Кто-нибудь может кратко рассказать о чем он там говорит?))
http://www.berliner-zeitung.de/panorama … 97990.html
Вопросы о Дэвиде/double/
Сообщений 41 страница 60 из 154
Поделиться4113.04.2012 06:11
- Поклонник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +20
- Позитив: +75
Поделиться4213.04.2012 10:30
- Поклонник
- Откуда: Москва
- Уважение: +71
- Позитив: +17
Валерия написал(а):
Кто-нибудь может кратко рассказать о чем он там говорит?))
http://www.berliner-zeitung.de/panorama … 97990.html
пока что гугл переводчик в помощь 
Нашего переводчика Элины сейчас нет)
Отредактировано Лерка - Валерка (13.04.2012 10:30)
Поделиться4313.04.2012 16:58
- Заблокирован
- Уважение: +167
- Позитив: +22
Вы про эту статью? http://www.berliner-zeitung.de/panorama … 09840.html А то по той ссылке нет ничего 
Поделиться4413.04.2012 17:00
- Поклонник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +20
- Позитив: +75
olga lebedeva, есть))
я вот только что нажала на ссылку и все открылось)
__________
http://www.berliner-zeitung.de/panorama/ david-garrett-startet-deutschlandtour,10808334,14809840.html
может так получится(надо только соединить)
да я сейчас переведу через гугл
Отредактировано Валерия (13.04.2012 17:00)
Поделиться4513.04.2012 17:01
- Поклонник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +20
- Позитив: +75
ааа..простите...это ваша ссылка.
просто моя видимо обрезалась...
да,это то
Поделиться4614.04.2012 01:48
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
девочки, отправьте эту статью, плиз, в Гамбургскую тему и продублируйте ещё в раздел ПРЕССА отдельной темой. Я потом пеереведу...щас всё, сил нема...
Поделиться4715.04.2012 19:59
- Свой человек
- Откуда: Симферополь
- Уважение: +40
- Позитив: +41
Элин, у меня вопрос к тебе. На официальном форуме лучше сначала написать там, где новые участники, типа представится, или так в разговор вмешиваться?
Поделиться4815.04.2012 20:10
- Свой человек
- Откуда: Украина, Киев
- Уважение: +78
- Позитив: +9
Оль, а ты там на каком языке будешь общаться? Я тоже хотела зарегистрироваться, но немецкий знаю на уровне -1))
Поделиться4915.04.2012 20:16
- Свой человек
- Откуда: Симферополь
- Уважение: +40
- Позитив: +41
Переводчик попробую-худо-бедно но получится, я же там как здесь, не буду печататься-подтормаживает он у меня... Кстати там многие на английском пишут, как я поняла-автоматический гугл-переводчик во-всю работает, так что у тебя проблем вроде не должно быть))))) Я давно уже зарегистрировалась, но не было времени пошарить.
Поделиться5015.04.2012 20:18
- Свой человек
- Откуда: Украина, Киев
- Уважение: +78
- Позитив: +9
Ольга написал(а):
так что у тебя проблем вроде не должно быть))))) Я давно уже зарегистрировалась, но не было времени пошарить.
Зарегистрируюсь, скорее всего)) Спасибо!
Поделиться5115.04.2012 20:20
- Свой человек
- Откуда: Симферополь
- Уважение: +40
- Позитив: +41
Да не за что, если что мой ник HelgaVern, но я еще ничего не писала там)))
Поделиться5215.04.2012 20:35
- Поклонник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +20
- Позитив: +75
Ольга, я тоже там есть)Но не пишу не чего))
Я своим знанием английского там всех "убью"))
Поделиться5315.04.2012 20:43
- Свой человек
- Откуда: Симферополь
- Уважение: +40
- Позитив: +41
Валерия написал(а):
Ольга, я тоже там есть)Но не пишу не чего))
Я своим знанием английского там всех "убью"))
Я по-этому тоже сдерживаюсь пока))) Если понять, я понимаю достаточно, то грамматика у меня хромает на обе ноги-вот такая у нас училка в школе... Уделяет внимание только зубрежке текстов и их чтению....
Поделиться5415.04.2012 20:45
- Поклонник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +20
- Позитив: +75
Ольга, вот я может по словам разобрать смогу,а вот грамматика......
там просто реально подумают че пришла если не знает))
потому и не пишу))
У нас вроде и то и то ,но грамматика,мне кажется,тоже как-то на 2 план...я раньше к репетитору ходила(где-то с 3 класса),но вот щас не хожу и все...так то помню,но какое время куда запихнуть).....
Отредактировано Валерия (15.04.2012 20:47)
Поделиться5515.04.2012 20:52
- Свой человек
- Откуда: Симферополь
- Уважение: +40
- Позитив: +41
Да, с этим у меня тоже не проблема, а катастрофа! Тоже раньше к репетитору ходила, но она 2 года как замуж вышла( кстати не молодая уже) и в другой город уехала((( Но теперь вроде возвращается и с августа к ЗНО она меня будет готовить))))
Поделиться5615.04.2012 20:58
- Поклонник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +20
- Позитив: +75
Ольга,ну и хорошо))
Поделиться5715.04.2012 21:46
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Оль, ну я думаю, что можно и представиться, а можно и сразу влиться в разговор. Я уже не помню, как начинала. Кстати, давайте поактивнее там! Говорите, что вы из России, что так мол и так, наблюдаете за туром, что нравится - ну, в общем, правду)))...и просите, чтобы приехал! Пишите о ваших впечатлениях, о том, как он на вас повлиял и т.д. Понимаете, там много кого есть на сайте, а вот официальных, так сказать. представителей из России - нету. И чем больше вас там будет, тем лучше. Менеджмент всегда в курсе, что происходит там на форуме. Так что таким образом дойдут до Давы ваши просьбы и приглашения.
Поделиться5815.04.2012 21:59
- Свой человек
- Откуда: Симферополь
- Уважение: +40
- Позитив: +41
Элин, как думаешь,кривой перевод через комп.переводчик разберут?? А то я себе пока не доверяю))) Твой ник Elina22,да?) С завтрешнего дня попробую и там)))
Поделиться5915.04.2012 22:22
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
ой Оль, не знаю насчёт переводчика...он может переводить, меняя смысл сказанного....были уже такие жалобы на форуме (там)...
да, я Elina22
Поделиться6015.04.2012 22:39
- Свой человек
- Откуда: Симферополь
- Уважение: +40
- Позитив: +41
Ну,значит буду пытатся им только как словарем пользоватся,а грамматику пытатся править! Что ж делать?!
Все, я спать... Всем спокойной ночи)
Похожие темы
| 04.08.2013 KVIE Public Television | TV | 27.05.2021 |
| David's Band | Музыканты & Актеры | 22.02.2022 |
| 2012 " MUSIC" (CD+DVD) | CD и DVD | 16.06.2021 |