Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 06.12.2017 Скрипач-виртуоз ДГ о доме, скандалах и ярлыке секс-символа


06.12.2017 Скрипач-виртуоз ДГ о доме, скандалах и ярлыке секс-символа

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Smuiko garsenybė D. Garrettas – apie namus, skandalus ir sekso simbolio etiketę

https://zmones.lrytas.lt/muzika/2017/12 … e-3774515/

Скрипач-виртуоз Д.Гарретт - о доме, скандалах и ярлыке секс-символа

http://s3.uploads.ru/t/K9ndR.jpg
http://s4.uploads.ru/t/7ilnk.jpg


на литовском

Kai Davidas Garrettas (37 m.) eina gatve, praeiviai atsisuka. Ne tik Berlyne ar Londone, bet ir Vilniuje, kur populiariausias pasaulio smuikininkas koncertuos šią savaitę. REKLAMA Stilingi drabužiai, ilgi plaukai, dailūs bruožai – kai susitinki Davidą, nesistebi, kodėl jis vadinamas smuiko sekso simboliu. Milijonus uždirbęs, į Guinnesso rekordų knygą įrašytas, daugybę apdovanojimų pelnęs virtuozas verčia dūsauti minias moterų ir yra dažnai minimas kaip vienas žaviausių Vokietijos muzikantų. Pačiam D.Garrettui tai kelia juoką – atvykęs į Vilnių papasakoti apie savo pirmąjį koncertą mūsų šalyje muzikantas pabrėžė, kad į komplimentus dėl savo išvaizdos nesugeba žiūrėti rimtai. Nors fotosesijose jis kartais vaizduojamas apsinuoginęs iki pusės. Tai XXI amžiaus pramogų pasaulio žaidimas. Nuo mažens grojantis, dar paauglystėje svarbiausiose Vokietijos salėse koncertavęs, prestižinėje Niujorko Juilliardo muzikos mokykloje studijavęs vokietis neabejotinai yra nuostabus muzikantas. REKLAMA Tačiau jis groja ne tik klasiką, bet ir roko bei popmuzikos hitus, renkasi popžvaigždei būdingą įvaizdį – ir taip pritraukia dar daugiau gerbėjų. Nuo Niujorko iki Berlyno į D.Garretto šou renkasi didžiulės minios – gruodžio 7-ąją jis gros Vilniaus „Siemens“ arenoje. Savo šou pavadinęs „Explosive“ („Sprogstamasis“) D.Garrettas gros viską, ką moka, – nuo džiazo iki roko ir klasikos kūrinių. Ką jis sugeba, Davidas Christianas Bongartzas (toks vardas įrašytas muzikanto pase) noriai demonstruoja ir už scenos ribų. Per pusvalandį trukusį pokalbį viešbutyje Vilniaus centre jis visą laiką rankose laikė smuiką ir atsakymus kelis sykius pertraukė užgrodamas – tokiu greičiu, kad užgniaužė kvapą. Tiesa, ore tarsi tvyrojo nemaloni tema, kuria D.Garrettas atsisako kalbėti. Pernai jis įsivėlė į didelį skandalą. Buvusi D.Garretto draugė, pornografijos filmų aktorė Ashley Youdan jį padavė į teismą. Tarp jos kaltinimų buvo teiginiai, kad D.Garrettas šiurkštaus sekso metu sulaužė jai šonkaulį, vertė lovoje atlikti jai nepriimtinus veiksmus. Istorija – pribloškianti ir keista. D.Garrettas šia tema davė tik vieną interviu Vokietijos žinia-sklaidai, kuriame pripažino – su A.Youdan jis susipažino Niujorke išsikvietęs ją iš palydovių agentūros. Jis atskleidė, kad vengdamas vienatvės per gastroles išties naudojasi palydovių paslaugomis. Kad su A.Youdan užmezgė romantiškus ryšius, kad ši moteris gyveno jo bute Niujorke ir kad jai padovanojo žiedą – tiesa, ne sužadėtuvių, kaip teigė