Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 13.10.2007 Rio de Janeiro, Brazil - Teatro Municipal


13.10.2007 Rio de Janeiro, Brazil - Teatro Municipal

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Уникальный случай. Дэвид в Бразилии играет с оркестром Petrobras Simfonica Концерт №1 для скрипки с оркестром С.Прокофьева!

В этой связи бразильский журнал Marie Claire публикует Интервью с Дэвидом Гарреттом

Íntegra da entrevista com David Garrett

Жоао Луис Виейра
07.10.2007

http://revistamarieclaire.globo.com/Mar … 31,00.html

на португальском

Por João Luiz Vieira
07,10,2007

O rapaz da foto é o clássico partidão. Literalmente. Entenda o caso: louro, 1,85 m, amante tanto dos bons concertos quanto das baladas, gosta de desfiles de moda, preocupa-se com a saúde, é bem-humorado e ainda toca um Stradivarius. Agora, a cereja: mora sozinho num dos cenários mais descolados de Nova York, o Hell's Kitchen. Alemão de 27 anos, David Garrett vem ao país tocar com a Orquestra Petrobras Sinfônica o "Concerto nº 1 para violino e orquestra, em ré maior, opus 19", de Sergei Prokofiev. O concerto acontece dia 13, no Municipal do Rio, a preços populares. Garrett, que acabou de lançar o sexto disco, "Free", falou à Marie Claire.
Por que tocar violino e não guitarra?
A verdade é que meu irmão _dois anos mais velho_ estava começando a aprender violino e eu quis imitá-lo. A princípio foi apenas isso, eu achava até meio chato. Mas logo depois, e estou falando de quando eu tinha seis, sete anos _eu me apaixonei inteiramente pela música. Nunca fiquei em dúvida sobre o que queria fazer da vida.
Acredita que ser bonito chama mais atenção para a música que faz?
Oh, Deus! (ri) Eu trabalho todos os dias da minha vida, vivo em Nova York e não penso muito nisso. Essa questão da aparência é secundária. Não é uma preocupação minha, é uma questão de marketing.
Sentiu preconceito no ambiente conservador da música clássica por ser um homem bonito, e que se veste de forma despojada?
Nunca. Acho que é muito importante para um público novo, jovem, que haja uma identificação e nesse caso a atitude e a aparência contam. Mas em relação aos músicos, regentes, nenhum tipo de preconceito.
Você toca um valioso violino Stradivarius. Que tipo de cuidados tem com ele? E pratica diariamente?
Estudo umas três horas por dia, às vezes mais, quando mergulho numa peça nova. Não tomo nenhum cuidado especial com meu violino, a não ser os básicos: bons arcos, manter na caixa.
Conhece música brasileira, desde a clássica até samba?
Incrivelmente não conheço a música clássica brasileira. Mas adoro a música popular brasileira e sul-americana em geral. Especialmente o samba e o tango, que adoro dançar.
O que pensa sobre o povo brasileiro?
Bom, estive no Rio e em São Paulo. O Rio é embriagante, uma beleza esmagadora, com gente relaxada e divertida. São Paulo é uma metrópole extraordinária, parece muito com Nova York, tem aquela noção de profissionalismo e uma noite poderosa. Não consegui ainda tirar férias no Brasil, mas um dia vou conseguir.
Está solteiro? Pensa em ter filhos?
Estou solteiro, sim. Filhos? Não me vejo como pai, pelo menos por enquanto. Viajo demais, sou muito negligente.
Se eu quisesse esbarrar com você, para onde iria?
Bem, eu vou muito a bons clubes. Estou na fase de ir ao Bungalow 8 [um dos mais badalados de Nova York, freqüentado por celebridades do primeiro time]. É lá que alguém pode me encontrar, se conseguir passar pela hostess. É um lugar que seleciona muito os freqüentadores.
Você cuida da fina estampa? É ligado em moda?
Eu só me preocupo com a minha saúde. Corro três vezes por semana, e nada mais. Sobre o mundo da moda, eu posso dizer que adoro freqüentar os desfiles. Nos últimos dois anos a minha agenda musical apertou demais _mas eu tento dar uma olhada sempre que posso.
Que músicas uma mulher precisa ter no iPod para atrair sua atenção?
A minha que eu toco [rindo muito]. Falando sério: tem de gostar de música em geral, ter uma mente e um coração abertos para qualquer gênero. Mas se conhecer um pouquinho do repertório de violino e também gostar de dançar, já ganhou muitos pontos.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Молодой человек на фотографии* – классический пример выгодной партии. В буквальном смысле. Судите сами: блондин, 1,85 м, любитель и хороших концертов, и хороших баллад, заядлый посетитель модных дефиле, заботится о здоровье, с хорошим чувством юмора, еще и играет на Страдивари. А сейчас – вишенка на торте: живет один в одном из престижных районов Нью-Йорка – Хеллс Китчен (дословно – Адская кухня, Hell’s Kitchen). 27-летний немец приезжает к нам в страну, чтобы вместе с оркестром Petrobras Sinfônica исполнить Концерт №1 для скрипки с оркестром в ре мажоре, ор.19 Сергея Прокофьева. Концерт состоится в Городском театре Рио-де-Жанейро 13 октября; билеты распространяются по демократичным ценам. Гарретт, который только что выпустил свой шестой альбом – Free, дал интервью Marie Clair.

