http://www.david-garrett-fans.com/engli … enefizgala

David Garrett, newsline

Der 28-jährige Stargeiger David Garrett, der bereits mit 13 Jahren bei der Deutschen Grammophon einen Exklusivvertrag hatte, hat anscheinend nicht nur positive Erfahrungen als Wunderkind gemacht. Bei der Auszeichnung der „Männer des Jahres“ durch die Zeitschrift „GQ“ in München – er bekam den Preis in der Kategorie Musik – sagte Garrett: „Auf meine Kinder würde ich sicherlich weniger Druck ausüben, als es meine Eltern getan haben. Ich bin mit sehr viel Leistungsdruck aufgewachsen.“ Garrett fügte hinzu: „Das Schöne ist, dass man, Gott sei Dank, nicht wie seine Eltern ist, und umgekehrt.“

source:14 Novembre 2008 bunte.de

UK1

The 28 year old Star-Violinist David Garrett, who already had a record deal with age 13, apparantly has not only positive experiences as a child-prodigy. At the award of "Man of the year" of the magazine GQ in Munich - he got the award in the category music Garrett said on Thursday evening. "I would certainly put less pressure on my children like my parents did. I grew up with a lot pressure to perform". Garrett adds: The beauty is, that you, thanks god, are not like your parents and vice versa.