09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 24 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 11.05.2014 Занимательное чествование Италии


11.05.2014 Занимательное чествование Италии

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Критика на классический концерт Дэвида в Ганновере 11.05.2014 года.

Подробности с концерта здесь:

11.05.2014  Hannover/ "Времена года" A.Vivaldi*

Eine kurzweilige Hommage an Italien

http://www.haz.de/Nachrichten/Kultur/Mu … er#Galerie

https://i.imgur.com/tzViyAgm.jpg

на немецком

Er ist Wunderkind und Superstar: David Garrett macht auf seiner Klassiktour Station in Hannover. Von Anfang an bekommt er begeisterten Applaus, auch für seine charmante Moderation.
Hannover
Musikalisch muss er sich nicht mehr beweisen, er gehört mit Sicherheit zu den besten Geigern dieser Zeit. Trotzdem ist jeder gespannt auf den Auftritt des David Christian Bongartz, besser bekannt unter seinem Künstlernamen.
Sein Programm war vorher im Internet nachzulesen: Wie wird Garrett-Superstar Vivaldis Vier Jahreszeiten behandeln? Und, vielleicht wichtiger noch: Wie wird Garrett-Superstar gekleidet sein?

Vanesa Orradro ist aus Lübeck gekommen, um Garrett-Superstar zu sehen. Sie habe durch ihn den Bezug zur Klassik bekommen, sagt die 20-Jährige. Silke Meyer (37) aus Zürich hat ihrer Mutter Helga Stöckemann aus Göttingen die Karten zu deren 75sten Geburtstag geschenkt. Sie erwarte ein „rockiges peppiges, knalliges Konzert.“
Garrett-Superstars Zugeständnis an den ehrwürdigen Kuppelsaal ist sein Smokingsakko; darunter: Schlabbershirt und Schlabberjeans. Er bekommt von Anfang an begeisterten Applaus, auch für seine charmanten Moderationen: Er sei in Hamburg auf dem Weg zu einer Probe gewesen, erzählt Garrett, als er ein Plakat von sich sah: „Meister Garrett“ war darauf zu lesen. Dem geschmeichelten Geiger wurde danach der Dirigent vorgestellt: Cornelius Meister. Das Publikum im Kuppelsaal braucht ein Weilchen, um den Gag zu verstehen.

Kurze, bekannte Stücke hat Garrett ausgesucht: Bei einigen ist er gar nicht dabei, das sehr gute Verbier Festival Orchestra darf allein Mozarts Ouvertüre aus „Die Hochzeit des Figaro“ spielen. Aber wenn Garrett geigt, begeistert er.
Und schließlich, nach der Pause, kämpft er mit den Elementen: Die Vier Jahreszeiten werden inflationär aufgeführt, Nigel Kennedys Einspielung ist Maßstab.

Er nimmt die Hürde: Puristisch, fast sanft, spielt er sich durchs Jahr. Viel, viel, viel Applaus für das Orchester unter der Leitung von Christoph Koncz. Und für den Meister. Und nein, es fliegen keine Plüschbären auf die Bühne.

Von Michael Krowas

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Занимательное чествование Италии

Он – вундеркинд и супер-звезда: Дэвид Гэрретт в Ганновере с классическим туром. Уже с самого начала ему восторженно аплодируют, в том числе и за его очаровательно ведение концерта.

Ганновер. Он не должен никому ничего доказывать, он принадлежит к числу лучших скрипачей нашего времени. Несмотря на это, все напряжены в ожидании выступления Дэвида Кристиана Бонгартца, больше известного под своим сценическим именем.

Его программу можно было изучить в интернете: как обойдётся Гэрретт-суперзвезда с «Временами года» Вивальди?  И, что, возможно, ещё важнее: как будет одет Гэрретт-суперзвезда?

Ванесса Оррадро приехала из Любека, чтобы увидеть Гэрретта-суперзвезду. 20-летняя девушка говорит, что именно благодаря Дэвиду она увлеклась классической музыкой.  Зильке Мейер (37) из Цюриха подарила билеты своей маме Хельге Штёкеманн из Гёттингена к её 75-летию. Она ожидает «энергичный, яркий, в стиле рока концерт».

В качестве признания (уважения, уступки) к почётному концертному залу «Купельзал» - его пиджак, стилизованный под смокинг. Под ним же: свободная (широкая) футболка и висячие джинсы. С самого начала ему восторженно аплодируют, в том числе и за его очаровательную манеру ведения концерта: рассказывает, как, будучи в Гамбурге, он направлялся на репетицию и увидел плакат: «Мастер Гэрретт». Позже польщённому скрипачу представили дирижёра: Корнелиуса Мастера. Публике в зале понадобилось немного времени, чтобы понять эту хохму.

Гэрретт выбрал короткие, известные произведения: в некоторых он не участвовал, и очень хороший Оркестр Фестиваля Вербье имел возможность сыграть увертюру Моцарта к «Свадьбе Фигаро» . Но если уж Гэрретт играл, то приводил всех в полный восторг.

Ну и в конце, после антракта, он борется со стихиями: «Времена года» были исполнены инфляционно (понятия не имею, что имел в виду автор…прим.пер.), масштаб исполнения этого концерта – Найджел Кеннеди.

Гэрретт берёт высоту: скромно (консервативно, пуристически), почти что нежно, исполняет он «Времена года». Много, много, много аплодисментов для оркестра под управлением Кристофа Конца. И для мастера. И нет, никаких летящих на сцену плюшевых мишек.

Von Michael Krowas

+7

2

Не поняла два момента: инфляционную борьбу со стихиями, во-первых. И, во-вторых, в какой метрической системе масштабы исполнения измеряются в Найджелах Кеннеди?

