Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » TV » 10.10.2018 TeleDiario/ Mexico


10.10.2018 TeleDiario/ Mexico

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Интервью для утренней мексиканской телепередачи TeleDiario, записанное в Румынии

Дэвид Гарретт готов снова покорить Мексику

Está David Garrett listo para reconquistar México

https://www.multimedios.com/tras-los-fa … KMOZZ1wpQk
(видео по ссылке)

Абелардо Лусания
10.10.2018

https://www.instagram.com/p/Bn2RMFMFi1b … e=ig_embed
http://s5.uploads.ru/t/tvNc3.jpg

пока на испанском

El músico alemán traerá música clásica con éxitos contemporáneos; se presenta en Monterrey el 7 de noviembre.
Abelardo Luzanía
10 Octubre 2018

BUCAREST, RUMANIA.- A un mes de regresar a México, David Garrett conquistó Europa.

La cita con el músico alemán fue en Bucarest, Rumania, donde retomó su carrera tras una pausa obligada debido a una lesión que lo llevó a enfrentarse a una de las decisiones más importantes en su vida profesional.

“Practiqué mucho durante los últimos 25 años, así que ya no podía sentir mi mano izquierda como antes y, básicamente había un problema con mi espalda que debía arreglarse tomando un tiempo de espera. Para mí es muy importante poder seguir tocando por mucho tiempo más, así que preferí tener un descanso más largo ahora y poder tocar otros 25 o 30 años, fue una decisión dura pero ahora estoy muy bien”, contó en exclusiva al concluir dos fechas que colgaron letreros de "sold out" en una de las salas más importantes del viejo continente.

Visiblemente emocionado por este resurgimiento de su carrera a nivel internacional, Garrett disfruto de la compañía no solo de los más de ocho mil asistentes a sus conciertos, también de su madre, quien aplaudió desde primera fila cada una de sus actuaciones.

“Mi madre tenía que estar aquí, en estos meses de descanso obligado fue el amor de ella y de mi familia quienes lograron sacarme adelante. Hubo días en que me sentía triste pero su apoyo incondicional ha estado no sólo en estos momentos, sino en toda mi vida desde que decidí dedicarme a esto”, dijo.

De semblante tranquilo, vistiendo jeans, playera y un gorro con el que escondía su característica melena rubia, Garrett también reveló que guarda gratos recuerdos de sus conciertos en nuestro país, donde su música cuenta con una gran cantidad de seguidores que cuentan los días para su regreso.

“Siempre voy a recordar la primera vez que estuve en tu país, la energía y el cariño fue desbordante. Una de las cosas que más recuerdo es que yo acostumbro comenzar mis conciertos desde el público. Generalmente siempre todo está en orden, pero en México se salió de control. Me acuerdo voltear a ver a mi equipo de seguridad con una enorme sonrisa y ellos asustados porque todos se pararon y todos querían tocarme”, destacó.

Para esta gira mundial 2018, el músico de 38 años ha preparado un setlist único con el que recorre no sólo piezas clásicas, pues igual incluyó éxitos recientes como "Let It Go", de Frozen, o algunas piezas contemporáneas de Coldplay y Michael Jackson.

“Decidí que así fuera mi regreso. Quería ver rostros de felicidad y de alegría al ir reconociendo las canciones. Me encanta ver cómo disfrutan junto a mí. Desde el escenario he podido percatarme de la emoción del público. En México sucede algo peculiar porque es el único país en el que hay momentos donde el coro de los asistentes se escucha más que los propios instrumentos”, aseguró.

El Tour Explosive de David Garret podrá ser visto el 31 de octubre en el Coliseo de Mérida, Yucatán; también los días 2 y 3 de noviembre en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México; mientras que a Guadalajara y Monterrey estará llegando el 4 y 7 de noviembre, respectivamente.

“De verdad que me hace mucha ilusión poder visitar no solo la capital, tengo muchas ganas de tocar por primera vez en Mérida y de paso regresar a algunas de las ciudades en las que he tenido oportunidad de estar en años anteriores”, concluyó.