Почему скрипка, а не гитара?
Мой брат, который старше меня на два года, учился играть на скрипке, а я хотел подражать ему. Сначала я думал, что это очень скучно. Но потом, когда мне было 6-7 лет, я полностью влюбился в музыку. Я никогда не сомневался в том, чем я хочу заниматься в жизни.

Как ты думаешь, внешняя красота привлекает больше внимания к музыке, которую ты играешь?
О, Боже! (смеется) Я работаю каждый день всю свою жизнь, живу в Нью-Йорке и не думаю об этом. Вопрос внешности вторичен. Это не моя проблема, это проблема маркетинга.

Ты чувствовал предвзятое к себе отношение в консервативной среде классической музыки за то, что ты красив и одеваешься в свободной манере?
Никогда. Хотя для молодой публики очень важно наличие собственного стиля (у артиста), и в этом случае манера поведения и внешность играют значение. Но у музыкантов, дирижеров нет никаких предрассудков.

Ты играешь на знаменитой скрипке Страдивари. Какие меры предосторожности ты предпринимаешь? Ты занимаешься каждый день?
Я занимаюсь по три часа в день, иногда больше, когда учу новое произведение. Я не предпринимаю каких-то особых мер в отношении скрипки, помимо основных: хорошие смычки, прочный футляр.

Ты знаком с бразильской музыкой: от классики до самбы?
Невероятно, но я не знаю классическую бразильскую музыку. Мне больше нравится ваша популярная музыка и латиноамериканская в целом. Особенно самба и танго, которое я обожаю танцевать. (ЧТААА???  http://s9.rimg.info/068636218ba125ef17ea4dd2cac49234.gif   http://s9.rimg.info/847805615b45ad98277f9d9667eb8c23.gif

Что ты думаешь о бразильцах?
Я был в Рио и в Сан-Паулу. Рио опьяняет и поражает своей красотой, люди все расслабленные и веселые. Сан-Паулу – необыкновенный мегаполис, очень похож на Нью-Йорк, с таким же профессиональным подходом к делу и активной ночной жизнью. Мне еще не удавалось провести отпуск в Бразилии, надеюсь, однажды это случится.

Ты сейчас один? Задумываешься о том, чтобы иметь детей?
Да, я один. Дети? Я не вижу себя отцом, по крайней мере, на данный момент. Я много путешествую, я очень небрежен. 

Если я захочу наткнуться на тебя, куда мне пойти?
Я много хожу по клубам. Сейчас я хожу в Bungalow 8 (один из самых крутых в Нью-Йорке, который посещают знаменитости первой величины). Там ты можешь меня встретить, если сможешь пройти фейс-контроль. Там очень жесткий отбор посетителей.

Тебя заботит, что пишет пресса? Ты имеешь отношение к моде?
Я забочусь только о своем здоровье. Я бегаю три раза в неделю, больше ничего. О мире моды я могу сказать, что люблю посещать дефиле. В последние два года мой график расписан очень плотно, но я стараюсь выбираться на показы, когда могу.

