестротой,
И глядят ребячьи стайки
С изумлённой немотой.

Ухожу я вдаль, за стены,
На простор полей пустых.
Трепет радости священной!
О, как мир широк и тих!

Звёздный хоровод смеётся,
В одиночестве снегов
Словно пенье раздаётся.
Надо всем любви покров.

+7

Поделиться2510.12.2014 12:10

Автор: Лёна
Администратор
Откуда: Россия, Москва
Уважение: +24042
Позитив: +6520

Elina написал(а):

ух ты ж! Я нашла в сети приличный перевод на русский, даже рифму!

Элина, спасибо)) [взломанный сайт]

+1

Поделиться2610.12.2014 12:22

Автор: Kate S.
Поклонник
Уважение: +493
Позитив: +541

Elina написал(а):

ух ты ж! Я нашла в сети приличный перевод на русский, даже рифму!

Аааа! Спасибо, Элина! Как классно! [взломанный сайт]

0

Поделиться2711.12.2014 19:51

Автор: Лёна
Администратор
Откуда: Россия, Москва
Уважение: +24042
Позитив: +6520

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk … aspx#61439

0

Поделиться2815.12.2014 21:06

Автор: Лёна
Администратор
Откуда: Россия, Москва
Уважение: +24042
Позитив: +6520

+2

Поделиться2909.12.2015 20:43

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

Вот что в этом году говорит Дэвид о Рождестве (видео):

http://www.sueddeutsche.de/panorama/wei … -1.2772706

"Рождество - важный семейный праздник, и для меня тоже. Это время побыть семьёй, даже если в течение года вы друг друга как-то доводили. Иногда праздную в Германии, иногда моя семья прилетает в США, где живём мы с братом. Поэтому мы празднуем то там, то там. Совершенно традиционно: либо в Германии - с рождественким гусём, либо в США - скорее, с индюшкой".

+7

Поделиться3009.12.2015 21:34

Автор: Oksana Matiyeva
Переводчик
Откуда: Мадрид
Уважение: +1332
Позитив: +6752

Какая прелестная рождественская открыточка получилась! Живая!

+2

Поделиться3125.12.2019 11:04

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

Поздравления от Дэвида поклонникам с Рождеством и Новым 2016 годом находятся здесь, в отдельной теме:
Поздравления от Дэвида поклонникам с Рождеством и Новым 2016 годом

0

Поделиться3225.12.2019 11:23

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

Рождество 2016 года

Поздравления от Дэвида! <3

Happy Holidays! Merry Christmas! 🎄 ❤️‬

https://www.facebook.com/davidgarrettofficial/?fref=nf

Всем привет! Дэвид Гэрретт здесь. Я хочу пожелать всем счастливых праздников, замечательного начала 2017-го! Огромное спасибо за всю вашу поддержку! Я чувствую столь благословенным, что вы есть у меня! Очень жду встречи со всеми вами в следующем году. С большой любовью! И ещё раз благодарю за вашу поддержку и любовь!

.......................................

из твиттера Дэвида
Schon so viele Weihnachtsgeschenke von Euch, ihr seid klasse! 😘
So many Christmas presents for me, you're great! 😘
Так много рождественских подарков для меня, вы замечательные! 😘

https://twitter.com/david_garrett/statu … 6002647042

https://www.facebook.com/davidgarrettof … mp;theater

0

Поделиться3325.12.2019 11:38

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

Рождество 2017 года

Поздравления от Дэвида с Рождеством. Из твиттера Маэстро.

https://twitter.com/david_garrett/statu … 76325?s=04

Vielen Dank für die vielen Geschenke & Eure Unterstützung im letzten Jahr! Ich wünsche Euch besinnliche und Frohe Weihnachten mit eurer Familie und Freunden. 🎄⭐️

Thank you so much for your presents and support! I wish you a Merry Christmas with your family and friends. 🎄⭐️

Спасибо вам большое за ваши подарки и поддержку! Я желаю вам Счастливого Рождества с вашими семьями и друзьями. 🎄⭐️

..........................................................

Das ist unglaublich. Ich bekomme gerade Adventskalender, die ihr für mich gebastelt habt. 🎄
This is unbelievable! I‘m just getting Advent-Calendars you did for me. 🎄
Это невероятно! Я только что получил адвент-календари, которые вы сделали для меня 🎄

https://www.facebook.com/davidgarrettof … mp;theater

Amazing! Advent-Calendars from my fans 🎄
Удивительно! Адвент-календари от моих поклонников 🎄

https://twitter.com/david_garrett/statu … 83872?s=04
https://www.instagram.com/p/BcWyf0hgU6A … rrettinsta

...........................................................................................................................

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 05/?type=1

надпись к фото: и к Дэвиду вчера тоже пришёл Николаус (Дед Мороз по-нашему)))...видимо, он был очень послушным в этом году!!)))...

0

Поделиться3425.12.2019 11:43

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

РОЖДЕСТВО 2018 года

Дэвид на рождественском базарчике перед Кёльнским собором (картошку фри позволил себе)))...и Йоргу тоже)))...

https://vk.com/video426371126_456239597 … 4bJeK22z2E

.....................................................

Дэвид напоминает, что сегодня четвёртый Адвент)))...не забудьте зажечь все четыре свечи...

https://www.facebook.com/davidgarrettof … &ifg=1

.....................................................

Дэвид желает всем его поклонникам Счастливого рождества, поздравляет с Новым годом и надеется увидеть всех в следующем туре!

Wishing all my fans a Merry Christmas and a Happy New Year! Hope to see you next year on tour!
https://twitter.com/david_garrett/statu … lT9yPTmzag

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 822671811/

.....................................................

Danke für eure vielen Weihnachtsgeschenke, die ihr mir geschickt habt. 🎁🎄
Thank you for the amazing Christmas gifts, you‘ve sent me! 🎁🎄
Спасибо за ваши многочисленные рождественские подарки, которые вы мне прислали!

https://web.facebook.com/davidgarrettof … &ifg=1

0

Поделиться3525.12.2019 12:17

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

РОЖДЕСТВО 2019!

Дэвид поздравляет с Рождеством и Новым годом и приглашает на концерт в Софии (Болгария) в октябре 2020 года. По ссылке - маленькое очаровательное видео:
https://www.facebook.com/PragmaProducti … 393887228/

https://vk.com/video306616226_456239386

Дэвид поздравляет всех с Рождеством и Новым годом и ждёт нас на своих концертах в 2020 году . По ссылке - видеопоздравление от Маэстро:
https://www.facebook.com/davidgarrettof … 821417355/
https://www.instagram.com/p/B6cr56yid4D/

https://vk.com/video-120146592_456239517

Поздравление от Дэвида (на немецком)

"Привет! Я Дэвид Гэрретт! От всего сердца желаю вам умиротворённого (созерцательного) рождественского праздника и очень, очень хорошего старта в Новый год! Надеюсь, мы увидимся с вами на концертах в 2020 году. С Рождеством!"

🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄
https://www.facebook.com/davidgarrettof … 156553893/

+1

Поделиться3627.12.2019 21:59

Автор: Лёна
Администратор
Откуда: Россия, Москва
Уважение: +24042
Позитив: +6520

Ну вот мы дождались своего персонального поздравления))
Дэвид поздравляет поклонников в России с Рождеством и Новым годом и ждёт нас на концертах в России в сентябре 2020 года.

https://www.facebook.com/watch/?v=2502308519984656

+1