Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Crossover » БУКЛЕТ тура UNLIMITED


БУКЛЕТ тура UNLIMITED

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

Буклет к туру Unlimited на немецком языке.
Идёт работа над переводом....

БУКЛЕТ ВЫЛОЖЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ НА ФОРУМЕ. НЕ ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ.

http://s3.uploads.ru/t/swSB0.jpg
http://s5.uploads.ru/t/n4jy7.jpg
http://sg.uploads.ru/t/o3Lrt.jpg
http://s8.uploads.ru/t/mPgO0.jpg
http://sh.uploads.ru/t/AseWH.jpg
http://sd.uploads.ru/t/AWkOr.jpg

смотреть дальше....

http://s9.uploads.ru/t/txHaS.jpg
http://s9.uploads.ru/t/NmIhT.jpg
http://s7.uploads.ru/t/afkJV.jpg
http://sh.uploads.ru/t/qDpls.jpg
http://s8.uploads.ru/t/W157D.jpg
http://s8.uploads.ru/t/cMU0W.jpg
http://s5.uploads.ru/t/QqLYU.jpg
http://s5.uploads.ru/t/WxHgb.jpg
http://s8.uploads.ru/t/UmWPJ.jpg
http://sh.uploads.ru/t/ziT8I.jpg
http://s3.uploads.ru/t/6H0cx.jpg
http://s9.uploads.ru/t/PdcuQ.jpg
http://sh.uploads.ru/t/L4GAa.jpg
http://sd.uploads.ru/t/I0sTw.jpg
http://sd.uploads.ru/t/rAQXI.jpg
http://s5.uploads.ru/t/C7W0N.jpg
http://sd.uploads.ru/t/hZ4IA.jpg
http://sh.uploads.ru/t/1uVie.jpg

+9

2

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

СТРАНИЦА 3

Наш тур "UNLIMITED - Greatest Hits", который пройдёт в этом году - нечто очень особенное для всех участников. Это моя музыкальная благодарность вам, дорогие поклонники и дорогая публика. Только благодаря вам - вашей любви (радости) к музыке и вашей верности мне - стал вообще возможен это фантастический десятилетний юбилей кроссовер-а. Именно это я хочу отпраздновать с вами сегодня вечером.

Конечно же, такой большой успех был бы невозможен без моей команды. Вы были великолепной поддержкой и являетесь значительной частью этого неожиданного и для всех нас грандиозного (потрясающего) успеха.

С особенным нетерпением ожидаю в этом туре ежедневных совместных выступлений с моим бэндом - Франк ван дер Хайден, Джефф Аллен, Джон Хейвуд, Джефф Липстин, Роджер ван Вегберг - и с Новым Филармоническим оркестром Франкфурта, на которых я сделаю всё возможное, чтобы показать себя с лучшей стороны.

На протяжении всех этих лет я каждый раз убеждался в том, что в таких турах особенными являются именно те моменты, которые мы не планировали и которых мы не ожидали. Каждый раз, когда мы выходим на сцену, мы не знаем точно, что произойдёт  в деталях, даже если мы очень хорошо подготовили программу. Так что (в этой связи) мне хотелось бы провести вечер, полный непредвиденных волшебных моментов и чувства радости. И если позволите мне ещё кое-что пожелать для себя в честь юбилея - так это ещё много лет иметь честь (право) быть частью вашей музыкальной жизни.

От всей души
Ваш Дэвид

http://s8.uploads.ru/t/wi7MQ.jpg

+12

3

СТРАНИЦА 5

Совместная работа с Дэвидом с самого начала была позитивной, мы сразу же нашли общий язык, в том числе и в чисто человеческом плане.

Я испытываю огромное уважение к Дэвиду и его работе, его расписанию - и меня впечатляет, на каком высоком уровне он на протяжении многих лет сводит  воедино кроссовер и классику, привлекая при этом к своему делу всё больше людей разных возрастов. 