amerikietė. Tačiau vėliau esą santykiai pašlijo, o muzikantui panorus skirtis A.Youdan pateikė kaltinimus ir reikalavo didžiulės pinigų sumos. D.Garrettas kategoriškai neigė, kad sekso metu sukėlė fizinių traumų moteriai, ir tvirtino, kad mėlynių ant jos kūno greičiausiai atsirado dėl šokių aplink stulpą striptizo klube. Praėjusių metų pabaigoje byla buvo išnagrinėta be teismo. Skandalas apgadino D.Garretto įvaizdį, tačiau muzikantas vertė naują puslapį ir kuria toliau – šį rudenį išleido naują albumą „Rock Revolution“, kuriame skamba jo sugroti žinomi roko kūriniai. – Pradėjote groti vaikystėje – o vaikai būna labai nekantrūs. Buvo akimirkų, kai norėjote mesti smuiką ir niekada jo nebeimti į rankas? – „Stilius“ paklausė D.Garretto. – Mano gyvenime ir dabar būna tokių dienų. Groti instrumentu nėra lengva, turi nuolat tobulėti, palaikyti formą. Vaikui dėlioti pirš-tus ant smuiko ypač nuobodu. Bet suaugusiajam – irgi. (Juokiasi.) – Jūs – baleto šokėjos sūnus. Ar tai buvo viena priežasčių, dėl kurių norėjote tapti scenos žmogumi? – Ne. Būdamas scenoje aš nerimauju. Tai net juokinga – juk muzikantams būti scenoje yra būtina. Bet man svarbiausia motyvacija visada buvo pati muzika. Eiti į sceną man nėra pati lengviausia užduotis. – Smuiko dievas, seksualiausias pasaulio smuikininkas, smuiko genijus – gerbėjai jus vadina visaip. – Aš pats taip tikrai savęs nevadinu. (Kvatojasi.) – Kaip pats save apibūdintumėte? – Kaip muziką mylintį žmogų, kuris mėgsta groti ir rimtai į tai žiūri, skiria daug dėmesio detalėms. Ir muzikoje, ir gyvenime. Esu perfekcionistas. Visi tie jūsų išvardyti apibūdinimai mane juokina. – Kai jums buvo vos vienuolika metų, Vokietijos prezidentas jums įteikė Antonio Stradivari (žymiausias pasaulyje smuikų gamintojas, gyvenęs XVII–XVIII amžiuje. – Red.) smuiką. Jūs anksti pasiekėte didelių aukštumų. Turbūt sunku jus kuo nors nustebinti ar padaryti įspūdį. – Aš anksti pradėjau groti. Bet, patikėkite, man lengva padaryti įspūdį. Kai parke pamatau drugelį, esu visiškai sužavėtas. Gauti tą smuiką buvo smagu. Žinoma, gerbiau ir branginau tą instrumentą, bet juk buvau labai jaunas. Ar vis dar turiu tą smuiką? Ne, jis buvo man paskolintas. Kai sukako 18–a, turėjau grąžinti. Vėliau, kai jau galėjau sau leisti, pats nusipirkau gražų A.Stradivari pagamintą smuiką. – Turbūt dabar jis kruopščiai saugomas seife. – Taip, apdraustas, jį saugo 50 žmonių. (Juokiasi.) Bet toks smuikas – kaip paveikslas „Mona Liza“. Kur jį dėti pavogus? Atviroje rinkoje neparduosi, juodojoje rinkoje negausi deramos kainos. Šio meistro smuikai aprašyti iki smulkmenų, nes jų tiek nedaug išlikę (vos keli šimtai. – Red.). – Būdamas 16-os jau grojote su vienu žymiausių pasaulio dirigentų Zubinu Mehta. Kai taip anksti tampi žvaigžde, gali susisukti galva. – Man – ne. Nes kiekvieną rytą turiu keltis ir šimtus kartų groti tas pačias natas. Valandų valandas. Pasipūsti, išprotėti tiesiog nėra laiko. Žinote, kodėl nenešioju laikrodžio? Nes nenoriu matyti, kad tris valandas repetuoju tą patį etiudą.

