Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Showcases/Festivals/Promo/Live gigs » июнь 2012 Промо "Legacy" в Америке


июнь 2012 Промо "Legacy" в Америке

Сообщений 101 страница 120 из 190

101

Коллаж шикарен!!! http://s8.rimg.info/94df2c14b355171946255d898e0a04cc.gif   http://s8.rimg.info/55637cc4826eaed9d63e616d5114f594.gif  Моменты подобраны "ммммм..." Хотяяяя.... Там все видео Дэвид такой))))

0

102

Перевод чата от 8 июня 2012

http://davidgarrettfans.diary.ru/p17750 … ?oam#more2

0

103

Не берусь спорить .У меня английский на уровне школьного ... видео смотрела много много раз ) вместе с переводом и хотя это американское наречие ,переведено точно...
Конечно, разговорная речь имеет свои особенности ,но по крайней мере произвольности автора я не увидела ...наоборот очень  "синтетичный" перевод ..слово в слово ........
я думаю Света и Инна подтвердят .....а то что Девид в студии не экономил  на разного типа "посыланиях " очевидно)))))
Лично от меня огромное спасибо переводчику )))))

0

104

Дэвид дал интервью Violinist.com

http://www.violinist.com/blog/laurie/20126/13676/

http://www.violinist.com/blog/laurie/david-garrett-concert.jpg

перевод интервью можно прочитать ЗДЕСЬ

0

105

http://www.facebook.com/photo.php?fbid= … amp;type=1

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/179909_419893968055559_572168184_n.jpg

0

106

Artist Confidential Interview with Itzhak Perlman

Host: Why choose Beethoven? DG: It is an iconic piece and the first classical cd released in US. I wanted to give it a 100% try. Also, Beethoven and Kreisler have never been combined.

1- Played Variations on a Theme of Corelli

Itzhak then asked David if he enjoyed studying with him. David said yes that he had never studied with anyone other than his father at that time and he needed to be away from him.

2- Played Kreisler Rachmaninoff Paganini Variations

Itzhak said when he was finished, “not bad, not bad at all”. Lots of laughter.

IP advice; “never get bored; don’t play the same every time; always ask questions of yourself”

3- Played Tambourin Chinois

Introduced Marcus on guitar and Rohan DeSilva on piano.

Host: to Itzhak: What are you watching when he plays? IP: watching bowing technique; it is very, very good

They discussed Vivaldi and The Four Seasons. David said when he started to play that for Itzhak he said “no, that’s too easy”.

They next talked about Ida Haendel. Itzhak said he had talked to her about 2 mos ago. He then did an impression of her voice asking about David. Everyone laughed including David. David added he had spoken to her about 2 weeks ago. Said she was a great violinist and musician and “was very generous with her time“.

Host then asked Itzhak if he could stay; if David was playing well enough? He, of course, said yes.

Itzhak then asked David if he had tried jazz. David said “a little” that his sister was studying jazz and he had been listening to her play. They went on to talk about Itzhak playing Stormy Weather and Georgia with Oscar Peterson.

Host asks David how he discovers new music. David said by writing, arranging and playing things out of my classical element.

4- Played Smooth Criminal

Host: “Hand me the fire extinguisher”! David said this piece has the same harmony as Motzart’s Turkish March.

Next he was asked about the next album. David said it would be a much more diverse crossover. Tico Tico would be on there, maybe some bluegrass.

Audience Q & A

1- From David, guy in the front row in the vest. Who do you play for and your advice to me as a young musician. David G. said he plays for the composer in hopes he likes it and that it presents a good interpretation. As for advice, he just said you have to have a lot of discipline and put music as your priority.

2- From Sofia, 11 yrs old. What is the highest position you play in and can I have the sheet music to Smooth Criminal? David said the highest position was 4th and some 5th. He said he didn’t have the sheet music with him but if she woul leave her name and address he would send it.

3- A lady asked about the next US tour and if he planned to play NY next year. David said it was supposed to be in Feb but he had to postpone it to autumn. He wants to have a new show ready. Crying

Host asked David if he was tweeting now and about his Fan Club. He said tweeting was not his thing. He got in trouble doing it so he quit. Itzhak said he was “tweet shy”. David laughed. As for the Fan Club he said you have to surround yourself with good people and know what you cannot do.