Когда я впервые увидел расписание его гастролей прошлых лет, я задался вопросом - как это возможно? Не только из соображений времени, но, прежде всего, духовно и физически? Без железной дисциплины, без безоговорочной страсти и любви к музыке такую нагрузку, при всём желании, выдержать невозможно.
Манера Дэвида общения с людьми, то как он воплощает своё творческое видение, при этом постоянно повышая планку, я нахожу не только глубоко привлекательными и достойными восхищения, но они совершенно чётко показали мне, что Дэвид соответствует формату мировой звезды. Я очень рад возможности вместе со своей интернациональной командой представить этого исключительного артиста на сценах и Аренах разных стран и континентов. Потенциал Дэвида Гэрретта действительно "безграничен"!

Roland "Balou" Temme
Продюсер и организатор гастролей

http://s8.uploads.ru/t/Cr5A3.jpg

+12

4

СТРАНИЦА 6

Десять лет, десять альбомов и бесчисленное количество концертов - если привести к общему знаменателю этот значительный юбилей звёздного скрипача Дэвида Гэрретта, то слово "Unlimited" - совершенно правильное. Потому что безграничной была не только вера Дэвида Гэрретта в свою идею воодушевления новой публики классикой посредством кроссовера. Безграничны так же его перфекционизм, его труд и его любовь к музыке. Один день без музыкального вдохновения? Немыслимо! И вот в чём без раздумий признаётся рождённый в 1980 году в Аахене музыкант: "Я никогда полностью не отключаюсь от музыки. То есть, музыка всегда звучит в моей голове. И я думаю, если музыка окружает тебя 24 часа в сутки, то самое важное - в решающий момент добавить нужную часть пазла".

Этот дар (эту способность), в решающий момент своего музыкального пути найти нужную часть пазла, сын американской примы-балерины и немецкого юриста убедительно продемонстрировал (доказал) не раз. Небольшие залы в начале его кроссовер-карьеры быстро превратились в огромные Арены, чтобы удовлетворить стремительно растущий интерес зрителей. Но это были не только полностью распроданные площадки, которые очень быстро привлекли внимание СМИ к юному таланту. С самого начала это была так же и публика совершенно разных возрастов, которая заразилась восторженностью Дэвида Гэрретта и очаровалась как его кроссовер-концертами, так и его классическими представлениями.  Его тезис (руководящий принцип) о том, что собственная ценность того или иного музыкального произведения решает, "попадёт" оно в его концерты или нет - а не ярлык "классика" или "поп" - произвёл революцию на немецких музыкальных сценах. Если в нынешнем мире классики является стандартом то, что молодым людям путь в музыкальном направлении должен быть расчищен (подготовлен), что традиции ставятся под сомнение и сводятся на нет (уничтожаются), то в таком случае невозможно пройти этого музыканта: своими буквально сенсационными кроссовер-проектами Дэвид Гэрретт открыл двери для многих музыкантов и поклонников, которые сначала осторожно (робко, нерешительно), а затем всё смелее начали тоже осваивать новые пути. 

http://sh.uploads.ru/t/CEWKL.jpg

+12

5

СТРАНИЦЫ 7, 9-10, 12

Но было ли когда-нибудь вообще возможно предвидеть такой масштаб всего этого? В этом пункте Дэвид Гэрретт проявляет сдержанность: "Наверное, я сам меньше всех знал, что из этого получится. Я очень позитивный человек, но было бы утопией предвидеть даже малую толику такого развития. Я думаю, что очень реалистично отношусь к вещам в жизни и, конечно же, надеялся, что хоть немного новой и молодой публики заинтересуется моей музыкой. Но такие масштабы никто из нас и представить не мог. И уж точно не я, потому что я стараюсь не предвосхищать (какие-то) вещи, а давать им развиваться. 

