Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » TV » 29.11.2018 BR/ Ringlstetter


29.11.2018 BR/ Ringlstetter

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Дэвид на баварском телевидении в программе Ringlstetter

https://www.facebook.com/Ringlstetter.t … mp;theater

"Дьявольские парни в программе Ringsletter.  👹 Звёздный скрипач и  бунтарь в музыке Дэвид Гэрретт и чертовски хороший актёр и писатель August Schmölzer оказали нам честь. Всю программу смотрите в медиатеке: ▶️ https://www.br.de/mediathek/video/ringl … 001882d4e5 "

http://s8.uploads.ru/t/x0d5y.jpg

Анонс программы у Дэвида на странице:

https://www.facebook.com/davidgarrettof … ?__tn__=-R

0

2

Elina написал(а):

Всю программу смотрите в медиатеке: ▶️ https://www.br.de/mediathek/video/ringl … 001882d4e5 "

Дэвид - с 13:30 минуты...прям под какую-то русскую плясовую вышел)))...

+2

3

https://www.facebook.com/RinglstetterHa … mp;theater
http://sg.uploads.ru/t/bmhvY.jpg

+2

4

Фристайл)))...

https://www.facebook.com/Ringlstetter.t … cation=ufi

https://vk.com/video426371126_456239579 … cu0M4FzmCc

+4

5

Elina написал(а):

Фристайл)))...

https://www.facebook.com/Ringlstetter.t … cation=ufi

https://vk.com/video426371126_456239579 … cu0M4FzmCc

http://s9.rimg.info/593aed2dd102124708c1308fbd46e369.gif   http://s9.rimg.info/593aed2dd102124708c1308fbd46e369.gif

+2

6

Elina написал(а):

Дэвид - с 13:30 минуты...прям под какую-то русскую плясовую вышел)))...

  У меня сложилось такое же впечатление! Я ещё подумала, какая явно русская музыка!

+2

7


https://vk.com/video426371126_456239581

+5

8

+3

9

https://www.instagram.com/p/Bqx3rVvgsG1 … awT1fL6V6k
http://s9.uploads.ru/t/2wFKL.jpg

+4

10

https://www.instagram.com/p/BqyD148Aewo … zrmbVm3SF0
http://sg.uploads.ru/t/4lxSD.jpg
http://s8.uploads.ru/t/sJ6qt.jpg
http://s8.uploads.ru/t/d95Va.jpg

+4

11

Фрагмент из программы Ringlstetter, который не вошёл в эфир. Дэвид шокирован способами ухода за скрипкой)))...немного чёрного юмора от ведущих)))...натёрли маслом, пошкрябали наждачкой, наклеили наклейку "ценная")))...в конце ведущий говорит, чтобы Дэвид не переживал, это была не его скрипка,а купленная за 30 евро по частному объявлению)))....Дэвид схватился за бутылку, ведущий: "Вот теперь ему надо выпить"))))...

P.S. Дэвид САМ поделился этим видео на своей странице на фэйсбуке. Поэтому не будем судить строго ведущих и тоже отнесёмся к этому с юмором))))....полный перевод будет позже...

https://www.facebook.com/pg/davidgarret … ?ref=notif

https://vk.com/video426371126_456239591

+4

12

Вся программа полностью в медиатеке канала:

https://www.br.de/mediathek/video/ringl … aBr2rKkeZc
https://vk.com/video426371126_456239590

0

13

Elina написал(а):

Фрагмент из программы Ringlstetter, который не вошёл в эфир. Дэвид шокирован способами ухода за скрипкой)))

Кстати, на странице самой программы к этому видео стоит следующий комментарий: "Wenn dir das Leben eine Geige gibt, mach Kleinholz draus🎻" На первый взгляд, переводится довольно просто - "Если жизнь даёт тебе скрипку, разнеси её в щепки". Но это только на первый взгляд)))...на самом деле это разновидность немецкой идиомы, которую я на интуитивном уровне поняла, но не была уверена на сто процентов в правильности своего перевода. Поэтому обратилась прямо в редакцию программы и быстро получила ответ:

"Hallo Elina, das ist eine Abwandlung dieses Sprichworts: Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus. Dieses bedeutet so viel wie: Mach das Beste aus allem. Wir hoffen, das hilft Dir weiter? Viele Grüße, Dein Ringlstetter-Team"

"Привет Элина, это вариация вот этой поговорки: "Если жизнь даёт тебе лимон, сделай из него лимонад". Что означает: "Извлекай пользу из любой ситуации". Надеемся, тебе это помогло? Всего хорошего, Твоя команда Ringlstetter"

То есть, относительно скрипки это значит, что если тебе в руки попало дерево, то сделай из него щепки)))...ну чтобы согреться, наверное)))...

+4

14

+2

15

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » TV » 29.11.2018 BR/ Ringlstetter