Finally. Why the Beethoven Concerto? David said it was a “big deal” and personal challenge. More for him than anyone else. “You measure yourself by this piece. It seems easy but is very, very hard". Itzhak added it is a “real process” and the first time he played it he did not release it because he felt it was not good enough.

5- Played Praeludium and Allegro in style of Pugnani

This was the last piece and it was wonderful. It gave me chills watching him!!  Hope this post was informative and entertaining.

Pat K

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk/t/4102.aspx?PageIndex=20

Ждём с нетерпением перевод!))))....

0

107

Переводит кто?)))...

Дэвид после интервью фотографировался с поклонницами. Вот фото с Pat K, рассказ которой в прошлом посте...

http://farm8.staticflickr.com/7240/7404186564_bf00e93f04_z.jpg

http://www.flickr.com/photos/siriusxmta … otostream/

0

108

Девочки в оригинале было много опечаток и ошибок, я перевела с горем пополам, некоторые предложения очень странные, но они переведены согласно англ. варианту, скорее всего там была ошибка, которую я не смогла догадаться как исправить...

Художественное конфиденциальное интервью с Ицхаком Перлманом
Ведущий: Почему Бетховен?
Дэвид: Для меня это очень много значит, и это первый альбом, выпущенный в США. Я хотел выложиться на все 100% для этой работы. Еще одна причина: никто до меня не объединял музыку Бетховена и Крейслера.
1- Прозвучали Вариации на тему Корелли.
Потом Ицхак спросил Дэвида, нравилось ли ему работать с ним. Дэвид ответил «да» и добавил, что никогда раньше не работал с человеком старше свего отца в то время, и ему нужно было быть подальше от него.
2- Прозвучали Вариации Крейслера, Рахманинова и Паганини.
Когда Дэвид закончил говорить Ицхак сказал «не плохо, в общем-то не плохо». Все долго смеялись…
Совет от ИП:  не скучай, не играй одно и тоже постоянно, задавай себе вопросы.
3- Прозвучал Китайский Тамбурин
Представили Маркуса с гитарой и Роана де Сильва на фортепиано.
Ведущий к ИП: На что вы обращаете внимание, когда он играет?
ИП: Я наблюдаю за его техникой наклона, и она очень хороша.
Потом они обсуждали «Времена года» Вивальди. Затем, Дэвид сказал, что начал играть это произведение для Ицхака, но он сказал, что «это слишком просто».
Потом они говориле об Иде Гендель. Ицхак сказал, что разговаривал с ней где-то 2 месяца назад. Тогда его впечатлило, что у нее изменился голос, когда он спросил о Дэвиде. Все дружно засмеялись, включая Дэвида. Потом Дэвид  добавил, что разговаривал с ней где-то 2 недели назад. Она была великолепным скрипачом и музыкантом и «очень щедра на время».
Ведущий к ИП: Можешь ли ты утверждать, что Дэвид достаточно хорош?
ИП конечно же, сказал «да».
Потом Ицхак спросил Дэвида, пробовал ли он играть джаз. Дэвид ответил «не много» и добавил, что когда его сестра изучала это направление, он слушал ее игру. Потом они вернулись обратно к разговору об игре Ицхака Stormy Weather, Грузии с Оскаром Петерсоном.
Ведущий спросил Дэвида, как он открывает музыку. Дэвид сказал, что делает это с помощью ее написания, аранжировки и игры, не типичной для него.
4- Прозвучал Smooth Criminal
Ведущий сказал: Дайте мне огнетушитель! На что Дэвид ответил, что это произведение имеет ту же самую гармонию, что и Турецкий Марш Моцарта.
Потом его спросили о следующем альбоме. Дэвид сказал, что это будет кросс-овер, только более разнообразный. Будет Тико-Тико и может быть пырей (bluegrass).
Аудитория  Q and A
1- Вопрос от Дэвида, парня в первом ряду в жилете.  Кого ты играешь и что бы ты посоветовал мне, как молодому музыканту? Дэвид ответил, что играет тех композиторов, которые ему нравятся, и это приносит ему вдохновение. На счет совета, он только сказал, что, ему нужно много дисциплины и поставить музыку в приоритет.
2- Вопрос от Софии, 11 лет. В какой самой высокой позиции ты можешь играть и можно ли мне получить ноты Smooth Criminal? Дэыид сказал, что играл в 4-й и иногда в 5-й. На счет нот сказал, что нету с собой партитуры, но если она оставит свое ФИО и адрес – он ей обязательно вышлет.
3- Леди спросила о его следующем туре в США и о том, планирует ли он в следующем году играть  в НЙ. Дэвид сказал, что он собирался играть в феврале, но вынужден был отложить до осени этот вопрос. Ему нужно быть уверенным, что новое шоу готово.
Плач…
Ведущий спросил Дэвида, увлекается ли он Твитером и пару слов на счет Фан клуба. Он сказал, что твитер – это не для него. Он не разобрался в нем и ушел от туда. Ицхак сказал, что он был «скромным твитерщиком». Дэвид засмеялся. На счет фан клуба он сказал, что нужно окружать себя хорошими людьми и понимать/знать, что ты не можешь сделать.
И наконец, почему именно Концерт Бетховена? Дэвид сказал, что это было «большое дело» и вызов самому себе. Больше для него самаго, чем для кого-то еще. «Ты определяешь свой уровень с помощью этой композиции. Это выглядит просто, но на самой деле это очень очень тяжело». Ицхак добавил, что это «настоящее движение» и когда он играл это в первый раз, он не осознавал это потому что считал, что все еще не достаточно хорош для этого.
5-прозвучала Прелюдия и Аллегро в стиле Паганини.
Это было последнее произведение и это было здорово. У меня появился озноб/мурашки, когда я слушала его. Надеюсь, эта статья была информативной и интересной.

