Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » 24.11.2011 Дань звёздного скрипача своим еврейским учителям


24.11.2011 Дань звёздного скрипача своим еврейским учителям

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Star violinist's debt to his Jewish teachers

http://www.thejc.com/arts/music/58927/star-violinists-debt-his-jewish-teachers

http://s9.uploads.ru/t/lJNw0.jpg

на английском

If you had to work out David Garrett's occupation simply by his appearance, you would be unlikely to guess that he is one of the most gifted violinists of his generation.

With his long hair and skull ring he looks vaguely heavy metal-ish but, then again, with his Roger Federer-esque good looks he could also be a model. (Garrett actually did some modelling to make a little extra money while he was studying.)

The looks, the laid-back manner and the charm are all part of the David Garrett story - his showmanship has made him one of the world's most bankable classical crossover stars and he is equally comfortable playing with a rock band or with a symphony orchestra. However, his childhood was anything but rock 'n' roll - from the age of four, he spent long hours practising the violin and by eight he was regularly playing recitals.

Garrett is German, born in Aachen (he uses his American mother's maiden name). However, his musical education was, he insists, "almost 100 per cent Jewish".

He started to play when he picked up his brother's violin aged four. Within a year, his father was mapping out a career for him. Says Garrett: "My first proper teacher was Zakhar Bron, who pretty much established my technique. After that I came to London to study with another Jewish teacher [Polish-born violinist] Ida Haendel. Ida is still a huge influence."

And then there was Isaac Stern. The legendary musician spent time with the young Garrett and recognised his prodigious talent.

"For me, he was a god-like creature," says Garrett. "He had a wonderful way of saying little things that made a big impact. In the end he was even more important than I knew at the time. Sometimes you need a bit of time to think about what people have said to you. He told me that I was one of the most talented people he had ever heard but that I needed to be careful not to do too much too young."

This advice was important in persuading the young Garrett to study at the famous Juilliard school in New York, against his parents' wishes. "They thought I was the finished article. I can't blame them for that but I felt there were a lot of things I hadn't discovered."

At Juilliard he came under the tutelage of yet another Jewish virtuoso, Itzhak Perlman, whose influence on Garrett's career was also crucial, but whose personality and way of teaching were in contrast to that of Stern.

"He didn't take many students on - only about five at a time, most of them Jewish by the way. He was a more balanced character than Stern, I would say. Perlman showed how much passion he had for music but, when he was working with people who had talent, he liked to joke around. He's very motivating to work with, though - he really got your act together when practising."

It was at Juilliard that Garrett began to branch out. "The moment I got there it was like a breath of fresh air. For the first time, I started listening to a lot of music that was not classical. My friends would say to me: 'We need music for this or that'. Most of it was outside my comfort zone, but I loved experimenting, finding out what I can do on the violin."

In deciding to combine different musical forms, Garrett realises he is doing something of which many in the classical world do not approve.

But he says: "The other kinds of music I do are meant to bring people to classical who wouldn't otherwise be there. That makes it all worthwhile for me."

He adds: "The violin can be a very lyrical instrument but it can be a showcase for the flashy and the virtuoso. And I do love making people go, 'wow'."

David Garrett and his band will be playing at the O2 Shepherds Bush Empire on December 1. Tickets at o2shepherdsbushempire.co.uk

0

2

та лягко http://s4.rimg.info/dff048d83c09086feac7b8c9c7bf2511.gif  рады стараться)))

0

3

http://s8.rimg.info/43fc961d258222a8cc17848836dc6f39.gif

0

4

Дань звездного скрипача его еврейским учителям

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕПОСТ И КОПИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

       Если бы вам пришлось описать Дэвида Гаррета основываясь только на его внешнем виде, вы бы врядли догадались, что он один из наиболее одаренных скрипачей его поколения.