Харизмой, мастерством и наивысшим перфекционизмом  Дэвид Гэрретт и до сегодняшнего дня мастерски потрясает устои музыкального мира: "Для меня это тоже было путешествием в последние десять лет. Не только музыкальным, но и человеческим. Просто видеть, чего можно достичь музыкой. И я очень счастлив, что мой музыкальный путь нашёл отклик у моей публики. В конце концов, это не нечто само собой разумеющееся". Так как музыка для многостороннего артиста всегда означает развлечение для души, не чужда мысль о том, что и визуальное воплощение запланированных произведений этого тура - тоже на высоте своего времени (века, эпохи). Поэтому слушатели могут с огромным нетерпением ожидать того, как Дэвид во время своего юбилейного тура Unlimited будет снова увлекать (похищать) свою верную публику в новые миры. Даже если он - чтобы не испортить сюрприз - не так много рассказывает обо всём этом, всё-таки немного приоткрывает завесу своего нового "визуального искусства" на нынешних концертных сценах: "Что касается драматургии на сцене - мы нашли нечто совершенно новое. Потому что своими визуальными картинами нам хотелось пробудить в слушателях и зрителях совершенно новые чувства. На протяжении последних десяти лет мы много экспериментировали.  Разработанный нами для этого тура визуальный мир усиливает - в своей гармонии с музыкой - чувства слушателей, их внутренние переживания. Основной мыслью было найти для каждой композиции визуальный эквивалент, подходящий к музыке. Ну или, как в некоторых случаях, просто дать композиции говорить за себя - совсем без картинок. Потому что видео-материал должен подчёркивать и преумножать (дополнять) музыку, а не наоборот, и если это не срабатывает, то мудрее отказаться от этого (от картинок, сопровождающих песню...прим.пер.).

Таким образом, артисту и его бэнду быстро стало понятно, что и в визуальном воплощении миры должны пересекаться друг с другом, что и здесь нет никаких творческих ограничений: "При выборе определённых видео-техник мы с самого начала решили вдохновиться всем современным. И пришли к видео-играм. Из этого вышли совершенно замечательные видео, которые уводят зрителей в совершенно новый, при этом в духе времени, визуальный мир. Я безумно заинтригован и с нетерпением жду этого. Я очень горжусь своей командой, которая провела за эти последние 12 месяцев такую фантастическую подготовку. Настоящий пир души и сердца, которому порадуется, как я надеюсь, и моя публика в этом юбилейном туре".

Даже если на протяжении всех этих лет Дэвид Гэрретт с таким успехом разрушал (переходил) все границы, в одном он оставался - и остаётся - постоянен: в своих собственных требованиях относительно наивысшего качества преподносимой музыки. Это касается не только его собственного перформанса, но, само собой, и его бэнда и оркестра - Нового Филармонического оркестра Франкфурта. Таким образом, гостей сегодняшнего вечера ожидает тщательно разработанная музыкальная драматургия (постановка). В конце концов, он всегда был способен раскрывать по-новому творческие идеи.

Этот процесс приносит скрипачу очевидное удовольствие: "Конечно же, я так думаю, что у каждого музыканта с годами развивается чувство (чутьё) относительно правильной последовательности исполняемых композиций и гармоний. Естественно, что после композиции в ре-мажоре не должна следовать композиция в этой же тональности. Поэтому логично, что при составлении программы я думаю гармониями. При этом важны и многие другие переменные. В речитале тоже за медленным произведением не следует снова медленное. Это чередование громких и тихих звуков, то есть - чередование невероятно сильной энергии и затем проникающей под кожу чувственности и эмоциональности, которые так захватывают нас при прослушивании: эти особенные эмоциональные качели (калейдоскоп эмоций), которые можно создать не только посредством музыки, но и динамики. В кроссовер-концерте это для меня не только так же важно, но, возможно, даже немного важнее, чем в классическом речитале.