+1

3

Я сама не поняла)))...но других вариантов перевода нет в природе)))...

Ну автор, видимо, большой поклонник Кеннеди, и его исполнение для него - эталон...

0

4

Если в переводе с латыни inflation -  вздутие, то получается, у Дэвида "раздутое" исполнение? Ваще офигеть!

0

5

инфляционно - типа, подъемы и спады?.. Музыкальный термин этому должен быть, наверное...  http://s8.rimg.info/bb08db94ee5bc3ca204c06d062b87cf6.gif   http://s8.rimg.info/bb08db94ee5bc3ca204c06d062b87cf6.gif   http://s8.rimg.info/bb08db94ee5bc3ca204c06d062b87cf6.gif Элина, благодарю!!!

+1

6

usd написал(а):

Не поняла два момента: инфляционную борьбу со стихиями, во-первых. И, во-вторых, в какой метрической системе масштабы исполнения измеряются в Найджелах Кеннеди?

Натали, это шедевр мысли)))

0

7

В части вопросов - согласна с Наташей))
Элина, спасибо))

+1

8

Elina написал(а):

как будет одет Гэрретт-суперзвезда?

Ха-ха спалился критик. :)))

Elina написал(а):

масштаб исполнения этого концерта – Найджел Кеннеди.

Даже обидно. Я слушала Найджела, его Времена года довольно странные, я уж не говорю о его манере игры, я его могу только слушать, смотреть никак. Какие то вставки от себя, которые не созвучны барочному концерту, порой излишняя порывистость и нет роскоши барокко. Для меня исполнение крайне специфично и не скажу, что понравилось. Если уж и говорить о сходстве, так оно только одно - темп, он выше среднего, но если у Дэвида он не бросается в глаза, то у Найджела из-за этой скорости теряется глубина исполнения. Галоп по Вивальди не особо впечатляет.

Elina написал(а):

Зильке Мейер (37) из Цюриха подарила билеты своей маме Хельге Штёкеманн из Гёттингена к её 75-летию. Она ожидает «энергичный, яркий, в стиле рока концерт».

Ой насмешили. А бабулька то - шалунишка. Ишь на день рождения  рока ей захотелось. Надеюсь, ее устроило барокко вместо рока.

Elina написал(а):

Гэрретт выбрал короткие, известные произведения

Ага, потому начал коротенечно, минут на 14 с Тартини. :))

Elina написал(а):

Много, много, много аплодисментов для оркестра под управлением Кристофа Конца. И для мастера.

Вот я так и не поняла, автору понравилось? А то аплодисменты оркестру, а да и мастеру досталось тоже, мишек не было, оделся в "полусмокинг" и играл Вивальди нежно и скромно. И...

Спасибо за перевод!!! http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif

+1

9

Elina написал(а):

«Времена года» были исполнены инфляционно

В качестве предположения, учитывая значение слова: «Времена года» были исполнены на подъеме

0

10

Он не должен никому ничего доказывать, он принадлежит к числу лучших скрипачей нашего времени.


        О, я уже люблю этого   критика

+1

11

Почитаешь критиков, невольно думаешь: или со мной не все в порядке, или люди не в адеквате) Инфляция, Найджел Кеннеди, "летящие плюшевые мишки", то бишь их отсутствие... Хотя статья вроде в позитивном ключе, без явно надуманного критиканства, как говорится, и на том спасибо)

Allitera написал(а):

Даже обидно. Я слушала Найджела, его Времена года довольно странные, я уж не говорю о его манере игры, я его могу только слушать, смотреть никак. Какие то вставки от себя, которые не созвучны барочному концерту, порой излишняя порывистость и нет роскоши барокко. Для меня исполнение крайне специфично и не скажу, что понравилось. Если уж и говорить о сходстве, так оно только одно - темп, он выше среднего, но если у Дэвида он не бросается в глаза, то у Найджела из-за этой скорости теряется глубина исполнения. Галоп по Вивальди не особо впечатляет.

Классно сказано.

Allitera написал(а):

Зильке Мейер (37) из Цюриха подарила билеты своей маме Хельге Штёкеманн из Гёттингена к её 75-летию. Она ожидает «энергичный, яркий, в стиле рока концерт».

Чудеса)))) вообще - то люди же пришли на классику, а ожидают рок)))) Да, правда, бодренькие есть бабули, невольно позавидуешь)))
А в общем, "оделся в "полусмокинг" и играл Вивальди нежно и скромно" - что может быть лучше? Улучшить впечатление может только футболка с декольте))))) Но это так, очень , очень в скобках)))) - *сказано тихим быстрым шепотом*))))))

0

12

Фотогалерея из статьи

Foto by Rainer Dröse

https://i.imgur.com/1MUOcQBm.jpg
https://i.imgur.com/JbIEcDYm.jpg
https://i.imgur.com/bwwSEpNm.jpg
https://i.imgur.com/dWH3R6Xm.jpg

...ещё фото...

https://i.imgur.com/ElAUACam.jpg
https://i.imgur.com/HkWiUstm.jpg
https://i.imgur.com/hYVYRZtm.jpg
https://i.imgur.com/edKW9C8m.jpg
https://i.imgur.com/eVF7YKrm.jpg
https://i.imgur.com/HbVgBS9m.jpg
https://i.imgur.com/0eBuJeEm.jpg
https://i.imgur.com/CwG4EWWm.jpg
https://i.imgur.com/b1UvMzSm.jpg
https://i.imgur.com/QI8qYu2m.jpg
https://i.imgur.com/yQWmby0m.jpg
https://i.imgur.com/lQzBG4Pm.jpg

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 11.05.2014 Занимательное чествование Италии