По ссылке также видео:

https://www.multimedios.com/tras-los-fa … hSEI0eykMM
https://vk.com/video426371126_456239526

оформлено

Отредактировано Лёна (20.10.2018 23:57)

+2

2

А за месяц до этого этот журналист знакомил мексиканцев с главной сценой Бухареста, где проходили аншлаговые концерты Маэстро.

¡Siguiendo la pista de @david_garrett hasta Bucarest, #Rumania! Acompaña a @abelardoluzania en este recorrido 🎶😉 #TelediarioMatutino
Следуем за Дэвидом Гарреттом в Бухарест, Румыния! Присоединяйтесь к Абелардо Лусания в этом путешествии.

Видео:

https://twitter.com/telediariomty/statu … 8843784193
https://vk.com/video426371126_456239499

Отредактировано Elina (21.10.2018 11:52)

+1

3

Перевод текста статьи из поста 1

Дэвид Гарретт готов снова покорить Мексику

http://www.milenio.com/espectaculos/mus … ZGF3r8vaX4

http://sh.uploads.ru/t/946qm.jpg

Бухарест, Румыния - За месяц до возвращения в Мексику Дэвид Гарретт завоевал Европу.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Встреча с немецким музыкантом состоялась в Бухаресте, в Румынии, где он возобновил свои выступления, прерванные в связи с проблемами со здоровьем, которые поставили его перед необходимостью принятия одного из самых важных решений в карьере.

"За последние 25 лет я очень много занимался. В какой-то момент я перестал чувствовать свою левую руку, как обычно. Оказалось, у меня возникли проблемы со спиной, которые можно было решить, только взяв длинную паузу. Для меня очень важно продолжать играть еще долгое время, поэтому я принял решение дольше подождать сейчас, но зато играть еше 25-30 лет. Это было тяжелое решение, но сейчас я в полном порядке", рассказал он в эксклюзивном интервью по завершении двух аншлаговых концертов в одном из важнейших залов старого континента.

Заметно воодушевленный возобновлением своей международной карьеры, Гарретт наслаждался не только восемью тысячами зрителей, пришедшими на концерт, но и присутствием своей мамы, которая в первом ряду аплодировала каждому номеру.

"Моя мама должна была быть здесь. За эти месяцы перерыва мне была необходима ее любовь и любовь всей семьи, благодаря которой я смог двигаться дальше. Бывали дни, когда я унывал. Их безусловная поддержка помогала мне не только в эти дни, но на протяжении всей жизни с того момента, как я решил посвятить себя этому делу".

Внешне спокойный, одетый в джинсы, футболку и шапочку, под которой спрятаны светлые волосы, Гарретт также рассказал о том, что у него сохранились приятные воспоминания о концертах в нашей стране, где многочисленные поклонники его музыки считают дни до его возвращения.

"Я навсегда запомнил первый визит в вашу страну, ее безграничную энергию и нежность. Вспоминаю один момент. Я обычно начинаю свои концерты из глубины зала. В целом, все всегда в порядке, но в Мексике ситуация вышла из-под контроля. Помню, как я, улыбаясь, обернулся в поисках своих охранников и увидел их перепуганные лица, т.к. все вокруг встали и хотели дотронуться до меня".

Для своего тура в 2018 38-летный музыкант приготовил уникальный сетлист, в который входят не только классические произведения, но и недавние хиты, как Let It Go из "Холодного сердца", а также современные песни Coldplay и Майкла Джексона.

"Я решил, что мое возвращение будет таким. Я хотел видеть счастливые и веселые лица, которые узнают произведения по мере их исполнения. Мне нравится видеть, как люди наслаждаются вместе со мной. Со сцены я чувствую настроение публики. В Мексике происходит нечто особенное, потому что это единственная страна, где хор зрителей заглушает звук самих инструментов".

