Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 18.12.2002 Wunderkind mit Gaige/ Вундеркинд со скрипкой


18.12.2002 Wunderkind mit Gaige/ Вундеркинд со скрипкой

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Народ, я фшоки - какая травма, какие наркотики, чем он вообще в Лондоне занимался?! Это чья-то разнузданная фантазия или мы многого не знаем?!

Элина, сделай милость, переведи толком!

David Gerrett - Wunderkind mit Geige

Hamburg. Er ist jung, sexy und talentiert: David Garrett - ein Wunderkind mit Geige unterm Kinn. Auf Fotos posiert der deutsch-amerikanische Beau möglichst cool mit verwaschener Jeans und zurückgegelten Haaren. Es scheint, als wollte der gebürtige Aachener mit aller Macht das Image eines streberhaften Genies von sich weisen - zumindest äußerlich. Sein Spiel beweist, dass er doch einer ist - zumindest rein innerlich. Mit vier Jahren die erste Geige, mit zehn das erste Konzert, mit 14 als jüngster Solist aller Zeiten einen Exklusivvertrag mit der Deutschen Grammophon. Sieben Stunden üben am Tag und bis zu 80 Konzerte pro Jahr.
Immer weiter, immer höher, schreit der "Bessermacher" in dem Teenagerkörper - bis dieser streikt. Bandscheibenvorfall, Tennisarm. Das Aus. Ein Jahr lang geht der 22-Jährige auf die Suche nach dem Menschen, der übrig bleibt, wenn die Geige im Kasten verschwindet. Frauen, Alkohol, Drogen - sein neues Leben in der Londoner Clubszene. Der Schock, als ein Freund stirbt. Garrett kehrt zurück, spielt wieder. Und präsentiert seine neue CD "Pure Ecstasy". (ad)

Konzert am 22. Dezember bei der "Nokia Night of the Proms" in der Color-Line-Arena.

http://www.abendblatt.de/kultur-live/ar … Geige.html

"Все дальше, все выше, кричит перфекционист в теле подростка - и начинается бунт. Грыжа межпозвоночного диска, теннисный локоть. Аут. В течение года 22-летний отправляется на поиски человека, который остается, если скрипка исчезает в ящике. Женщины, алкоголь, наркотики - его новая жизнь на сцене лондонского клуба. Шок, когда друг умирает. Гарретт возвращается, чтобы играть снова"

???

0

2

Лен, а ты разве вот ЭТО интервью не читала?

http://david-garrett-russianfans.ru/viewtopic.php?id=268

0

3

Где-то ещё есть интервью, где он подробнее рассказывает о Лондоне. А вообще он редко говорит об этом времени, потому что это были нехорошие годы для него...да - клубы, женщины, алкоголь и т.д. Да, друг умер у него на руках от передоза, после чего Дэвид "очнулся"....в его официальной биографии этот период вообще не упоминается, сразу Нью-Йорк...

...да, и смещение позвонков было, да...перезанимался...после чего и хотел совсем забросить скрипку...

0

4

И в 2002 году вышел его альбом Pure classic, а не "Pure Ecstasy"

0

5

Elina написал(а):

Лен, а ты разве вот ЭТО интервью не читала?

елки, НЕТ! Пока было активно - не увидела, а значит и вообще пропустила. Отличное какое, еще кое-что прояснилось.

Но там он говорит довольно обтекаемо, а тут намеки на какие-то совсем уж душераздирающие подробности

"он редко говорит о том времени, потому что это были нехорошие годы" - да уж, нехреновый бэкграунд у парня. Оазывается, все было намного круче "трудного детства, единственной деревянной игрушки", и о "грязи" он знает гораздо больше, чем хотел бы. Всегда считала, что такая сила духа, воля и способность проламывать стены лбом достойны глубочайшего уважения, а теперь так просто восхищаюсь. И ведь остался таким же лучезарным, надо же.

Отредактировано Elena (25.02.2012 16:16)

+2

6

Elina написал(а):

а ты разве вот ЭТО интервью не читала?

вот мне только одного не понятно в ЭТОМ интервью он говорит о том, что запись "Каприсов" была его инциативой, а в Playing for my life совершенно противоположное

0

7

LenaLiven, простите, что беспокою Так много времени пролетело после этой публикации, но перевода все нет. Может, хоть что-то получится расшифровать. а?  http://s8.rimg.info/ce4c58c554a2573ffee82c7f76e6b28e.gif

0

8

Виктория Легль, какого перевода Вы ждёте? Во втором посте я дала ссылку на другую тему, которая отвечает на все вопросы.

0

9

Elina, нет, просто оригинал, что выложен в первом посте небольшой, маленький, а во втором посте ссылка на масштабное интервью. Вот и запуталась.

0

10

а  там больше и нет, общие слова о его бурной молодости. Поэтому дана ссылка на более подробное интервью....

0

11

Elina, благодарю.

0

12

да не за что!

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 18.12.2002 Wunderkind mit Gaige/ Вундеркинд со скрипкой