– Esate Guinnesso rekordų knygoje kaip greičiausiai grojantis pasaulio smuikininkas. Ką jums tai reiškia? – Kad turiu repetuoti dar daugiau. Nes reikia palaikyti formą. Jei rimtai, tai nutiko netyčia. Aš sugrojau kūrinį „Kamanės skrydis“, net nežinodamas, kad tai yra filmuojama. Įrašą pamatė Guinnesso rekordų knygos sudarytojai. Ir tiek. – Mokydamasis Niujorke dirbote modeliu, o vėliau tapote ir aktoriumi – kino filme suvaidinote legendinį smuikininką Niccolo Paganini. Jums patinka toks darbas, įsivaizduojate save jį dirbantį kitame gyvenime? – Kitame gyvenime – gal. Nes šiame būsiu užsiėmęs su smuiku. (Juokiasi.) Jei turėčiau antrą gyvenimą, būtų svarbu mesti sau iššūkį. Man svarbu daryti ką nors neįprasta. Pasiūlymas suvaidinti geriausią visų laikų smuikininką? Iškart pasakiau „taip“. – Pakalbėkime apie jūsų kasdienybę. Didžiuliai koncertai, minios gerbėjų – žmonės įsivaizduoja, kad gyvenate pilyje ir turite pilną garažą automobilių „Ferrari“. – Aš išvis neturiu mašinos. Tiesa, turiu vairuotojo pažymėjimą. Visa mano manta telpa lagamine. Turiu keturis švarkus ir penkerias kelnes. Šiek tiek daugiau kojinių ir apatinių. Rimtai – viskas paprasta. Brangiausi dalykai yra galvoje. Jie padeda kurti. Aš net neturiu laikrodžio – netikiu visais tais išoriniais padėties visuomenėje simboliais. Kai kurie žmonės tiki – viskas gerai, bet tai – ne man. Turiu namus Niujorke, butą Berlyne, tačiau dažniausiai net ir šiame mieste apsistoju viešbutyje. Kai nesi namie penkias šešias savaites ir sugrįžti, pamatai, kad šaldytuve nieko nėra, lemputė perdegė, šildymą išjungė, nes pamiršai apmokėti sąskaitą. Viešbutyje – kur kas paprasčiau. – Niekada nesate nusipirkęs nieko kvailai brangaus, dėl ko paskui gailėjotės? – Mano smuikas brangus. Bet tai nėra kvaila ir aš nesigailiu. Aš beveik neišleidžiu pinigų. Ne todėl, kad būčiau šykštus. Tiesiog nematau prasmės. Jei tokį patį daiktą galima nusipirkti dvidešimt kartų pigiau, bet jis neturės prabangios ar garsios etiketės, aš pirksiu pigiau. – Jūs labai daug keliaujate. Būna dienų, kai prabudęs nežinote, kuriame mieste esate? – Labai dažnai. Bet turiu ritualą. Žinote, kai lėktuve skrydžio palydovai sako: pažiūrėkite, kur yra avariniai išėjimai? Viešbutyje prieš eidamas miegoti atidžiai pasižiūriu, kur yra tualetas ir kaip į jį nueiti. Nes daug sykių buvo, kad naktį atsikėlęs susilaužiau kojų pirštus atsitrenkęs į lagaminą ar stalą. (Juokiasi.) Prabudęs naktį dažnai neprisimenu, kurioje šalyje esu. Bet prisimenu, kur yra tualetas. – Tūkstančiai moterų internete komentuoja, kad esate labai gražus. Ką joms atsakytumėte šeštą ryto pažvelgęs į veidrodį? – Net kai mane nugrimuoja filmavimams, pasižiūriu į veidrodį ir pagalvoju – na, esu, koks esu, nieko nepakeisi. Tikrai sau neatrodau išvaizdus. Bet ryte man išvis norisi vėl išjungti šviesą. Rimtai, man juokinga, kad mane kai kas laiko gražiu. – Kai ėjome fotografuotis greta viešbučio, vokietė turistė Katedros aikštėje jus atpažino ir pradėjo drebėti iš jaudulio. – Ji drebėjo, nes labai šalta. Man irgi šalta. – Ne, ne dėl to. Ar jūs turite merginą? – Pasiliksiu šią informaciją sau. (Juokiasi.) – Kokių savybių ieškote moteryje? – Šiuo metu nieko neieškau. Mano gyvenimas gražus ir