Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 13.11.2018 Я боялся, что никогда больше не смогу играть на скрипке


13.11.2018 Я боялся, что никогда больше не смогу играть на скрипке

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

13 ноября 2018 года Дэвид посетил редакцию самой популярной газеты Германии BILD, где дал интервью и небольшой концерт для работников редакции и о чём сообщил в своих соц.сетях:

"Вчера я был в гостях в редакции BILD.DE! Здесь можете помотреть моё интервью и видео. Наслаждайтесь!
Gestern war ich in der Bild.de Redaktion in Berlin zu Gast! Hier könnt ihr mein Interview und ein Video sehen. Viel Spaß!
Yesterday I visited "Bild" in Berlin. Here you can read my interview and watch a short video. Enjoy!

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 0526948705

"Ich hatte Angst, nie wieder Geige spielen zu können“

https://www.bild.de/unterhaltung/leute/ … mcXFDLe8Gw
https://vk.com/video426371126_456239550 … t7CbCAhoGQ

"Я боялся, что больше никогда не смогу играть на скрипке"

http://s9.uploads.ru/t/OX6ra.jpg
Дэвид Гэрретт с шефом редакции BILD Юлианом Райхельтом (Julian Reichelt) на красном диване
Foto: Wolf Lux

http://sg.uploads.ru/t/2YMuH.jpg

MARK PITTELKAU,  13.11.2018 - 19:59 Uhr

на немецком

Sechs Monate rührte er seine Stradivari nicht an. Jetzt ist der musikalische Liebes-Entzug vorbei.

Star-Geiger David Garrett (38) geht im Mai 2019 auf große Deutschland-Tournee („Unlimited – Greatest Hits“, 17 Konzerte). Doch hinter ihm liegt kein leichtes Jahr: Wegen eines Bandscheibenvorfalls musste der Musiker neun Monate pausieren.

Am Dienstag besuchte David Garrett die BILD-Redaktion in Berlin und gab ein paar Hörproben aus seinem neuen Programm.

Über die Zeit seiner Krankheit sagt Garrett: „Ich hatte Angst, nie wieder Geige spielen zu können. Die Ärzte hatten mir verboten, während meiner Physiotherapie mein Instrument auch nur anzufassen. Dann habe ich die Geige wirklich ein halbes Jahr im Schrank eingeschlossen.“

Eine völlig neue Lebenssituation für Garrett, der seit seinem vierten Lebensjahr jeden Tag auf seinem Instrument spielte. Garrett: „Ich kann mich an keinen Tag in meinem Leben erinnern, an dem ich nicht Geige gespielt hätte. Und ohne meine Geige zu sein, das war anfangs schon der Horror. Ein Gefühl, das etwas ganz Normales in meinem Leben fehlt. Ich habe auch keine Musik mehr gehört, um nicht in Versuchung zu geraten, die Geige wieder herauszuholen.“

Der Bandscheibenvorfall machte sich Ende vergangenen Jahres bei Garrett durch ein Kribbeln in der linken Hand bemerkbar. Der Musiker: „Das wurde dann schlimmer und ich hatte in einzelnen Fingern plötzlich kein Gefühl mehr. Der Arzt machte dann ein MRT und stellte einen Bandscheibenvorfall zwischen dem sechsten und siebten Halswirbel fest. Ausgelöst wurde der wohl durch mein zu intensives Geigenspiel und einer möglicherweise falschen Haltung bzw. einer Überbeanspruchung.“

Garrett absolvierte jeden Tag zwei Stunden Physio-Therapie, hauptsächlich Dehn-Übungen und Übungen zur Stärkung der Muskulatur. Der Geiger: „Eine OP hätte mir möglicherweise auch geholfen, aber die habe ich abgelehnt. Das wäre mir zu riskant gewesen, wenn man da mit einem Messer neben den Nerven herumgeschnitten hätte.“

