Анна Медлин о концерте Дэвида 12.07.2013 в Бад Киссинге, на фестивале "Лето Киссинга".
Лёгкий, юморной отзыв))...
http://osthessen-news.de/G/1234306/bad- … rrett.html
15.07.13 - BAD KISSINGEN
Ohne Frack und Lackschuhe: Im Sommer-Urlaub mit DAVID GARRETT
Mein Kurzurlaub beginnt wider Gewohnheit in schwarzen Stöckelschuhen, die mich mitsamt kleinem Schwarzen angemessenen Schrittes in Richtung Regentenbau bringen. Prächtig ist er anzusehen, viele Schlendernde hat der laue Sommerabend auf die Promenade Bad Kissingens gelockt. Ein wenig aufgekratzt suche ich meinen Weg in den Max-Littmann-Saal, wo mein Kurzurlaub beim Kissinger Sommer beginnen soll. An Miturlaubern mangelt es nicht, erleichtert stelle ich fest: Keine badeschlappentragende Liegenreservierer in Sicht, die mit ihrem Handtuch den besten Platz ergattern wollen.Im Gegenteil. Fein gemacht, aufgetakelt und bisweilen sich der extravagante Mode hingebend schlängeln sich Touristen aller Altersklassen in den Saal. Und wie auf meiner Eintrittskarte angekündigt, beginnt mein Urlaub Punkt 20 Uhr. Guiseppe Verdi lässt mit der Ouvertüre zur Oper "La forza del destino" sehr schnell die schönsten Orte meiner Erinnerung hervorquellen. John Axelrod und das Mailänder Sinfonieorchester Guiseppe Verdi interpretieren auch Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 5 so brilliant, dass ich und mein Kopfurlaub tatsächlich jenseits der Ozeane ankommen können. Leise streichelnd, kraftvoll energisch und dann wieder sanft und zart - in Wellen wird meine Phantasie getragen.
Erst die Pause bringt mich gedanklich wieder an den Ort des Geschehens zurück, die fast pubertäre Vorfreude ist auch wieder da. Bald ist es an der Zeit, den Mann zu erleben, dem ich diesen Urlaub verdanke. David Garrett hatte mich höchstpersönlich zu eben diesem eingeladen. Gut, auch alle anderen Leser des Stern-Interviews im März dieses Jahres. Aber das verdränge ich mal ganz absichtlich. "Musik soll uns aus dem Alltag holen. Wenn jemand durch mich einen Kurzurlaub in der klassischen Musik macht, dann freue ich mich darüber," sagte er in diesem Stern-Interview. Nun, lieber David, die Freude war ganz meinerseits. Fast scheu stiefelte er mit offenen Boots, Jeans und legerem Sakko auf die Bühne. Sehr sympathisch: mit einer Frisur, die unter Frauen sonst als "Duschfrisur" bekannt sein dürfte. Aber das sonst eher gemessen klatschendes Publikum ließ sich gern mitreißen - bald stampften etliche Füße auf den Boden des Littmann-Saales.
Dresscode? Pustekuchen! "Durch einen Frack wird Musik nicht schöner", auch dieser weise Satz gesagt von Garrett gegenüber dem Stern. Und immerhin: Die 1.200 Plätze des Saales waren mit auffallend vielen jungen Leuten besetzt, wohl ein Verdienst des Frauenschwarms. Zwar begann das Brahmsche Konzert für Violine und Orchester professionell inszeniert mit einem gekünstelt wirkenden Weltstar. Doch nach ein paar liebevollen Streicheleinheiten für seine Geliebte (gemeint ist die Violine, zum Leidwesen aller Frauen im Saal) legte sich das Lampenfieber auf der Bühne und im Saal. Bald stand die Musik wieder im Vordergrund und konnte ihren Reise-Zauber voll entfalten. Nach wundervollem Aneinanderschmiegen von Oboe und Solovioline im zweiten Satz brandete viel zu schnell der Schlussapplaus auf. Garretts Zugaben erfüllten die Erwartungen an Crossover-Interpretationen: das Orchester zupfte, der Star spielte Paganinis „Carnevale di Venezia"-Liedchen, im Deutschen bekannt als „Mein Hut, der hat drei Ecken". Eine weitere Zugabe und schon verschwand er nach letztem brennenden Applaus.