     С его длинными волосами, кольцами с черепами он слегка похож хеви-метал музыканта, также с его внешностью с стиле Роджера Федерера он легко мог бы быть моделью (Гаррет вообще-то был моделью, чтобы заработать немного дополнительных денег пока он учился)

     Он выглядит непринужденно, а его обаяние - часть залога зрелищности Дэвида Гаррета, делает его одним из самых экономически успешных звезд, работающих в стиле кроссовер, и он одинаково комфортно себя чувствует играя с рок-группой или с симфоническим оркестром. Однако в его детстве не было ничего похожего на рок-н-рол, начиная с четырех лет он проводил долгие часы играя на скрипке, а с восьми он регулярно играл сольные концерты.

     Гаррет - немец, родился в Ахене(он использует девичью фамилию своей матери, американки), однако его музыкальное образование, настаивает он, "почти на 100 процентов еврейское".

     Он заиграл на скрипке, когда перенял инструмент у своего старшего брата, в возрасте 4 лет. В течении года его отец распланировал будущую карьеру для него. Гаррет рассказывает: "Мой первый настоящий учитель - Захар Брон, который в значительной степени сформировал мою технику. После этого я приехал в Лондон, чтобы учиться у другого еврейского учителя(скрипачки польского происхождения ) Иды Хендель. Ида по-прежнему имеет огромное влияние."

     А потом был Исаак Стерн. Легендарный музыкант проводит время с молодым Гарретом и признал его потрясающий талант.
"Для меня он был богоподобным созданием," говорит Гаррет."Он потрясающим образом мог сказать тот минимум, который оказывал большое влияние. В конце концов, он был для меня более важным, чем я осознавал в то время. Иногда нужно какое-то время, чтобы обдумать то, что люди вам говорят. Он сказал мне, что я был одним из самых талантливых людей, которых он когда либо встречал, но что мне нужно быть осторожным, чтобы не переусердствовать в столь юном возрасте".

     Этот совет сыграл важную роль в намерении молодого Гаррета учиться в знаменитой Джулиардской школе в Нью-Йорке, против воли своих родителей."Они были убеждены, что мне уже не нужно обучение. Я не могу винить их за это, но я чувствовал там(в школе) было множество вещей, которые я еще для себя не открыл"

     В Джулиарде он попал под опеку еще одного еврейского виртуоза, Ицхака Перлмана, чье влияине на карьеру Гаррета было также ощутимо, но чья личность и способ обучения отличались  от Стерна.
"Он принимал небольшое количество студентов к себе на обучение. Примерно пять на период. И большинство были евреями. У него был более уравновешенный характер, чем у Стерна, я бы сказал. Перлман демонстрировал как много страсти у него к музыке, но когда он работал с талантливыми людьми, он любил немного и пошутить. Он очень располагает к работе с ним, с ним работаешь  действительно слажено.

     Именно в Джулиарде  Гаррет начал расширять собственные горизонты. "Как только я туда поступил, это был как глоток свежего воздуха. Впервые я слушал такое количество не классической музыки. Мои друзья говорили мне: "Нам нужна музыка для того или иного". Большая ее часть была за пределами моей зоны комфорта, но я любил экспериментировать, выясняя, что из этого можно положить на скрипку"

     Принимая решение объединить различные музыкальные стили, Гаррет понимал, что это будет не по вкусу многим из мира классики, многие это не одобрят.

    Но он говорит: "Другие стили я использую для привлечения к классической музыке людей, которые вообще не имеют представления о ней, это и делает для меня все это стОящим"

    Он добавляет: "Скрипка может быть очень лирическим инструментом, но она также может демонстрировать яркие и виртуозные вещи. И я люблю вызывать реакцию:"Ух ты!""...)))

Отредактировано Elina (07.04.2014 20:29)

+5

5

СПАСИБО!!!

Добавьте ещё название статьи-то)))...в этом-то и весь цимес)))...

0

6

Маша спасибо большое за перевод http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif

+1

7

Пожалуйста http://s9.rimg.info/eb94083f318aa52d69cb509c3ec28fc0.gif

0

8

blackDay написал(а):

И я люблю вызывать реакцию:"Ух ты!""...)))

..да-да, мы это хорошо поняли))))...

0


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » 24.11.2011 Дань звёздного скрипача своим еврейским учителям