Какую музыку должна иметь женщина на своем iPod’е, чтобы привлечь твое внимание?
Ту, которую играю я (смеется). Говоря серьезно, она должна любить музыку в общем, иметь ум и сердце, открытые любому жанру. А если она немного знакома со скрипичным репертуаром и любит танцевать, ее шансы увеличиваются.
___________

* К сожалению, фотография на сайте журнала канула в лету, и мы не можем оценить по достоинству завидного холостяка образца 2007 года. Остается только верить на слово. Тем более, что он им остается по сей день ))) Или как вариант - вдруг у кого найдется печатная версия журнала...

+17

2

sintia27 написал(а):

Или как вариант - вдруг у кого найдется печатная версия журнала...

Я написала вопрос на фб странице бразильского издания Мари Клэр)). Можно ли купить у них отдельный номер.

+5

3

Гаррет чуть не поменял сцену на подиум

Garrett quase trocou os palcos pelas passarelas

http://www.david-garrett-fans.com/engli … l#20071013

Моник Кардосо
13.10.2007

на португальском

Ex-modelo, o violinista David Garrett, que mergulha no repertório do russo Prokofiev hoje, às 16h, no Teatro Municipal, bem que poderia estar desfilando seu charme em passarelas e editoriais de moda. Prodígio quando criança, este louro alto certamente estaria em todas as capas de revistas se fosse vocalista de uma banda de rock. Mas toca violino e as sessões de fotos são uma vaga lembrança da época em que freqüentava passarelas.

- Olha, é incrível como vocês no Brasil têm interesse nisso! - diz Garret, por telefone, de Copenhagen, capital da Dinamarca. - Não há nada em comum nas duas atividades. Ser modelo só me trouxe, talvez, confiança para estar no palco.
Sua presença diante da platéia é bem diferente do estereótipo do instrumentista clássico. Garret tocou no Brasil há dois anos e chamou a atenção por seu jeito cool: calça jeans rasgada, cabelos desalinhados e tênis. O violinista, entretanto, nega que tente, com isso, atrair uma platéia jovem a seus concertos.
- Aparência não é uma preocupação minha, é uma questão de marketing - acredita o músico, que vive num dos pontos mais in de Nova York, o Hell's Kitchen. - É importante que haja um público novo; e se uma identificação é necessária, ok, nesse caso a atitude e a aparência contam.
Garrett, ex-aluno de Itzhak Perlman, tornou-se um músico respeitado desde sua formatura na Julliard School. Tem seis discos gravados por selos como a Deutsche Grammophon e a Decca, e é atração garantida em concertos de maestros como Daniel Baremboin e Claudio Abbado. Depois de tocar no Rio, segue para recitais na Alemanha e, em dezembro, faz concertos com a London Philharmonic no Royal Albert Hall. Por isso, é natural que não goste que pensem que é só um rostinho bonito.
- Trabalho todos os dias da minha vida. Não penso em moda, meu negócio é música - diz, sério.
David Garret, 27 anos, nasceu na Alemanha e vive em Nova York desde os 18. Começou a tocar aos cinco anos para imitar o irmão, hoje advogado. A carreira internacional começou aos 13, mas, quatro anos depois, resolveu repensar tudo. Trabalhou como modelo, caiu na noite. Voltou a estudar aos 21.
- Quando me dei conta de que tinha uma vida diferente das outras crianças, eu já era bem mais velho.
Seu último disco, Free, une composições próprias e peças de Bizet, Morricone e Rimsky-Korsakv. Foi lançado inicialmente na China, com grande vendagem. O artista diz que o futuro da música está na internet.
- Existe um grande mercado em transformação. A internet abriu as portas para todo tipo de conhecimento, inclusive o da música clássica, que ficava restrita a guetos.

Monique Cardoso, 13/10/2007

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Экс-модель, скрипач Дэвид Гарретт, который сегодня погрузит всех в музыку русского композитора С.Прокофьева в Муниципальном театре в 16:00, с таким же успехом мог демонстрировать свое обаяние на подиуме или на страницах модных изданий. Бывший вундеркинд, а теперь высокий блондин вполне мог быть на всех обложках журналов, будь он солистом рок-группы. Но он играет на скрипке, а фотосессии – лишь смутное напоминание о том времени, когда он выходил на подиум.

