Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » TV » 21.11.2018 BRISANT/ ARD


21.11.2018 BRISANT/ ARD

Сообщений 1 страница 20 из 21

1

Star-Geiger David Garrett wird Pate für Erdmännchen im Leipziger Zoo
Ein halbes Jahr lang musste David Garrett aufgrund seines Bandscheibenvorfalls pausieren. Sein jüngstes Interview mit dem MDR fand auf seinen Wunsch hin im Leipziger Zoo statt – wo er spontan die Patenschaft für drei Erdmännchen übernahm.

Звёздный скрипач Дэвид Гэрретт стал крёстным в зоопарке Ляйпцига
Из-за межпозвоночной грыжи Дэвид Гэрретт был вынужден взять тайм-аут на полгода. Его новое интервью для MDR прошло, по его желанию, в зоопарке Ляйпцига - где он спонтанно решил взять опекунство над тремя сурикатами.

http://www.lvz.de/Leipzig/Boulevard/Sta … pziger-Zoo

http://sg.uploads.ru/t/DnLtd.jpg

Программа выйдет в эфир сегодня, 21.11.2018, в 15:15 по европейскому времени

ПЕРЕВОД - в посте 13

+3

2

Дэвид так же сообщил о своей роли крёстного и на своей странице на фб:

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 5437363705

0

3

BRISANT EXKLUSIV: David Garrett zur Familienplanung - Kinder spielen bei ihm noch keine Geige

https://www.presseportal.de/pm/129256/4 … 8xaXVUaUTQ
https://vk.com/video426371126_456239557 … QCfbNDBNRg

(по ссылке - небольшой видеофрагмент интервью)

BRISANT ЭКСКЛЮЗИВ: Дэвид Гэрретт о планировании семьи - дети пока не играют на скрипке

на немецком

Leipzig (ots) - Im BRISANT-Interview schlägt der Stargeiger nachdenkliche Töne an

2018 hatte es für David Garrett ganz besonders in sich: Ein halbes Jahr lang hatte er wegen eines schweren Bandscheibenvorfalls absolutes Spielverbot - nicht einmal in die Hand nehmen durfte er seine Stradivari aus dem Jahr 1716. Sechs Monate, über die er im BRISANT-Interview ins Grübeln kommt: "Klar ist es belastend! Man denkt schon darüber nach: Wird das alles wieder? Und dann macht man sich Sorgen."

Die Sorgen waren jedoch unbegründet, seit zwei Monaten ist die musikalische Zwangspause beendet. David Garrett ist wieder unterwegs, spielt Konzert um Konzert und arrangiert daneben neue Musik. Freizeit gibt es für den 38-Jährigen kaum - und wenn doch, wird sie intensiv genutzt: Das Interview mit BRISANT-Promi-Expertin Susanne Klehn fand auf seinen ausdrücklichen Wunsch im Leipziger Zoo statt, spontan hat der Tierliebhaber ("Ich bin ein sehr naturverbundener Mensch") dabei eine Patenschaft für drei Erdmännchen übernommen. Auch Kinder sind für den Frauenschwarm durchaus ein Thema - allerdings nicht aktuell: "Bei mir ist es schon so, dass ich immer noch nicht konkret an der Familienplanung dran bin. Aber ich glaub, dass man auch in einer emotional gefestigten Situation sein muss - und auch beruflich muss es besser passen als jetzt gerade."

Wann es bei David Garrett passt, wird sich zeigen - wichtig ist ihm ganz besonders, dass er von seinem Umfeld in allen Lebenslagen intensiv unterstützt wird: "Bei der Gesundheit oder wenn's mal nicht so gut läuft, dann kämpfe ich mich durch. Dafür habe ich meine Familie und meine Freunde, die helfen mir da durch. Ich bin zu hundert Prozent überzeugt, dass man immer mit einem offenen Herzen durchs Leben gehen muss. Auch wenn man mal schlechte Erfahrungen gemacht hat. Ich will nicht mit Vorurteilen durchs Leben gehen. Ich hab sicher viel gelernt in meinem Leben, aber diese schöne Grundnaivität, Menschen die Möglichkeit zu geben, mich kennenzulernen - die will ich nicht verlieren."

Dieser Meldungstext sowie das im Anhang beigefügte Bild- und Videomaterial ist bei Nennung des Sendetitels und der Sendezeit sofort frei zur Veröffentlichung.

