Встреча с Дэвидом Гэрреттом в школе-гимназии Schönborn
Одиннадцатиклассница рассказывает о концерте Дэвида (вернее, генеральной репетиции) в рамках фестиваля "Лето в Киссинге" в июле 2013 года.
Подробнее об этом концерте здесь
http://www.schoenborn-gymnasium.com/fae … rrett.html
Am 12. Juli besuchte David Garrett wieder die idyllische Kleinstadt Bad Kissingen im Herzen Unterfrankens und verzauberte sein größtenteils junges Publikum.
Wir, Mitglieder des Orchesters, der Bigband, des Instrumentalunterrichts und weitere Auserwählte des Schönborn Gymnasiums bekamen die einmalige Gelegenheit, die Generalprobe des Orchestra Sinfonica Verdi di Milano unter Leitung des Dirigenten John Acelrod mit dem Solisten David Garrett hautnah mitzuerleben.
Gemeinsam mit rund 700 weiteren Schülerinnen und Schülern unterschiedlichster Schulen der Region durften wir am Vormittag des 12. Juli den Melodien des D-Dur Violinkonzerts von Brahms lauschen, das ungewohnt leger gekleidete Musiker zum Besten gaben.
David Garrett zeigte sich während des 1,5 stündigen Schülerkonzerts sehr publikumsnah, scherzte mit Zuhörern der vorderen Reihen und erlaubte uns sogar, während des ersten Satzes zu fotografieren. Zu unserer Überraschung haben wir festgestellt, dass auch Profimusiker manchmal ihre Einsätze verpassen und kleine Fehler machen. Superstars scheinen also auch Menschen mit Fehlern und Schwächen zu sein, was sie noch sympathischer macht.
Passend zum diesjährigen Thema des Kissinger Sommers „Willkommen Italien“ wurde uns auch die italienische Sprache, neben englischer und deutscher Konversation, nahegebracht. Denn der Dirigent kommunizierte mit dem Orchester auf Italienisch, David Garrett hingegen unterhielt sich mit dem Dirigenten und dem Orchester auf Englisch und mit uns auf Deutsch.
Anders als die lokalen Medien berichteten, durfte sich zumindest eine Schülerin über ein handsigniertes Autogramm von David Garrett freuen: Nach dem Konzert traf ich ihn zufällig auf dem Weg in die Innenstadt und konnte ihn überreden, mir ein Autogramm zu geben.Wir hoffen natürlich, dass wir David Garrett auch beim Kissinger Sommer 2014 wieder im Rahmen einer öffentlichen Generalprobe sehen und sowohl seine musikalischen Meisterleistungen als auch die des jeweiligen Orchesters bewundern dürfen.
Vivien Vorndran Q11
12 июля 2013г. Дэвид Гэрретт вновь посетил идиллический городок Бад Киссинегн в самом сердце Нижней Франконии и очаровал свою большей частью молодую публику.
Мы - участники оркестра, биг-бэнда и инструментальных занятий – и другие избранные школы-гимназии Шёнборн получили редкую возможность присутствовать на генеральной репетиции миланского симфонического оркестра под управлением Джона Аксельрода с солистом Дэвидом Гэрреттом.
Вместе с 700 остальными учениками других школ региона нам было позволено послушать скрипичный концерт Брамса, который непривычно свободно одетые музыканты исполнили на ура.
Дэвид Гэрретт все полтора часа школьного концерта находился в очень тесном контакте с публикой, шутил со зрителями передних рядов и даже разрешил нам фотографировать во время Первой части концерта. К нашему удивлению мы обнаружили, что и профессиональные музыканты иногда вступают не вовремя и делают небольшие ошибки. Очевидно, супер-звёзды тоже люди, что делает их ещё более привлекательными.
Соответственно теме фестиваля «Лето в Киссинге» - «Добро пожаловать в Италию» - нас так же ознакомили, помимо беседы на немецком и английском языках - поближе с итальянским языком. Так как дирижёр общался с оркестрантами на итальянском, Дэвид Гэрретт говорил с дирижёром и оркестрантами на английском, а с нами – на немецком.
В отличие от сообщений местных СМИ, одна ученица всё-таки получила автограф Дэвида Гэрретта: после концерта я встретила его случайно по дороге в город и уговорила его дать мне автограф.
Мы надеемся, что и в 2014 году мы увидим Дэвида Гэрретта в Киссинге, в рамках генеральной репетиции и сможем снова восхищаться его мастерством и мастерством оркестра.
Vivien Vorndran Q11