jaudinantis, pilnas koncertų ir darbo. Neseniai kalbėjausi su savo vadybininku – per lapkritį ir gruodį turiu tik tris laisvadienius. – Bet jau susimąstote apie šeimą, vaikus? – Mano broliui prieš metus gimė sūnus. Mėgstu pas juos svečiuotis. Šeima – kažkas ypatingo ir gražaus. – Ar po poros metų sūnėnui per Kalėdas padovanosite smuiką? – Oi, ne. Mano brolis mane sumuštų. (Juokiasi.) Nes juk mano tėvai jam, o ne man pirmajam padovanojo smuiką – ir jam visiškai nepatiko groti! Jei į jo namus atnešiu muzikos instrumentą, bus blogai. Pirma, neturiu tokios teisės, antra, ma-no brolis namie viską griežtai kontroliuoja, trečia, vaikas pats turi apsispręsti, ar jam įdomu muzika. – Ant jūsų rankos ištatuiruotas žodis „rokenrolas“. Jis atspindi jūsų asmenybę? – Iš dalies. Mano širdyje – klasika, bet ant odos yra šiek tiek rokenrolo. Turiu keletą tatuiruočių, jos – gana senos. Pasidariau jas studijų metais. – Sklando skandalinga istorija, kad buvote išspirtas iš Londono Karališkojo muzikos koledžo. – „Išspirtas“ – pasakyta per stipriai. Tarkime, mes išsiskyrėme. Bet tai buvo labiau mano sprendimas. Bent jau man taip atrodo. Man ten tiesiog nepatiko, buvo sunku susikaupti, paskaitos neatrodė įdomios. Londonas – gražus miestas, bet gyvenau klaikiame, tamsiame kambaryje. Ne aš nusprendžiau mokytis Londone – įkalbėjo tėvai, kad būčiau arčiau namų, Europoje. Jei nesi 100 procentų tikras savo sprendimu, nesiseks. Tada persikrausčiau į Niujorką, į kurį traukė ir anksčiau. Ir ten pasijutau labai įkvėptas ir motyvuotas. – Bet pasakojama, kad koledžas jus iš tikrųjų išmetė, nes buvote maištautojas ir naktį įsilaužėte į klasę groti. – Nesąmonė. Bandžiau tai paaiškinti savo dekanui. Koks čia maištas, jei tiesiog nori ramiai pagroti? Negalėjau repetuoti namie, nes kaimynai buvo labai nervingi. Teko repetuoti klasėje – bet jei iš kairės groja trombonas, o iš dešinės – pianinas, nieko neišeis. Vadinkite mane keistuoliu, bet man labai svarbu ramybė ir tyla. Vieninteliai tylūs ir ramūs kambariai buvo mokytojų. Vakarais niekada ten nebūdavo žmonių. Bičiulis parodė, kad senas tų kambarių duris labai lengva atrakinti. Mėnesį ten ir repetavau niekam nesakydamas. Du sykius mokytojai mane užtiko, trečią kartą gavau laišką, kad turėčiau kurį laiką nebevaikščioti į koledžą. Taip viskas ir baigėsi. – Pernai įsivėlėte į didelį skandalą ir pažadėjote apie tai daugiau nekalbėti. Bet noriu paklausti – ar tai pakeitė jūsų požiūrį į naujas pažintis? Tapote atsargesnis? – Gyvenimas suteikia įvairių patirčių. Taip, dabar aš turbūt geriau suvokiu, kad gali nutikti negerų dalykų. Stengiuosi daugiau laiko leisti su draugais, kuriuos pažįstu daug metų ir kuriais pasitikiu. Atsargiau elgiuosi, kai susipažįstu su žmonėmis. – Kaip norėtumėte save įsivaizduoti po 20 metų? – Tikiuosi, kad vis dar nebus atsibodusios kelionės, lėktuvai, viešbučiai. Tikiuosi, kad vis dar bus smagu kurti, kad būsiu sveikas. – O pripažinimas, apdovanojimai, pilni stadionai? – Aš taip negalvoju. Niekada nesvajojau stovėti prieš didelę auditoriją. Tobula diena man – kai gerai pagroju. Tada ramiai užmiegu. Kai išeinu į sceną, groju sau. Kitaip labai nervinčiausi. Jei padarysiu tai, ko iš savęs tikiuosi, koncertas bus geras. REKLAMA