BRISANT

Mittwoch, 21.11.2018, 17:15 Uhr im ERSTEN https://www.mdr.de/brisant

Pressekontakt:

MDR, Annette Mugrauer, Redaktionsleiterin,
E-Mail: annette.mugrauer@mdr.de, Tel.: (0341) 3 00 42 97

Original-Content von: MDR Exklusiv-Meldung, übermittelt durch news aktuell

Переводить текст пока не будем, так как там - фрагменты из интервью, которое мы будем полностью переводить позже.

0

4

с журналисткой Сюзанной Клейн (Susanne Klehn)

https://www.klatsch-tratsch.de/musik/da … 0_oj05L8EI
https://www.instagram.com/p/BqIJY6Qnij6 … -s7jmchGzs

http://s7.uploads.ru/t/1K7qB.jpg

+3

5

Ми.... Зверюшек кормит...  http://s8.rimg.info/08539972e1e60d23599af43960361f90.gif 

Видео в медиатеке канала ARD:
https://www.ardmediathek.de/tv/BRISANT/ … d=57946370


https://vk.com/video426371126_456239558

+6

6

+4

7

https://vk.com/video306616226_456239352

+1

8

+2

9

0

10

https://www.facebook.com/DGFanclubAUNZ/ … 59/?type=3
http://sh.uploads.ru/t/pwUtV.jpg

0

11

https://www.facebook.com/DGFanclubAUNZ/ … 9899845773
http://s7.uploads.ru/t/LMSmr.jpg
http://s7.uploads.ru/t/5E9GI.jpg
http://s8.uploads.ru/t/QhgsO.jpg
http://s5.uploads.ru/t/84aWf.jpg
http://s8.uploads.ru/t/X9NHV.jpg

+++

http://s7.uploads.ru/t/LayQi.jpg
http://s9.uploads.ru/t/4FTsv.jpg
http://sd.uploads.ru/t/pl0AV.jpg
http://s9.uploads.ru/t/e6cXH.jpg
http://sg.uploads.ru/t/eLW60.jpg
http://sg.uploads.ru/t/eu4VN.jpg
http://s5.uploads.ru/t/oJ4VL.jpg
http://sh.uploads.ru/t/O0fy2.jpg
http://s8.uploads.ru/t/z51Zq.jpg
http://sh.uploads.ru/t/eOVLv.jpg
http://s5.uploads.ru/t/wueJm.jpg
http://sh.uploads.ru/t/n53oa.jpg
http://s7.uploads.ru/t/Yu7Pl.jpg
http://s8.uploads.ru/t/ALOqS.jpg
http://sh.uploads.ru/t/8lnP1.jpg
http://s5.uploads.ru/t/VYJM8.jpg
http://sh.uploads.ru/t/wk57K.jpg
http://s8.uploads.ru/t/pcv0e.jpg
http://sd.uploads.ru/t/sWder.jpg
http://s3.uploads.ru/t/R5xh1.jpg
http://sg.uploads.ru/t/s0395.jpg
http://s3.uploads.ru/t/6R4No.jpg
http://s5.uploads.ru/t/yFqoB.jpg
http://s8.uploads.ru/t/CcRvz.jpg
http://sd.uploads.ru/t/gY2fp.jpg

+1

12

https://www.facebook.com/EmiCalatayud.G … 4087772046
http://s3.uploads.ru/t/duB7f.jpg
http://sg.uploads.ru/t/DI0S7.jpg
http://s7.uploads.ru/t/UtbDL.jpg
http://s8.uploads.ru/t/t3Ovl.jpg
http://s8.uploads.ru/t/WSCTl.jpg

+++

http://s5.uploads.ru/t/5IdXW.jpg
http://sh.uploads.ru/t/KqsOL.jpg
http://s7.uploads.ru/t/dcJwD.jpg

+3

13

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ НАШИХ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

В студии: он тоже много путешествует, но в данный момент он в Германии - звёздный скрипач Дэвид Гэрретт, и он нам поведал о том - если вдруг у девушек возникнет такой вопрос - что планирование семьи для него в данный момент не актуально, но иногда всё происходит намного быстрее, чем думаешь, и вдруг - появляется три крестника, можем вам показать (кадры кормёжки зверьков). Примерно вот так это выглядит, чисто случайно. Как он обзавёлся этими тремя (зверьками) - мы вам сейчас расскажем. Кроме того, Дэвид Гэрретт нам рассказал ещё, как он относится к многочисленным сенсационным заголовкам, которые преследуют его уже долгое время, и как это изменило его жизнь. Сюзанне Клейн встретилась с ним.

ВИДЕО - Дэвид увлечённо кормит зверьков)))...