Будь то классика или кроссовер, самые прекрасные идеи Дэвида Гэрретта рождаются в те моменты, когда он находит (свободное) время и покой - довольно ограниченный ресурс в его жизни. На это он говорит: "Это происходит потому, что только в такие моменты покоя я могу визуализировать свои идеи. Могу записать ноты, проиграть композицию и сразу же зафиксировать вИдение того, как это могло бы выглядеть в видео-производстве. Самый главный вопрос при этом: какие ассоциации вызывает у меня эта музыка? Какие эмоции? Как я чувствую себя, когда это играю? Именно из таких моментов нужно черпать креативность. Но это может случиться и во время прогулки на природе, когда замечаешь что-то и думаешь: это так прекрасно, что может великолепно подойти к этой музыке. Например, идея аранжировки для "Clair de Lune" Дебюсси пришла мне в голову на Майорке. Однажды вечером я созерцал небо: эту бесконечную даль. Ведь мы все всего лишь крохотные песчинки в этой Вселенной! Это так хорошо подошло и стало источником вдохновения для этой композиции. Такие творческие позывы - настоящие дары, они приходят из совершенно разных источников и абсолютно разных жизненных ситуаций.

И ещё одна музыкальная конфетка в багаже выпускника Джульярдской музыкальной школы в Нью-Йорке: электро-скрипка. "Со сцены прозвучат несколько композиций, в которых я задействую электро-скрипку. Этот звуковой эффект кажется мне захватывающим (интересным) для юбилейного тура, так как за последние годы электро-скрипка уже нашла своё место в альбоме "Rock Revolution". Небольшое усиление этого намерения в Unlimited-туре расширяет творческое (креативное) пространство для слушателя за счёт варьирования громкого и тихого или за счёт того, что тембр звука достигается не только при помощи вибрато или скорости ведения смычка, но и самого инструмента".

Так что сегодня вечером слушателя ждёт насыщенная программа со множеством известных и любимых композиций остающихся всегда новаторскими музыкантов. Наряду с его композициями, относящимися к классике кроссовер-а и сопровождающими его успешную карьеру на протяжении многих лет - "He´s a Pirate", "Viva la Vida" или "Nothing Else Matters" - он представляет так же новые и по-новому аранжированные произведения. Кроме того, для своих поклонников Дэвид Гэрретт исполнит несколько композиций в акустической версии (unplugged). Абсолютное новшество в кроссовер-туре, обещающее его публике особенную усладу для слуха.

"Rock Symphonies", "Rock Anthems", "Explosive" или "Rock Revolution" - это лишь некоторые звучащие (громкие) названия альбомов и турне Дэвида Гэрретта, внушительно свидетельствующие о его исключительной музыкальной истории успеха. Так какие планы строит для своего музыкального будущего исключительный артист Дэвид Гэрретт, уже в юные годы написавший историю кроссовер-а? "Я и дальше буду развивать разные новые идеи. Родившаяся у меня новая музыкальная идея является  для меня отправной точкой моего творчества (моей креативности). Я считаю, что в творческом процессе очень важно начинать с того, что ты умеешь лучше всего и в чём чувствуешь себя комфортно. Всё остальное будет затем построено вокруг этого музыкального ядра (центра) - как система планет вокруг Солнца.

Дэвид Гэрретт играет на скрипке Страдивари "A.Busch" 1716 года

Редакционное бюро Schäfer, город Ulm

http://sd.uploads.ru/t/cbjIH.jpg
http://s5.uploads.ru/t/hp16r.jpg
http://s3.uploads.ru/t/IPoQi.jpg
http://sg.uploads.ru/t/UeDJ1.jpg