Skaitykite daugiau: https://zmones.lrytas.lt/muzika/2017/12 … edium=Copy

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Ramūnas Zilnys
2017-12-06 20:27
atnaujinta 2017-12-06 23:29

Когда Дэвид Гарретт идёт по улице, прохожие оборачиваются. И не только в Берлине или Лондоне, но и в Вильнюсе, где на этой неделе популярнейший скрипач мира даст концерт. Стильная одежда, длинные волосы, приятные черты лица - встретив Дэвида перестаёшь удивляться тому, что его нарекли секс символом скрипки.

Миллионные заработки, запись в книге рекордов Гиннеса и множественные награды - этот виртуоз заставляет вздыхать толпы женщин и часто упоминается как самый очаровательный музыкант Германии. Самому Гарретту это кажется смешным.

Прибывший в Вильнюс, чтобы рассказать о своём первом концерте в нашей стране музыкант подчеркнул, что он не способен серьёзно воспринимать комплименты относительно его внешнего вида. И хотя на фотосессиях он иногда изображён с голым торсом - это только игра мира шоу бизнеса в XXI веке.

Немец, игравший на скрипке с раннего детства, ещё в подростковом возрасте дававший концерты на главных концертных площадках Германии, обучавшийся в престижной Нью Йоркской школе Джуллиард, без сомнения является удивительным музыкантом. Однако, он играет не только классику. Исполняя хиты рок и поп музыки, эксплуатируя образ свойственный скорее поп звезде - он притягивает ещё больше поклонников.

От Нью Йорка и до Берлина на свои шоу Д.Гарретт собирает огромные аудитории.

7-го декабря он будет выступать в Вильнюсской "Сименс" арене. Назвав своё шоу „Explosive“ ("Взрывным") Дэвид будет играть всё, что умеет - от джаза и рока до произведений классики.

Впрочем, своё умение David Christian Bongartz (такое имя стоит у музыканта в паспорте) охотно демонстрирует и за пределами сцены. За те полчаса разговора в гостинице, в центре Вильнюса, Дэвид ни на секунду не выпускал из рук своей скрипки и несколько раз прерывал свои ответы захватывающей дух скоростной игрой.

Правда, в воздухе словно витала неприятная тема, которую обсуждать Гарретт отказывался.

В прошлом году его преследовал большой скандал. Бывшая подруга Гарретта, порноактриса Ashley Youdan подала на него в суд. Она утверждала, что во время жесткого секса Дэвид сломал ей ребро и принуждал в постели совершать действия, неприемлемые для неё.

История обескураживающая и, мягко говоря, очень странная. На эту тему Гарретт давал единственное интервью для СМИ Германии. Там он признал, что с Youdan он познакомился, вызвав её в эскорт-агентуре в Нью Йорке. Он признал, что во время гастролей, мучимый одиночеством и вправду иногда пользовался услугами девушек из эскорта. Что с Youdan завязались романтические отношения, что эта женщина жила в его квартире в Нью Йорке и что он ей подарил кольцо - правда, не обручальное, как утверждала американка. Однако позднее, когда их отношения стали распадаться и музыкант решил расстаться с Youdan, она тут же предъявила обвинения и стала требовать большую сумму денег. Гарретт категорически отрицал, что причинял этой женщине физические травмы и утверждал, что синяки на её теле скорее всего появились от работы с шестом в стриптиз клубе. В конце прошлого года дело было рассмотрено в несудебном порядке. Скандал пошатнул образ Дэвида, но музыкант нашёл силы перевернуть страницу и занялся творчеством - осенью выпустил новый альбом „Rock Revolution“, в котором звучат сыгранные им знаменитые рок-композиции.

Вы начали играть в детстве, а дети, обычно, бывают непоседы. Бывали мгновения, когда вам хотелось бросить скрипку и больше никогда не брать её в руки? - журналист „Stilius“ ("Стиль") спросил у Дэвида Гарретта.
В моей жизни и теперь случаются такие дни. Играть на инструменте - это не так просто, ты постоянно обязан совершенствоваться, поддерживать форму. Для ребёнка раскладывать пальцы на скрипке особенно скучно. С другой стороны для взрослого - тоже. (Смеётся.)

Вы - сын балерины. Было ли это одной из причин, по которой вас тянуло на сцену?
Нет. Находясь на сцене, я волнуюсь. Это не смешно - нахождение на сцене обязанность музыканта. Однако, главной моей мотивацией всегда была музыка. Для меня подниматься на сцену - не самая лёгкая задача.

Бог скрипки, самый сексуальный скрипач в мире, скрипичный гений - как только поклонники вас ни называют...
Сам я уж точно себя так не называю. (Хохочет.)