Сюзанне: да, я знаю, это невозможная милота:  эти сладкие венценосные лемуры и посреди них - супер скрипач Дэвид Гэрретт. Я провожу с ним день в зоопарке Ляйпцига, в течение которого он позволит нам поглубже заглянуть в его душу.

Дэвид: конечно же, это обременительно, конечно же, ты думаешь об этом - наладится ли всё снова, переживаешь...

Сюзанне: что привело его к этим серьёзным мыслям - об этом расскажем позже. А пока я замечаю, что с ним можно очень хорошо погулять под дождём. Не успели мы начать прогулку, как начало накрапывать. Но для Гэрретта это не стало причиной для переноса съёмок.

Сюзанне: ты совсем не такой, да, что ты думаешь: "Вот блин, чёрт! Я же намокну и буду плохо выглядеть на камеру!"

Дэвид: ты будешь смеяться, но больше всего мне нравится делать пробежки под дождём.

Сюзанне: потому что все сидят по своим квартирам?

Дэвид: в какой-то мере, возможно, да. Но я очень люблю природу.

Сюзанне: посещение зоопарка было убедительной просьбой самого Дэвида, чтобы просто немного отвлечься (отключиться). На протяжении двух  месяцев он вновь  беспрерывно в разъездах - даёт концерты, интервью, аранжирует новую музыку. Его смесь рока и классики имеет всемирный успех. Среди его наград - Бэмби, Золотая камера и ВОСЕМЬ "ЭХО". И что бы он ни делал - за ним наблюдают. Повсюду.

Сюзанне: тебе действительно приходится так расписывать свой день, чтобы выделять время для личной жизни?

Дэвид: я думаю, что всё-таки возможно, в какой-то мере, принимать осознанные решения. Необязательно ходить по каким-то ресторанам, потому что знаешь, что сразу же на следующий день в газетах появится какое-нибудь дурацкое фото. Поэтому я стараюсь, в принципе, жить совершенно нормальной жизнью. За исключением каких-нибудь мест встречи знаменитостей.

Сюзанне: постоянно ощущается, что слава не является для Дэвида Гэрретта чем-то неприятным, однако он и не зазнаётся. Лучший пример - он спонтанно решается на спонсорство этих трёх суррикатов. И он отказывается делать из этого большую шумиху в прессе. Лучше он насладится спокойно тем, что впервые в жизни он может тесно пообщаться со своими любимыми животными.

Дэвид: они немного похожи на банду медвежатников (имеет в виду персонажей комиксов и мультфильмов вселенной Дональда Дака - семейку Гавс...прим.пер.)

Смотритель: точно! Поэтому мы их называем "Банда Ольсена" ("Olsenbande" - вымышленная Датская преступная группировка и одноимённая серия комедийных фильмов. Лидером банды является преступный гений и обыкновенный преступник Эгон Ольсен, а его сообщниками являются Бенни и Кельд (Кель в Норвежской версии). Члены банды безобидны, крайне редко нацелены на простых граждан и никогда не прибегают к насилию...прим.пер.)

Сюзанне: как только вышло солнце, Дэвид Гэрретт тоже стал раскрываться всё больше и больше. Ты очень хотел бы ребёнка?

Дэвид: я думаю, сначала заводят домашнее животное, а потом уже двигаются выше (смеётся). У меня всё-таки так, что я....аммммм...(поджал губки) до сих пор ещё не задумываюсь КОНКРЕТНО в данный момент  о планировании семьи.  Но я думаю, что необходимо всё-таки находиться, в какой-то степени...да, в таком...ах...в  таком...(очень трудно подбирает слова)...в таком более крепком эмоциональном состоянии, да и в плане работы, возможно, это должен быть более подходящий момент, чем сейчас.

Сюзанне: как раз сейчас Гэрретт выпустил  Best Of - альбом, охватывающий последние десять лет его карьеры. Всё это звучит классно, но 2018 год был для него непростым. Из-за тяжёлого случая межпозвоночной грыжи он был вынужден прерваться на шесть месяцев, в течение которых ему запретили даже просто брать в руки скрипку. Гэрретту непросто об этом говорить.

Дэвид: конечно же, это обременительно, конечно же, ты думаешь об этом - наладится ли всё снова, переживаешь...но переживает и много людей (за него), я всё-таки...ммммм...(пожимает плечами, стесняется это произносить)...публичная жизнь, публичная личность...я хочу, чтобы люди, приходящие на мой концерт, УЛЫБАЛИСЬ! И когда я даю интервью, я хочу того же самого. Я не хочу жаловаться.