Während seiner Krankheit machte sich David Garrett Sorgen, ob er je wieder richtig gesund wird. Garrett: „Da lag ich nachts im Bett wach und hatte Zweifel, ob alles bald wieder technisch so funktioniert wie früher. Das hat mich sehr angespannt, solche Existenzängste kannte ich bisher nicht. Aber meine Familie, besonders meine Mutter, haben mir in dieser Zeit viel Kraft gegeben und mir Mut gemacht.“

Nach seiner Genesung sieht David Garrett auch das Positive an seiner Auszeit. Er sagt: „Ich bin endlich mal zur Ruhe gekommen und hatte Zeit, meine Wohnungen in New York und Berlin zu genießen. Ich bin auch viel spazieren gegangen und habe mich mit Freunden getroffen. Als ich dann endlich wieder spielen durfte, habe ich eine wahnsinnige Euphorie gespürt.“

Was hat David Garrett aus seiner Krankheit gelernt? Der Musiker: „Dass ich mein Arbeits-Pensum etwas runterfahren muss. Ich war früher zu rastlos, habe sogar im Flieger auf der Toilette mit der Geige geübt. So etwas werde ich jetzt sicher nicht mehr tun.“

+5

2

+7

3

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

MARK PITTELKAU,  13.11.2018 - 19:59 Uhr

На протяжении шести месяцев он не прикасался к своей Страдивари. Теперь музыкальные любовные лишения подошли к концу.
Звёздный скрипач Дэвид Гэрретт (38) отправляется в мае 2019 года на большие гастроли по Германии ("Unlimited-Greatest Hits", 17 концертов). Но за плечами у него трудный год: из-за межпозвоночной грыжи музыкант был вынужден сделать девятимесячный перерыв.

Во вторник Дэвид Гэрретт посетил редакцию BILD-а в Берлине и сыграл немного из своей новой программы.
О времени своей болезни Гэрретт сказал: "У меня был страх, что я больше никогда не смогу играть на скрипке. Во время моей физиотерапии врачи запретили мне даже просто прикасаться к инструменту. И я действительно на полгода запер свою скрипку в шкафу."

Совершенно новая жизненная ситуация для Гэрретта, игравшего на своём инструменте  ежедневно с четырёх лет. Гэрретт: "Я не припомню ни одного дня из своей жизни, когда я не играл бы на скрипке. И быть без своей скрипки - вначале это было просто ужасом. Ощущение, что в моей жизни не хватает чего-то совершенно естественного. Я даже больше не слушал музыку, чтобы не было соблазна снова достать скрипку."

Межпозвоночная грыжа дала о себе знать в конце прошлого года, когда появилось онемение в левой руке. Музыкант: "Потом стало хуже, и вдруг я перестал чувствовать некоторые пальцы. Врач сделал МРТ и диагностировал грыжу между шестым и седьмым шейными позвонками. Вероятно, она появилась в результате слишком интенсивной игры на скрипке и возможной неправильной осанки, т.е. - перенапряжения (перегрузки)."

Ежедневно Гэрретт делал двухчасовую физиотерапию, в основном - упражнения на растяжку и упражнения для укрепления мускулатуры. Скрипач: "Возможно, операция мне тоже помогла бы, но я от неё отказался. Слишком рискованно использование ножа в непосредственной близости от  нервов."

Во время болезни Дэвид Гэрретт переживал по поводу своего полного выздоровления: "Лёжа ночью в постели я сомневался, будет ли всё  в скором времени функционировать - с технической точки зрения - так, как раньше. Меня это очень напрягало, такие  страхи за существование (доп. значение - неуверенность в завтрашнем дне...прим.пер.)  мне были незнакомы. Но моя семья, а особенно моя мама, меня подбадривали и придали мне много сил". 