И как же вы себя называете?
Как человека влюблённого в музыку, который любит играть и серьёзно к этому относится. Который много внимания уделяет деталям. И в музыке, и в жизни. Я - перфекционист. Все эти ярлыки, перечисленные вами, вызывают у меня смех.

Когда вам едва было одиннадцать лет, президент Германии вручил вам скрипку Антонио Страдивари (знаменитейший в мире производитель скрипок, живший в XVII-XVIII веке. - Ред.). Вы рано достигли вершин. Наверное трудно вас чем-то удивить или произвести на вас впечатление?
Да, я рано начал играть. Но, поверьте, на меня легко произвести впечатление. Когда в парке вижу бабочку - бываю совершенно очарован. Было весело получить ту скрипку. Владею ли я ею до сих пор? Нет, они мне её одолжили. Когда стукнуло 18 я был вынужден её вернуть. Позже, когда уже мог себе позволить, я купил прекрасную скрипку работы Страдивари.

Наверное она тщательно охраняется?
Да, она застрахована и её охраняют 50 вооружённых человек. (Смеётся.) Поймите - такая скрипка, как картина „Mona Liza“. Украв, куда вы её денете? Открыто её не продать, а на черном рынке вы не получите и половины цены. Скрипки этого мастера описаны до мельчайших подробностей, потому что их мало осталось (едва ли несколько сотен. - Ред.).

Уже в 16 лет вы играли с одним из выдающихся дирижёров мира - Zubin Mehta. Голова не кружилась от такого раннего признания?
У меня - нет. Потому что я каждое утро должен вставать и сотни раз играть те же самые ноты. Часами. Для гордыни просто не остаётся времени. Знаете почему я не ношу часы? Не хочу видеть, что уже три часа репетирую один и тот же этюд.

Вы занесены в книгу рекордов Гиннесса, как быстрее всех играющий скрипач в мире. Что это для вас?
Чтоб не догнали я вынужден репетировать ещё больше. Для поддержания формы. Если серьёзно, то это была случайность. Я как- то сыграл "Полет шмеля" даже не подозревая, что меня снимают. Запись увидели составители книги Гиннесса. И сразу стало поздно...

Обучаясь в Нью Йорке вы работали моделью, а позднее даже стали актёром - сыграли в кино легендарного Никколо Паганини. Как для вас такая работа - нравится? В другой жизни вы видите себя актёром?
Если только в другой жизни. В этой я всецело буду занят скрипкой. (Смеётся.) Имей я вторую жизнь, непременно бросил бы себе вызов. Делать что-то непривычное для меня крайне важно. Предложение сыграть величайшего скрипача всех времён? Без раздумий сказал "да".

Давайте поговорим о повседневности. Множество концертов, толпы поклонников - люди представляют, что живёте в замке и в гараже держите табун чистокровных "Феррари".
У меня вообще нет машины. Правда, водительские права у меня есть. Весь мой скарб помещается в чемодане. Я владею четырьмя пиджаками и пятью парами брюк. Нижнего белья и носков, пожалуй, будет немного больше. Серьёзно - всё просто. Все драгоценности находятся в голове. И они помогают творить. Я не верю всем этим внешним признакам общественного статуса - у меня даже часов нет. Некоторые люди верят в это - отлично, но это не для меня. Имею дом в Нью Йорке, квартиру в Берлине, но даже там я часто предпочитаю гостиницу. Когда тебя нет дома пять или шесть недель и по возвращении ты обнаруживаешь пустой холодильник, или перегоревшую лампочку, или тебе отключили обогрев, потому что ты конечно же забыл оплатить счёт. Нет, в гостинице куда проще.

Вы когда нибудь покупали что-нибудь глупо дорогое, из-за чего потом пришлось жалеть?
У меня дорогая скрипка. И об этой покупке я жалеть не буду. Денег я почти не трачу. Нет, не из скупости. Просто не вижу смысла. Если такую же вещь можно купить в двадцать раз дешевле, но она не будет иметь роскошного или знаменитого бренда, я куплю дешевую.

Вы очень много путешествуете. Бывало ли так, что проснувшись вы не осознаете где находитесь?
Очень часто. Но меня спасает ритуал. Вы, конечно, знаете, когда в самолёте стюардесса говорит вам: посмотрите где находятся аварийные выходы? В гостинице перед сном я внимательно исследую где находится туалет и как оптимально до него добраться. Потому что было много случаев, когда встав ночью, я ломал себе пальцы ног ударившись об чемодан или стол. (Смеётся.) Проснувшись ночью я часто не помню в какой нахожусь стране. Но всегда помню, где находится туалет.