- Послушайте, это невероятно, что вы в Бразилии так этим интересуетесь, - говорит Гаррет по телефону из Копенгагена, столицы Дании. – Между этими двумя занятиями нет ничего общего. Работая моделью, я, наверное, приобрел больше уверенности для выступления на сцене.

Его внешний вид сильно отличается от стереотипа классического инструменталиста. Гаррет выступал в Бразилии два года назад и привлек внимание своим клёвым видом: разорванные джинсы, небрежно лежащие волосы и кроссовки. Однако скрипач отрицает, что таким образом пытается завлечь молодежь на свои концерты.

- Внешний вид – это не моя проблема, это проблема маркетинга, - считает музыкант, который живет в одном из лучших районов Нью-Йорка – Хеллс Китчен. - Важно, чтобы появлялась новая аудитория, и если для этого необходимо наличие стиля, окей, давайте учитывать внешность и внешний вид.

Гарретт, бывший ученик Ицхака Перлмана, стал известным музыкантом после окончания Джульярда. Он записал шесть альбомов на студиях Deutsche Grammophon и Decca и выступал с такими дирижерами, как Даниэль Барембойн и Клаудио Аббадо. После Рио он гастролирует по Германии и в декабре дает концерты с Лондонским филармоническим оркестром в Королевском Альберт-Холле. Поэтому вполне естественно, что ему не нравится, когда о нем говорят, как только о смазливом личике.

- Всю свою жизнь я работаю каждый день. Я не думаю о моде, моя профессия – это музыка, - говорит он серьезно.

27-летний Дэвид Гаррет родился в Германии и живет в Нью-Йорке с 18 лет. Он начал играть в возрасте пяти лет, чтобы подражать своему брату, который теперь работает адвокатом. Его международная карьера началась в 13 лет, но четыре года спустя он решил все переосмыслить. По вечерам работал моделью. В возрасте 21 года снова взялся за учебу.

- Когда я понял, что моя жизнь отличалась от детства других детей, я был уже достаточно взрослым.

На его новом диске Free можно найти композиции собственного сочинения, произведения Бизе, Морриконе и Римского-Корсакова. Сначала диск был выпущен в Китае и имел огромный успех. Музыкант говорит, что будущее музыки – в интернете.

- Рынок претерпевает большие изменения. Интернет открывает двери для всех направлений, включая классическую музыку, которая была заключена в гетто. 

Отредактировано sintia27 (23.08.2018 22:58)

+11

4

sintia27 написал(а):

Гаррет чуть не поменял сцену на подиум


Ну  и названьице)))...жёлтый заголовок прям...

Ира, данке!

+1

5

sintia27 написал(а):

* К сожалению, фотография на сайте журнала канула в лету, и мы не можем оценить по достоинству завидного холостяка образца 2007 года. Остается только верить на слово.


Вполне возможно, что в статье была вот эта фотка:

http://s3.uploads.ru/t/tAa3c.jpg

Во всяком случае, на старом сайте david-garrett-fans она находится в разделе "Бразилия 2005":

http://www.david-garrett-fans.com/engli … ery_3.html

+2

6

Спасибо!!!! чем больше читаешь, тем сильнее убеждаешься что Его ЖИЗНЬ - действительно ФАНТАСТИЧНА))))..а танго......мечта..Танцы со звездами))) Дэвид Гарретт и..звезда балета))) мечты мечты)))) Спасибо, девочки!!!

+2

7

Спасибо!!!И спасибо господину Гарретту,что не поменял сцену на подиум, жизнь на сцене дольше и значительней😉

+2

8

Elena Semina написал(а):

мечта..Танцы со звездами))) Дэвид Гарретт и..звезда балета))) мечты мечты))))


Ну, может, когда на пенсию выйдет)))...

0

9

Спасибо !

+2


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 13.10.2007 Rio de Janeiro, Brazil - Teatro Municipal