После своего выздоровления Дэвид Гэрретт видит и позитивные моменты в своём перерыве. Он говорит: "Наконец-то я отдохнул, и у меня было время насладиться своими квартирами в Нью-Йорке и Берлине. Я так же много гулял и встречался с друзьями. А когда мне снова разрешили играть, я почувствовал безумную эйфорию."

Что вынес Дэвид Гэрретт из своей болезни? Музыкант: "Что мне надо немного притормозить со своей рабочей нагрузкой. Раньше я был слишком неутомимым, занимался даже в туалетной кабинке самолёта. Больше такого, наверняка,  не повторится."

ВИДЕО:

Дэвид: когда я услышал диагноз и узнал, что это надолго - это было хуже некуда. Эмоционально тоже. Нет стопроцентной гарантии. (Дэвид играет отрывки из программы). Грыжа доставила мне много проблем, и поэтому шесть месяцев я не выступал, здоровье - прежде всего. Лёгкость вернулась, и это именно то, к чему я стремился. Эти шесть месяцев были для меня непростыми - не из-за ежедневной двухчасовой физиотерапии, а потому, что в голове присутствуют определённые опасения, и ты надеешься, что всё наладится как можно скорее, но для этого нужно время. Я наслаждался временем, проведённым со своей семьёй, сближением со своим внуком...ой, не внуком, а племянником, я же ещё не такой старый...моим племянником (смеётся)...провёл  много времени с семьёй в США. Слава богу, что рядом была мама, которая очень-очень помогла мне с физиотерапией, она - балерина и она была рядом со мной каждый день, как и в турне сейчас, контролируя правильность моих движений - не в плане техники игры на скрипке, а в плане правильной осанки во время игры. Так же делала мне физиотерапию в дни концертов.

+18

4

+6

5

Бог хранит тебя, Дэвид 💓🎻💓

+2

6

Элина, спасибо за перевод!
Огромная благодарность маме Дав! И дай Бог здоровья Дэвиду и его близким!

+3

7

+2

8

+2

9

Перепечатка этого интервью в австрийской прессе. Всё то же самое, внимания заслуживают только фоточки

https://kurier.at/stars/david-garrett-e … /400325367

http://s7.uploads.ru/t/fuDJE.jpg
http://sd.uploads.ru/t/SuWKo.jpg

+3

10

Ещё одна перепечатка. И снова внимания заслуживают только фоточки

https://www.focus.de/kultur/vermischtes … 7xwEz2KFFA

http://sg.uploads.ru/t/9YPwU.jpg
http://sh.uploads.ru/t/QdHFl.jpg

+2

11

https://twitter.com/Carlimann/status/10 … 2qfkEQ3eg0
http://s9.uploads.ru/t/RpNyq.jpg

+2

12

Сториз из инстаграма Дэвида

https://www.instagram.com/davidgarrettinsta/

http://s3.uploads.ru/t/b1M3J.jpg
http://sh.uploads.ru/t/AsKdS.jpg
http://sd.uploads.ru/t/SMH2F.jpg

https://www.instagram.com/annikri/?fbcl … pnu5uGgUa0
https://vk.com/video426371126_456239553 … sbj-6xQKDU

+4

13

Видео-фрагмент исполнения Fix You

https://twitter.com/Carlimann/status/10 … XrZ7SVVP-I
https://www.instagram.com/p/BqHdsURHo93 … eVhRXSnLF8
https://vk.com/video426371126_456239551 … gSMayUUHnY

Отредактировано sintia27 (15.01.2019 19:16)

+1

14

sintia27 написал(а):

Видео-фрагмент исполнения Fix You

https://twitter.com/Carlimann/status/10 … XrZ7SVVP-I


И в твиттере у шеф-редактора этого издания (правда, он редактор спортивного раздела), Carli Undenberg, стоит такой комментарий:

Reden ist Silber, Geigen ist Gold!
Говорить - серебро, играть на скрипке - золото!

+2


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 13.11.2018 Я боялся, что никогда больше не смогу играть на скрипке