Aber auch dem jungen hervorragendem Orchester sprach der Weltstar wohl aus den Herzen - nach der Vorstellung verwandelten sie auf ihrem Nachhauseweg die Kissinger in italienische Gassen. Überschwänglich schnatternd flatterten sie in die laue Sommernacht - "Ci vediamo, Kurzurlaub!". (Anna Medlin)+++
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!
15.07.2103 – Бад Киссинген – мой непродолжительный отпуск начинается, вопреки привычному, с чёрных туфлей на шпильках, которые, вкупе с маленьким чёрным платьем несут меня в направлении Регентенбау (Regentenbau – историческое здание в курортном городе Бад Киссинген, построенное в нео-готическом стиле в 1913 году..прим.пер.).Роскошное здание. Тёплый летний вечер манит многих на прогулку по променаду (бульвару) Бад Киссингена. С приподнятым настроением ищу я дорогу к залу Max-Littmann-Saal, где и начнётся мой отпуск на фестивале «Лето Киссинга». Недостатка в отдыхающих нет, и с большим облегчением я констатирую: никаких лениво развалившихся в шезлонгах отпускников, желающих своим полотенцем занять лучшие места.
Напротив. Наряженные, расфуфыренные и подчас подверженные экстравагантной моде, пробираются туристы всех возрастов в концертный зал. И как написано на моём входном билете, мой отпуск начинается ровно в восемь вечера. Увертюра Джузеппе Верди к опере "La forza del destino" будит во мне самые прекрасные воспоминания. Джон Аксельрод и миланский симфонический оркестр им. Джузеппе Верди исполняют и Пятую симфонию Л.в.Бетховена так блестяще, что я и моя отдыхающая голова находятся действительно по ту сторону океана. То лёгкими поглаживаниями, то энергично и сильно, а потом вновь мягко и нежно – моя фантазия качается на волнах.
Небольшая пауза возвращает меня снова в место события, почти что подростковая радость вернулась вновь. Скоро наступит момент, когда я увижу мужчину, которому я благодарна за этот отпуск. Сам Дэвид Гэрретт лично пригласил меня. Ну хорошо, и остальных читателей интервью изданию «Stern» в марте этого года. Но я намеренно вытесняю (из своей головы) этот факт. «Музыка помогает нам отвлечься от повседневности. Если кто-то с моей помощью проведёт небольшой отпуск в классическую музыку, то меня это только обрадует», сказал он в этом интервью. Ну, дорогой Дэвид, эта радость взаимна. Почти стеснительно он вышел на сцену, в своих ботинках, джинсах и лёгком пиджаке. Очень симпатичный: с причёской, которая среди женщин называется «после душа». Но обычно сдержанная на аплодисменты публика охотно дала увлечь себя - уже совсем скоро стал слышен топот многочисленных ног в Литтманн-зале.
Дресскод? Как бы не так! «Музыка не будет прекраснее, если играть её во фраке», мудрое замечание того же Гэрретта. И тем не менее: 1.200 мест в зале были заняты большим количеством молодых людей, что очень бросалось в глаза. Должно быть, это заслуга любимца женщин. И хотя концерт Брамса начался профессионально инсценировано с мировой звездой, производящей искусственное впечатление, но после пары нежных, полных любви, прикосновений к своей возлюбленной (имею в виду скрипку, к глубокому сожалению всех присутствующих в зале женщин), волнение на сцене и в зале улеглось. Музыка вновь вышла на первый план и в полной мере раскрыла своё волшебство. После великолепного слияния гобоя и соло-скрипки во второй части концерта слишком быстро раздались бурные аплодисменты по окончанию концерта. Исполненные на бис произведения оправдали ожидания кроссоверных интерпретаций: оркестр пощипывал, звезда играла «Венецианский карнавал» Паганини - песенку, известную у немцев как « Моя треугольная шляпа». Ещё один бис, и он быстро исчез после горячих аплодисментов.
Но и молодой замечательный оркестр, видимо, так же находился под впечатлением от мировой звезды – после выступления они превратили Кисинген в итальянские улочки. Громко болтая, от избытка чувств, они упорхнули в тёплую летнюю ночь – „Ci Vediamo (до встречи), отпуск!“
Anna Medlin
...их так же можно увидеть, пройдя по ссылке выше...
оформлено