Отредактировано Charmed (26.06.2012 20:04)

0

109

Инна, огромный данкешёёёёёёёёёёёён за оперативность!)))))...

"Четыре сезона" - это "Времена года"))...

0

110

+1

111

Elina написал(а):

"Четыре сезона" - это "Времена года"))...

Точно! как я не догадалась((( ну ладно уже исправила))

0

112

"На счет фан клуба он сказал, что нужно окружать себя хорошими людьми и понимать/знать, что ты не можешь сделать."........???

нужно окружать себя хорошими людьми и понимать..... что это невсегда возможно ??????  или

нужно окружать себя хорошими людьми и понимать ......что  ему можно делать или нельзя ,в смысле как себя вести с фанами.....?????

0

113

ой-ёёёёё........скока всего напропущено, хоть плачь, как же хочется-то, а, забью завтра на работу!!!!!!))))))))

0

114

Ленусь .....давай наверстывай !!!!! ))))) так не хватает твоих рецензий ...!!! http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif   http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif   http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif

0

115

Я тоже до сих пор в непонятках насчёт фан-клуба и чего там можно ему делать, а чего нельзя))...

0

116

Elina написал(а):

Я тоже до сих пор в непонятках насчёт фан-клуба и чего там можно ему делать, а чего нельзя))...

Там какое-то незаконченное предложение, можно только догадываться....есть возможность уточнить именно этот момент?
Я думаю Маша права, но где именно не знаю))

0

117

Какие милые детки! Контрабасы чуть ли не больше их самих! Дай Бог им всем терпения, здоровья и удачи на пути к музыкальному Олимпу!  http://s8.rimg.info/d306ffacbc42257866bdd9b3c39519c8.gif   http://s4.rimg.info/a3e411b8efe6b2ef13b99323125c6978.gif   http://s8.rimg.info/0eb19a8507fe7536a8d3c3f8a8d1c76d.gif  Я, бесталанная, всем им по-хорошему завидую...  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

118

http://farm6.staticflickr.com/5276/7404198242_f3f12477b0_z.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7092/7404197814_4cf084a2de_z.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7223/7404197498_b415ce1f42_z.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8024/7404194584_c45444cf01_z.jpg

http://www.flickr.com/photos/siriusxmta … otostream/

+1

119

http://farm8.staticflickr.com/7074/7404193296_c47454ddf3_z.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8022/7404192322_c7de77e822_z.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7221/7404189406_06123bde98_z.jpg

http://farm6.staticflickr.com/5455/7404188418_594cef762a_z.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7211/7404185762_fd8e2b8187_z.jpg

+1

120

Ох уж эта маечка с черепом... Отменные фотографии.  Дэвид здесь такой свеженький. Видимо, это только начало рабочего дня  http://s9.rimg.info/d93f0a8b17b00eeef1a937f14d9c3ba8.gif  Ну или вечера...

0


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Showcases/Festivals/Promo/Live gigs » июнь 2012 Промо "Legacy" в Америке