Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » Mai 2019 Возвращение вундеркинда


Mai 2019 Возвращение вундеркинда

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

DAVID GARRETT: THE VIOLIN PRODIGY IS BACK

Журнал Discover GERMANY

https://discovergermany.com/features/da … LXSLE2HQF0

http://sg.uploads.ru/t/Z9siB.jpg
http://s7.uploads.ru/t/WVzYD.jpg
http://s3.uploads.ru/t/dBMQl.jpg

https://www.facebook.com/DGFanclubAUNZ/ … 4111465684

http://sg.uploads.ru/t/ld4Hv.png
http://sg.uploads.ru/t/ScWDI.png
http://s7.uploads.ru/t/mjTkl.png
http://sd.uploads.ru/t/spP2v.png

+2

2

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Дэвид Гарретт:

Скрипичный вундеркинд вернулся

После перерыва в гастролях из-за грыжи межпозвоночного диска немецкий звездный скрипач Дэвид Гарретт вернулся в конце 2018 года со своим новым альбомом Unlimited (Greatest Hits). Unlimited отметил его (Дэвида Гарретта) десятилетнюю годовщину кроссовера на сцене  - праздник, который он  продолжит в мае сопровождающим туром Unlimited Greatest Hits Live. Discover Germany поговорил со скрипачом о его последнем альбоме, о том, чего же поклонникам ожидать от тура, и о многом другом.

   

Клише, будто классическая музыка (предназначена) исключительно для музыкальных снобов или (людей) старшего поколения, к счастью, было похоронено в прошлом - не в последнюю очередь благодаря усилиям немецкого поп и кроссоверного вундеркинда и записывающегося (выпускающего студийные альбомы - прим. пер.) исполнителя Дэвида Гарретта. Музыкант, родившийся в Аахене у матери-американки и отца-немца, вскоре понял, чего он хочет, и с самого начала проявлял свою страсть к музыке. Начав обучение игре на скрипке в возрасте четырех лет, Гарретт впервые выступил с Гамбургским филармоническим оркестром в возрасте десяти лет. В 13 лет он стал самым молодым артистом, подписавшим контракт с музыкальным лейблом Deutsche Grammophon Gesellschaft, за которым последовала запись его первых компакт-дисков и его первые появления на телевидении. Совместная работа с легендарной польской скрипачкой Идой Гендель в 1992 году сформировала и повлияла на развитие его собственного музыкального стиля. Он говорит: «Поскольку я начинал в очень раннем возрасте, я никогда не рассматривал музыку как профессию, а скорее как личное страстное увлечение, которое, к счастью, оказалось моей работой».

В 17 лет Гарретт поступил в знаменитую Музыкальную школу Джульярд в Нью-Йорке, чтобы изучать композицию и музыковедение. «Я смог получить общие музыкальные знания в Джульярдской школе, и в то же время было большой честью учиться там у Ицхака Перлмана. Школа чрезвычайно расширила мой музыкальный кругозор благодаря множеству разнообразных взаимодействий с превосходными молодыми артистами и талантами. Время (проведённое) в Джульярд было настолько полезным (формирующим, созидательным, конструктивным), что моя карьера сформировалась из этого», - вспоминает он.

«Я не ожидал огромного успеха»

Сегодня Гарретт превратился в одного из лучших скрипачей мира своего поколения и стал одним из самых широко известных в мире классических кроссоверных и поп исполнителей на скрипке. Ему удается привлечь к своей музыке много разных слоёв населения и новых зрителей благодаря его особому стилю, который сочетает в себе поп, рок и классическую музыку. За эти годы Гарретт записал основные классические произведения, а также рок-фьюжны и свою собственную разновидность кроссовера. «Я просто следовал своим музыкальным инстинктам и делал то, что люблю. Я не ожидал огромного успеха моей кроссоверной музыки и до сих пор не могу поверить в это. Но как артист и композитор, я невероятно рад тому факту, что люди любят мою музыку так же сильно, как и я, конечно », - объясняет Гарретт.

В период с 2007 по 2017 год Гарретт выпустил десять альбомов, каждый из которых продавался миллионным тиражом по всему миру и достигал  мульти платинового или золотого статуса. Таким образом, 2018 год ознаменовался десятилетним юбилеем кроссовера Гарретта. Он говорит: «Самым ярким событием последних десяти лет несомненно является то, что я смог приблизить классическую музыку к совершенно новой аудитории посредством моих кроссоверных проектов». Вот почему юбилей отмечается выпуском его нового альбома под названием Unlimited (Greatest Hits). «Unlimited объединяет некоторые из моих любимых песен за последние десять лет кроссоверных концертов и ещё это большое «спасибо!» всем моим поклонникам, которые так меня поддерживали. Однако Unlimited также означает, что вы можете достичь в жизни всего, если вы готовы работать достаточно усердно и верить в себя», - говорит Гарретт и добавляет: «Ввиду того, что музыкальных границ для меня никогда не существовало, и музыка просто безгранична (unlimited англ.) Unlimited - также идеальное название для моего юбилейного альбома». Альбом состоит из новых и ре-аранжированных песен и представлен в стандартной версии с 21 песней и в deluxe (роскошной) версии - с 37 песнями. С Unlimited бывший лауреат Книги рекордов Гиннеса (самый быстрый скрипач в период между 2008 и 2011 годами), пятикратный победитель ECHO-Klassik и трехкратный победитель ECHO-Pop вспоминает некоторые из своих самых больших хитов за последние десять лет, в то же время представляя шесть совершенно новых песен и четыре новые акустические версии самых успешных произведений Гарретта.

