Перевод к посту 13

Регенсбург, фестиваль Турн-и-Таксис* в родовом замке Санкт Эммерам
17.07.2008

Mендельсон: Скрипичный концерт ми-минор op.64

Дирижёр: Gil Shohat

и

Дэвид со своим бэндом

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Дэвид снова это сделал! Объединил, как никто другой в своих концертах, молодёжь и старшее поколение. Ведь концерт был наполовину классическим. Как только Дэвид взошёл на сцену, все возликовали. Замечательная атмосфера (настроение), обещающая незабываемый вечер. Исполнением скрипичного концерта Мендельсона ми-минор Дэвид заворожил всех слушателей.  Стало очень тихо, и все внимали музыке. Оркестр и их дирижёр Gil Shohat были всё время начеку (были внимательными) и поддерживали Дэвида. Акустика зала в замке - первоклассная. Не верилось, что первое отделение закончилось. Дэвид и оркестранты Hofer Sinfoniker поклонились и попрощались с бурно аплодирующей публикой, удалившись на антракт. Во время антракта дюжины пюпитров музыкантов были убраны со сцены, а вместо них на сцене появилось электро-пианино, ударная установка, подставки для гитар и табурет для нашего "Virtuoso". После антракта оркестранты ушли, и Giorgio Serci (гитара), John Haywood (фортепиано) и новый член группы Jez Wiles (ударник) начали играть вместе с Дэвидом.

Дэвид, до этого одетый смирно в классическом стиле в концертный костюм, переоделся и вышел на сцену в "немного" великоватых джинсах и в чёрной толстовке.  Во втором отделении концерта Дэвид, наконец-то, реализовал себя полностью. Немного стесняясь, он объяснил, что в последние дни объездил много городов: Берлин, Амстердам, Флоренция - и вот теперь Регенсбург. Мда, при таком ритме трудно запоминать последовательность запланированных композиций, поэтому он написал для себя шпаргалку, в которой первыми номерами стоят "Carmen" и "„Nothing else matters“ группы Metallica. Многие вещи нам уже  известны по его альбому, такие как, например, "La Califfa" Morricone или главная мелодия к фильму "Beim Sterben ist jeder der Erste" ("В смерти каждый - первый", оригинальное название фильма - «Избавление» (англ. Deliverance**) — кинофильм режиссёра Джона Бурмена, вышедший на экраны в 1972 году. Экранизация романа Джеймса Дикки. Мелодия - "Дуэль банджо"...прим.пер.). Вечная музыка, в специальной обработке и исполнении Дэвида! Его любят за эти рок- и поп-вариации на скрипке.

После пятой или шестой композиции он продемонстрировал во всей красе своё искусство импровизатора, так как его шпаргалка неожиданно исчезла. Он вывернул все карманы - но бумажка исчезла. Поэтому перед каждым номером он обговаривал со своим бэндом, что играть следующим номером. Аплодисменты, молодёжь громко ликует, старшее поколение хлопает в ладоши. И все в восторге. От прекрасной музыки, звучащей посреди всего лишь пятиминутного дождя. Да, и этим вечером прошёл небольшой дождь. "Дождь идёт? Да?", спрашивает Дэвид публику. После чего последовало слово "дерь.....", от которого родители отучают своих детей. Последовала немедленная реакция Дэвида, и он сыграл  „Ain´t no sunshine“, привнеся на сцену немного тоски по солнцу. Затем прозвучали "Лето" Вивальди - финал которого обрёл восхитительную энергию благодаря новому звучанию, - "Elise" и "West Side Story" Бернстайна.

"Полёт шмеля", сыгранный в Лондоне, обеспечил Дэвиду место в Книге рекордов Гиннесса: 13 нот в секунду, никто, кроме него (Паганини мог только 11!) не может играть так много нот. И вдруг он говорит: "Мы закончили нашу программу!" Необычно для Дэвида, но на него, "Мастера развлечений", невозможно было злиться...

Он покорил все сердца, и все аплодисменты предназначены ему. Обычного биса было мало, поэтому он сыграл ещё раз "Чардаш" Монти. С огоньком, оптимистично (бойко) и ритмично. Концерт Дэвида закончился криками публики, которая свистела, кричала "Браво!", аплодировала и всё время просила "БИС!"

Сильвия

* Турн-и-Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis) — аристократический род Священной Римской империи, который сыграл важную роль в становлении и развитии европейской почтовой службы. С 1615 года его представители были наследственными генерал-оберпочтмейстерами  империи. Это самый богатый из бывших владетельных домов Европы: состояние главы рода оценивается в 1,5 млрд долларов США. Основной резиденцией князя на протяжении последних 250 лет служит дворец Санкт-Эммерам в Регенсбурге.

** СЮЖЕТ: Четверо городских мужчин, мнящих себя мужественными и отчаянными покорителями природы, решают совершить путешествие на двух каноэ вдоль одной из рек штата Джорджия. Бурное течение реки временно разделяет друзей на две пары. Во время одной из остановок в прибрежном лесу первая пара неожиданно подвергается нападению и гомосексуальному изнасилованию со стороны местных самогонщиков.
Вскоре двое других мужчин обнаруживают своих друзей и становятся свидетелями бесчеловечного обращения с ними со стороны хиллбилли. Во время попытки спасения своих друзей мужчины убивают одного из двух самогонщиков. Теперь перед четырьмя друзьями встаёт дилемма: информировать полицию о произошедшем или же тайком закопать труп и вести себя так, как будто ничего не случилось? В результате ожесточённых споров друзья, в конце концов, решают скрыть произошедшее от правосудия. Но возможно ли утаить такое событие от самих себя, от своей совести и своего подсознания? (из Википедии)

оформлено