Сюзанне: но ведь они разделяют твои чувства!

Дэвид: да, но....пфффф...(чешет подбородок, думает, что сказать) я считаю, что разделять чувства нужно, когда происходит что-то ПРЕКРАСНОЕ!!!  (и кулачком так маханул позитивно-утвердительно!) Сюда относится здоровье - если не всё хорошо, то я борюсь, но сочувствие не должно становиться  ответственностью других людей - для этого у меня есть семья, друзья, которые помогают мне всё преодолеть.

Сюзанне: ты думаешь, что ты достоин меньше любви, если вдруг не сможешь больше нормально функционировать?

Дэвид: вовсе нет! Нет, это же никак не связано с моей личностью. Я остался таким же человеком, с моими друзьями, моей семьёй, без скрипки... и честно говоря, даже если я и не смог бы больше играть на скрипке - то не было бы никакой разницы (то есть, его не стали бы любить меньше).

Сюзанне: в его бизнесе наверняка трудно найти правильное и для него здоровое человеческое окружение. Сейчас ты намного быстрее делаешь выводы, чем, например, пару лет назад?

Дэвид: я  на сто процентов убеждён в том, что по жизни всегда нужно идти с открытым сердцем.

Сюзанне: да...я тоже

Дэвид: ...и даже приобретая  плохой опыт, нельзя поддаваться безудержным рыданиям. Я не хочу идти по жизни с предрассудками. И никогда не буду. И поэтому....нет...я, конечно же, многому научился за свою жизнь, но эту прекрасную  детскую непосредственность (наивность)  - давать людям возможность меня узнать поближе - я терять не хочу.

Сюзанне: не дать себя сломать, всегда верить в себя - многим звёздам это зачастую даётся с трудом. Дэвид Гэррет, похоже, очень хорошо с этим справляется  в мире шоу. Браво! (Сюзанне употребила французское слово "Chapeau", означающее в данном случае возглас восхищения: "Браво!", "Молодец!", "Снимаю шляпу!"...прим.пер.)

оформлено

+23

14

Спасибо за перевод 💖💐

+1

15

Элина, спасибо большое за перевод!!!  http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif 
Чудесное интервью! Довольный Дэвид! Боже, как это мило: не переживайте за меня, когда мне плохо, радуйтесь вместе со мной, когда мне хорошо... Как они его воспитали таким? Он же с какой-то другой планеты!

+5

16

https://www.instagram.com/p/BqdZe1Hg9P5/
http://s8.uploads.ru/t/TzeFK.jpg
http://s8.uploads.ru/t/x0bLT.jpg
http://s3.uploads.ru/t/I5Z1i.jpg

+7

17

Редкие человеческие качества.Дэвид-вообще чудо:умный,добрый,человечный,красивый!Конечно же,бесконечно талантливый и очень сильный!

+4

18

Elina написал(а):

Дэвид: ...и даже приобретая  плохой опыт, нельзя поддаваться безудержным рыданиям

  В цитаты!!
Элина спасибо за перевод!

+3

19

Моё невероятные Чудо😍😍😍💓🎻💓
Спасибо за понимание!!!!!!!💓💓💓💓💓

+1

20

Зоопарк Ляйпцига пишет:

Bei einem Interviewrundgang mit Brisant bei uns im Zoo hat Star-Geiger David Garrett eine Patenschaft für die Erdmännchen übernommen: Für alle drei auf einen Streich. Der neue Pate liebt die Natur, hat sich einen Zoobesuch gewünscht und kam extra aus Berlin zu uns.
David Garrett und unseren 1.300 Tierpaten tierischen Dank für euer Engagement!
Ihr möchtet auch Pate werden? https://www.zoo-leipzig.de/foerdern-hel … Ae_EjkH6hc

Во время прогулочного интервью с Brisant в нашем зоопарке звёздный скрипач Дэвид Гэрретт взял на себя спонсорство над сурикатами: сразу над всеми тремя. Новый крёстный папа любит природу, посещение зоопарка было его желанием, ради чего он специально приехал к нам из Берлина. Дэвид Гэрретт и наши 1.300 других крёстных - звериное вам спасибо за ваше участие! Вы тоже хотите стать крёстными? https://www.zoo-leipzig.de/foerdern-hel … Ae_EjkH6hc

https://www.facebook.com/ZooLeipzig/pho … &ifg=1
http://s9.uploads.ru/t/diDTb.jpg

+2


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » TV » 21.11.2018 BRISANT/ ARD