+12

6

СТРАНИЦЫ 16-17

Франк ван дер Хайден - музыкальный директор, гитарист, аранжировщик

Осмелюсь предположить, что из всех участников бэнда я дольше всех знаю Дэвида. Впервые мы встретились в 2002 году на концертах "Night of the Proms" и обменялись идеями. В 2009 году мы отправились в первое турне, так что для меня это тоже юбилей. Уже это первое турне было чем-то совершенно другим, с чем я был знаком ранее в этом направлении, и воспоминания о котором меня не отпускают до сих пор. Я считаю, что в качестве аранжировщика я очень много привнёс в, можно сказать, "звучание Дэвида Гэрретта". Раньше между нами возникали некоторые небольшие сложности, потому что он находился под безумным давлением, постоянно должен был доказывать что-то самому себе и был очень нетерпелив. Дэвид знает об этом, и сейчас мы воспринимаем это  с юмором. В конечном итоге мне нравится его внутреннее беспокойство (в хорошем смысле этого слова. Беспокойство, побуждающее к действию...прим.пер.), его честолюбие и, собственно говоря, и его нетерпение тоже (смеётся). Я всегда нахожу великолепным, когда публика от восторга вскакивает со своих мест.

Джон Хейвуд - пианист, аранжировщик

Дэвида я знаю 15 лет. С самого начала я испытывал большое уважение к нему и к его необычным способностям. Он волнующий (захватывающий) артист во всех смыслах: он обладает всеми качествами звезды, которые только можно представить, он фантастический скрипач, и я всегда очаровываюсь его игрой на инструменте, которым он владеет просто идеально. Я никогда не забуду концерты 2009 и 2010 годов - на Lanxess Арене (Кёльн...прим.пер.) и Wuhlheide (Берлин...прим.пер.). Дэвид - это человек, который всегда добивается своего, является аутентичным олицетворением страсти к музыке. Наибольшее наслаждение в наших турне я испытываю от дружеской и семейной атмосферы, царящей среди музыкантов. Ездить в турне с ним и парнями из бэнда, путешествуя по новым странам - это невероятное удовольствие.

Джефф Липстин - ударник

Дэвид принял меня на работу в 2009 году. Так что я уже десять лет с ним и поэтому вдвойне рад юбилейному туру "Unlimited". В своей жизни мне повезло поработать со многими замечательными артистами. Но когда я впервые сыграл с Дэвидом, то мне с первой секунды стало ясно, что он играет в другой лиге, на совершенно другом уровне. У него действительно есть чёткое представление о том, чего он хочет, что делает совместную работу с ним не только интересной, но и упрощённой. Во время наших туров на меня всегда производит большое впечатление реакция публики - это сочетание восторга, изумления и восхищения, написанные на их лицах во время его игры на инструменте.

Никогда не забуду, как однажды во время одного из туров из строя вышла вся звуковая система и мы все не могли продолжать играть. И что сделал Дэвид? Он сошёл со сцены на помост, пошёл со своей скрипкой в направлении публики и сыграл  одну часть из Партиты Баха. Люди от восторга вышли из себя. В такие моменты ты чувствуешь, насколько сильно он живёт музыкой. В своей игре я всегда стараюсь дотянуться до уровня Дэвида  - что при его мастерстве совсем не просто (смеётся).  Замечательно то, что он постоянно мотивирует меня на написание сольной партии ударника для определенных композиций.

Джефф Аллен - басист

Хоть я и не был с самого начала участником бэнда, но я знаю Дэвида и парней уже десять лет. Я благодарен за возможность быть причастным к невообразимому успеху Дэвида. Это большое счастье, но в то же время  и огромный вызов, предстоящий в последующие годы. Контакт с поклонниками компенсирует любую работу,  чувствовать на сцене эту отдачу - просто неописуемо. Пять лет назад в Мексике я был совершенно сбит с толку реакцией поклонников. Дэвид впервые выступал там, да ещё и сразу перед более чем десятитысячной аудиторией, полной энтузиазма.  Но я люблю не только живые выступления на сцене с Дэвидом и парнями. Так же  и в студии звукозаписи замечательно работается с этой командой.  Воздаю должное  детальной проработке и связанной с ней атмосфере повышенной сосредоточенности во время записи альбомов.