Тур Explosive Дэвида Гарретта пройдет 31 октября в Мериде, 2 и 3 ноября в Мехико, а в Гвадалахаре и Монтеррее концерты состоятся 4 и 7 ноября, соответственно.

"Я с нетерпением жду, когда смогу посетить не только столицу, но и впервые сыграть в Мериде, а также вернуться в города, где я уже имел возможность выступать ранее".

+16

4

Перевод видео из поста 1 (немного повторяет, но в целом дополняет статью)

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Ровно за один месяц до возвращения в Мексику Дэвид Гарретт завоевал Европу. Встреча состоялась в Бухаресте в Румынии, где музыкант вернулся на сцену после паузы, вызванной проблемами со здоровьем. С его слов, возобновить карьеру стоило определенных усилий.

«Понимаете, я занимался очень много за последние… 25 лет (смеется). В конце прошлого года я заметил, что больше не чувствую свою левую руку, как раньше. Оказалось, у меня проблемы со спиной, которые надо было устранить с помощью тайм-аута. Для меня очень важно заниматься этим (игрой на скрипке) еще долгое время. Поэтому я предпочел взять длинную паузу сейчас, чтобы иметь возможность играть еще 25-30 лет, чем продолжить и, в конечном итоге, быть больше не в состоянии играть совсем. Я очень быстро принял решение взять паузу, чтобы после выздоровления продолжать гастролировать».

Прошло около 4 лет с момента последнего визита Дэвида Гарретта в Мехико (т.е. речитал с Жулем они продолжают в упор не замечать? - прим.пер.). Поэтому его визита в страну с нетерпением ждет и сам он, и публика. Как рассказал музыкант в эксклюзивном интервью, среди самых ярких воспоминаний о Мексике – это ее зрители с невероятным зарядом энергии.

«Это было невероятно! Весь концерт был настолько заряжен позитивной энергией! Люди громко приветствовали каждое произведение, тем самым подпитывая меня энергией, которой я делился с ними, в свою очередь. Это было удивительно. Мне очень понравилось».

Из Бухареста мировое турне Дэвида Гарретта приедет в Мексику в ноябре. В свои 38 лет немецкий музыкант уже превратился в персону мирового масштаба.

+12

5

То же самое интервью вышло в виде статьи в газете, которую ретвитнул Дэвид:

https://twitter.com/Mileniohey/status/1 … 9688780800
http://sd.uploads.ru/t/KFnv9.jpg

+7

6

sintia27 написал(а):

Помню, как я, улыбаясь, обернулся в поисках своих охранников и увидел их перепуганные лица,


http://s9.rimg.info/068636218ba125ef17ea4dd2cac49234.gif   http://s9.rimg.info/068636218ba125ef17ea4dd2cac49234.gif   http://s9.rimg.info/068636218ba125ef17ea4dd2cac49234.gif   http://s9.rimg.info/0d721614095b7b3aa2c97f95e064911a.gif   http://s9.rimg.info/0d721614095b7b3aa2c97f95e064911a.gif   http://s9.rimg.info/0d721614095b7b3aa2c97f95e064911a.gif 

sintia27 написал(а):

В Мексике происходит нечто особенное, потому что это единственная страна, где хор зрителей заглушает звук самих инструментов".


Вот а что в этом хорошего?))...

sintia27 написал(а):

Прошло около 4 лет с момента последнего визита Дэвида Гарретта в Мехико (т.е. речитал с Жулем они продолжают в упор не замечать? - прим.пер.)

Ну, может они имеют в виду именно кроссовер-концерт...

Ира, спасибо большое!

0

7

Спасибо огромное за перевод!!! Такой прием не только приятен,но и немножко опасен))))Но в результате,всё счастливы и это главное 👍💓🎻💓

+2

8

Elina написал(а):

Ну, может они имеют в виду именно кроссовер-концерт...


Так дело в том, что кроссоверы там были в начале 2016 года, а это никак не четыре года, еще даже не три(((

0

9

2014 след турне в USA-  http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » TV » 10.10.2018 TeleDiario/ Mexico