Тысячи женщин в своих комментариях в интернете утверждают, что вы очень красивы. Что бы вы им ответили, когда в шесть утра смотрите на себя в зеркале?
Даже, когда меня гримируют для съёмок, вижу себя в зеркале и думаю - ну, я такой, какой есть, ничего изменить нельзя. Я действительно не воспринимаю себя красавцем. А утром мне и вовсе хочется поскорей опять выключить свет. Серьёзно, мне смешно, когда меня кто-то считает красивым.

Когда мы шли фотографироваться, немка туристка на Кафедральной площади узнала вас и стала дрожать от волнения.
Она дрожала, потому что холодно. Мне тоже холодно.

Нет, не по этому. У вас есть подруга?
Эту информацию я попридержу себе. (Смеётся.)

Какие качества вы ищете в женщине?
В настоящий момент не ищу никаких. Моя жизнь красивая и волнительная, заполненная концертами и работой. Недавно разговаривал со своим менеджером - за ноябрь и декабрь у меня только три выходных.

Но вы иногда задумываетесь о семье, о детях?
Год назад у моего брата родился сын. Люблю гостить у них. Семья - что-то особенное и красивое.

Через пару лет, на Рождество, будете дарить скрипку племяннику?
Ну уж нет! Мой брат меня бы побил. (Смеётся.) Потому что ведь мои родители ему первому, а не мне подарили скрипку - и ему совершенно не понравилось играть! Если я в его дом принесу инструмент - это плохо кончится. Во первых, у меня нет такого права, во вторых, мой брат в своём доме старается всё держать под контролем, и в третьих, ребёнок сам должен решить, интересна ли ему музыка.

На вашей руке есть тату слова "рок-н-ролл". Оно отражает вашу суть?
Отчасти. В моем сердце - классика, но на коже есть немного и рок-н-ролла. У меня несколько тату. Они довольно старые. Сделал их во время учёбы.

Ходят слухи, что вас турнули из Лондонского Королевского музыкального колледжа.
"Турнули" - слегка сильно сказано. Скажем так - мы разошлись. Но это было больше моё решение. По крайней мере мне так кажется. Мне там просто не нравилось, было трудно сосредоточиться, лекции не казались такими уж интересными. Лондон - очень красивый город, но я жил в тёмной жуткой комнатке. Не я решил учиться в Лондоне - родители уговорили, чтобы был поближе к дому, в Европе. Если ты на все 100 процентов не уверен в своём решении - везти не будет. Тогда я и переехал в Нью Йорк, куда меня и раньше тянуло. И уже там я почувствовал вдохновение и мотивацию.

И, тем не менее, рассказывают, что колледж вас действительно выкинул, что вы бунтовали и, якобы, вломились в класс ночью, чтобы играть.
Чушь полнейшая. Я пытался это обьяснить своему декану. Какой же это бунт, если просто хочешь спокойно поиграть? Я не мог репетировать дома, потому что соседи мои были крайне нервные. Приходилось репетировать в классе - но когда тебе в левое ухо играет тромбон, а в правое пианино - ничего не выйдет. Называйте меня чудаком, но мне очень важны тишина и спокойствие. Единственные тихие и спокойные комнаты были в учительской. По вечерам там никогда не было людей. Один мой приятель показал, как можно просто открыть довольно старые двери этих комнат. Вот, никому не говоря я месяц там и репетировал. Два раза меня застукали учителя, на третий я получил письмо, что на некоторое время я не должен посещать колледж. Так всё и закончилось.

В прошлом году вы угодили в большой скандал и пообещали больше об этом не говорить. Но я хочу спросить - изменило ли это ваше отношение относительно новых знакомств? Вы стали осторожней?
Жизнь преподносит разные испытания. Да, я теперь гораздо лучше осознаю, что плохие вещи происходят. Стараюсь как можно больше времени проводить с друзьями, которых я знаю много лет и которым доверяю. Ну, и когда знакомлюсь с людьми, веду себя очень осторожно.