Лично мне нравится работать с такими людьми как Дэвид,  у которых есть совершенно четкое представление. Я знаю, о чём говорю, потому что я работал так же и с людьми, которые не знали, чего хотели. Но в решающий момент Дэвид способен  допустить идеи других. Когда аранжировки готовы и начинаются репетиции, то больше никаких дискуссий, просто делаем свою работу. Мне не известен секрет успеха Дэвида, но я счастлив, что это так и что я могу быть  частью этого.

Роджер ван Вегберг - гитарист

С Дэвидом меня познакомил Франк. Я и Франк играем вместе  уже со школьной скамьи и я в составе бэнда уже принимал участие в некоторых проектах Дэвида. В конце 2018 года Дэвид предложил мне место гитариста в бэнде на постоянной основе, чему я невероятно обрадовался. Я действительно очень наслаждаюсь совместной игрой с парнями, атмосфера просто замечательная, и все  они - абсолютно фантастические музыканты.  С самого начала я чувствовал себя в группе как дома (комфортно).  Дэвид способен заставить самые сложные партии звучать легко (просто), что требует очень высокого уровня музыкальной компетентности.

Музыкальный уровень Дэвида и участников бэнда невероятно высок.  Очень сильно впечатляет владение парней своими инструментами, что лично меня очень мотивирует. Но мы и веселимся очень много. В гастрольном автобусе и в гримёрке у нас зачастую очень весело, что очень здорово, так как это укрепляет сплочённость коллектива.   

Я работал со многими большими звёздами - Jacksons, Bee Gees, Simple Minds, Ctline Dion и Zucchero, но с Дэвидом и бэндом это нечто совершенно другое - действительно захватывающе!

http://s5.uploads.ru/t/z5s3Q.jpg
http://s5.uploads.ru/t/rEg5Z.jpg

+13

7

http://s8.rimg.info/c668ad071e03c4073491bf618dfc6c9c.gif   http://s8.rimg.info/c668ad071e03c4073491bf618dfc6c9c.gif   http://s8.rimg.info/c668ad071e03c4073491bf618dfc6c9c.gif  Нет слов еще одного человека......

+1

8

viktoria1903 написал(а):

Нет слов еще одного человека......

Вика, у него, кажется, успешно начинается сольная карьера. Желаем удачи.
Кто знает, почему всё пошло так, как пошло....

+3

9

Elina, не устану благодарить Вас за этот форум. Вот почему мне было так жутко от мысли что он перестанет существовать. Столько интересного я здесь узнаю и какое удовольствие получаю . Огромное спасибо Вам и всем кто нас радует переводами : Я знаю какой это труд. счастье вам и много радости в жизни.  http://s4.rimg.info/0251c72fde23b516bf5782b3f3b800a2.gif

+3

10

Rosalinda, спасибо большое! Наслаждайтесь!

0

11

Спасибо всем. Это  просто....ну в пол четвёртого утра у меня нет слов. Одни эмоции.  Да жаль что нет Маркуса. И ещё  нет Йорга.  Ещё раз спасибо за эту возможность. Всё, всем споки ноки💋

+1

12

Ну Йорг не музыкант бэнда)))...не дали ему слово)))...
Маркуса уже нет окончательно. У него сольная карьера...

0

13

Лёна написал(а):

Вика, у него, кажется, успешно начинается сольная карьера. Желаем удачи.
Кто знает, почему всё пошло так, как пошло....

Я это понимаю......но все его дуэты с Дэвид ом  просто обожаю пересматривать,приколисты ещё те http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif   http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif   http://s8.rimg.info/ed7ec323b2ff4ecbb050168826497ba0.gif   http://s8.rimg.info/ed7ec323b2ff4ecbb050168826497ba0.gif

+1

14

Элина ещё и ещё раз спасибо за твой труд,благодаря которому могу всё это читать http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+2

15

viktoria1903, на здоровье, Вика!

0

16

Тысяча благодарностей за перевод!

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Crossover » БУКЛЕТ тура UNLIMITED