«Я не могу дождаться, чтобы показать это»

Если вы хотите увидеть Гарретта вживую, у вас есть шанс сделать это в мае, поскольку скрипач поедет в тур по Германии, Австрии и Швейцарии со своей новой программой Unlimited (Greatest Hits). Те же, кому довелось увидеть его вживую раньше, узнАют, что он передает невероятную энергию и атмосферу на сцене, с помощью которой он фактически электризует целые арены. В эти самые моменты композиции также раскрываются своими собственными, совершенно новыми образами. «Для меня особенно важно передать любовь к музыке моим поклонникам во время моих концертов. Я хочу взять их в замечательное музыкальное путешествие и разделить радость празднования этого юбилея вместе с ними » - улыбается Гарретт.

И чего же ожидать поклонникам от нового тура? Гарретт приоткрывает завесу: «Для нас Unlimited - это тур с самой сложной концепцией на данный момент. В течение нескольких месяцев мы работали с командой специалистов над осуществлением наших идей и были поражены тем, что нам фактически удалось реализовать. На самом деле я не хочу раскрывать слишком многого, но это будет действительно захватывающий концепт, и я не могу дождаться, чтобы показать это своим поклонникам».

«Я очень надеюсь, что смогу и далее совершенствовать этот баланс»

В столь молодом возрасте Гарретт уже добился многого и оглядывается на непревзойденную карьеру. «Моя карьера позволила мне путешествовать по миру, встречаться с разными людьми и знакомиться с разными культурами. Конечно, этот опыт заставляет тебя расти - в музыкальном смысле и как личность», - улыбается скрипач. Хотя Гарретт уже достиг многого, он пока и не думает сбавлять скорость. После тура Unlimited по Германии, Австрии и Швейцарии Гарретт также планирует международный тур и уже начал работу «над многими новыми и очень интересными проектами, между прочим». Гарретт улыбается и добавляет в заключении: «Но одной из моих главных целей остаётся - проводить как можно больше времени со своей семьей и друзьями, наряду с моей профессией. Это всегда было моим главным приоритетом. Я очень надеюсь, что смогу и далее совершенствовать этот баланс между профессиональной деятельностью и моей личной жизнью».

Оригинальный текст: Nane Steinhoff

оформлено

+11

3

Lanka написал(а):

В 17 лет Гарретт поступил в знаменитую Музыкальную школу Джульярд в Нью-Йорке,


Ой ну вот опять(((...уже теперь аж в 17! В 17 он так-то ещё в школе учился в Аахене. А журналисты, которые такое  пишут, совсем не дружат с математикой? Родился в 1980, приехал в НЙ на учёбу - 11 сентября 2001...

Lanka написал(а):

Клише, будто классическая музыка (предназначена) исключительно для музыкальных снобов или (людей) старшего поколения, к счастью, было похоронено в прошлом - не в последнюю очередь благодаря усилиям немецкого поп и кроссоверного вундеркинда и записывающегося (выпускающего студийные альбомы - прим. пер.) исполнителя Дэвида Гарретта.


Отрадно такое читать!

Lanka написал(а):

с помощью которой он фактически электризует целые арены.


...и гипнотизирует)))...

ЛАНКА, Спасибо большое за перевод!!!

+1

4

Спасибо за перевод. Статья норм. но до нас, уже давно следящих за Гарретт, довольно стандартна. .. Спасибо, желаю нашему Маэстро наслаждаться отдыхом, а мы с нетерпением ожидаем его появления на сцене в сентябре 😊

+3

5

Elena Semina написал(а):

Статья норм. но до нас, уже давно следящих за Гарретт, довольно стандартна. ..

Ну, да... Зато картинки большие и красивые))

Фото © Christoph Köstlin

https://issuu.com/scanmagazine/docs/dis … cYyWo1QhQo

http://s5.uploads.ru/t/VmP4d.jpg
http://s8.uploads.ru/t/Dlpk0.jpg
http://s8.uploads.ru/t/7659J.jpg
http://sh.uploads.ru/t/Ju8On.jpg
http://s9.uploads.ru/t/Gz4QA.jpg

+3

6

Lanka написал(а):

Elena Semina написал(а):
Статья норм. но до нас, уже давно следящих за Гарретт, довольно стандартна. ..

Ну, да... Зато картинки большие и красивые))

Даааа, картинки что надо http://s8.rimg.info/9375db972f6c749e24a02292928ef362.gif

+1

7

Olga Abushenko написал(а):

Даааа, картинки что надо

Таки размер имеет значение))))...простигосподичёсказала)))...

+3

8

Elina написал(а):

Таки размер имеет значение))))...простигосподичёсказала)))...

Велик и могуч русский язык)) своими интонациями))) Хорошо, что Дэвид не знает русского языка....наверное)))

+1

9

Ланка, спасибо!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » Mai 2019 Возвращение вундеркинда