Как бы вы хотели себя видеть через 20 лет?
Надеюсь, что поездки, самолёты, гостиницы всё ещё не набьют мне оскомину. Надеюсь, что сочинять будет так же весело, что буду здоров.

А признание, награды, полные стадионы?
Я так не думаю. Никогда не мечтал стоять перед огромной аудиторией. Для меня день удался - когда хорошо сыграл. Когда выхожу на сцену, играю себе. Иначе бы очень нервничал. Если сделаю то, чего от себя ожидаю - концерт получится.

Lietuvos rytas
Vilnius/ 06.12.2017



За перевод ОГРОМНОЕ спасибо Ливи Ливингстоун и её мужу Артурасу!!!   http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif

+31

2

Elina написал(а):

В прошлом году его преследовал большой скандал.

Ну сколько можно???  http://s8.rimg.info/51afc7e2f5e9c61c208dc0f3ac7a1e9b.gif 

Elina написал(а):

Но, поверьте, на меня легко произвести впечатление. Когда в парке вижу бабочку - бываю совершенно очарован.

Удивительный человек. Каждый раз понимаю, что у Маэстро стоит поучиться видеть красоту в мелочах и каждый день!  http://s8.rimg.info/08539972e1e60d23599af43960361f90.gif 

Elina написал(а):

Я владею четырьмя пиджаками и пятью парами брюк.

Если меня склероз не обманывает, в видео из квартиры в НЙ было одежды немного больше)))

Elina написал(а):

Если такую же вещь можно купить в двадцать раз дешевле, но она не будет иметь роскошного или знаменитого бренда, я куплю дешевую.

Логично. Никогда не понимала любви к брендам...

Elina написал(а):

Нет, не по этому. У вас есть подруга?
Эту информацию я попридержу себе. (Смеётся.)

Какие качества вы ищете в женщине?
В настоящий момент не ищу никаких. Моя жизнь красивая и волнительная, заполненная концертами и работой. Недавно разговаривал со своим менеджером - за ноябрь и декабрь у меня только три выходных.

Но вы иногда задумываетесь о семье, о детях?
Год назад у моего брата родился сын. Люблю гостить у них. Семья - что-то особенное и красивое.

Красиво ушёл от ответа)). И правильно, в общем то...

Elina написал(а):

Да, я теперь гораздо лучше осознаю, что плохие вещи происходят. Стараюсь как можно больше времени проводить с друзьями, которых я знаю много лет и которым доверяю. Ну, и когда знакомлюсь с людьми, веду себя очень осторожно.

Эхххх.... Дэвид ..Дэвид....

Elina написал(а):

Надеюсь, что поездки, самолёты, гостиницы всё ещё не набьют мне оскомину. Надеюсь, что сочинять будет так же весело, что буду здоров.

Чтоб ты был здоров и счастлив, Солнце. И я сейчас серьезно.

И как же классно...несмотря на всю свою славу остался земным...или приземленным? В общем остался сам собой.

Несмотря на покоробившее слегка упоминание о скандале с бывшей подругой, хорошее получилось ивью...

Спасибо Вам Ливи и мужу!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+9

3

Огромное спасибо за перевод!!!! *в моем сердце классика..но на коже есть немного и рок-н-ролла*.........насчет пресловутой *бывшей* ...ясно что пока этот кусочек жизни не заполнится кем-то новым - будут вспоминать...увы...но люди падки до такого рода....*сенсаций*.....СПАСИБО ОГРОМНОЕ !!!!!

+2

4

Спасибо за перевод! Класное интервью и "классный" человек! Я бы даже сказала человечище......... http://s8.rimg.info/08539972e1e60d23599af43960361f90.gif 

Elina написал(а):

Чушь полнейшая. Я пытался это обьяснить своему декану. Какой же это бунт, если просто хочешь спокойно поиграть? Я не мог репетировать дома, потому что соседи мои были крайне нервные. Приходилось репетировать в классе - но когда тебе в левое ухо играет тромбон, а в правое пианино - ничего не выйдет. Называйте меня чудаком, но мне очень важны тишина и спокойствие.


Как же мне это знакомо.........

+3

5

Огромное спасибо за перевод. Очень интересное интервью. Досадна только, что опять ту историю вспоминают. Если его уважают, то должны молчать об этом.

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 06.12.2017 Скрипач-виртуоз ДГ о доме, скандалах и ярлыке секс-символа