Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Работа форума » Воровство материалов форума


Воровство материалов форума

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

ВНИМАНИЕ!

Дорогие друзья!

Ввиду участившихся случаев нарушения авторских прав на наши переводы (а попросту - воровста) мы вынуждены прибегнуть к радикальным мерам. Речь идёт о размещении постов с переводами с форума без указания оригинального источника. Мы долго наблюдали, молча, за этим процессом, но больше молчать не хотим. Недавно в одной из групп был размещён подобный пост. На требование либо указать источник, либо удалить пост от админа группы последовал наглый ответ о том, что перевод взят не с форума. А человек, по нашей просьбе отправивший эту претензию (мы лично этого сделать не могли, так как забанены этим админом по всем фронтам) отправлен в бан.
Заметим, что мы никогда не были против размещения материалов с форума в этой фан-группе. Наоборот даже хотели по-дружески помочь таким образом привлечь внимание людей к этой недавно родившейся группе. Затем, по ряду причин, не относящихся к нынешней ситуации, мы были забанены админом в её группе и обвинены в том, что мы пытались за счёт её группы пропиарить свой форум...на этом месте все громко посмеёмся, да?)))...

В конце нашего обращения будут размещены скрины - доказательства воровства. И в отличие от админа той группы (позволившего себе после бана писать о нас в своей группе нехорошие вещи, называя конкретно по именам и обозначив конкретно форум как средоточие зла) мы не будем называть ни имени админа, ни названия группы. Потому что капля уважения и сострадания в нас ещё осталась.

Просьба ко всем в своих комментариях и, возможно, в размещаемых скринах тоже не обозначивать ни имени, ни названия группы. Ибо не фиг пиарить)))...
P.S. если плохо виден текст на скрине с форума, то вот ссылка:

19.10.2012   "Мне скучно быть ленивым"

http://s8.uploads.ru/t/5qA7c.jpg
http://s5.uploads.ru/t/Wm5Xd.jpg

+3

2

ВНИМАНИЕ ВСЕМ!

Завтра будет готов текст жалобы, снабжённый необходимыми скринами-доказательствами противоправных действий Фаины Бриль по отношению как к нашему форуму (воровство переводов), так и к самому артисту (искажение прямой речи, которое может расцениваться как предоставление заведомо ложной информации). Желающие вместе с нами отправить жалобу Администрации ВК обращайтесь за текстом в личку ко мне или к Елене Глазковой. Всем большое спасибо за огромную поддержку!

Подробные дискуссии по поводу сложившейся ситуации можно прочитать  в наших группах в ВК и на ФБ:

https://vk.com/public120146592?w=wall-120146592_1194

https://www.facebook.com/groups/6054820 … 836116361/

0

3

Моя личная жалоба на нарушение авторсикх прав на переводы была полностью удовлетворена! Все публикации удалены! Спасибо, Администрация ВК!

+7

4

Elina написал(а):

Моя личная жалоба на нарушение авторсикх прав на переводы была полностью удовлетворена! Все публикации удалены! Спасибо, Администрация ВК!

Отправлена вторичная жалоба на очередное нарушение авторских прав (в группе было вновь  размещено два новых поста с нашими переводами). Эта жалоба тоже была удовлетворена. При повторном нарушении администрацией ВК будут приняты меры.

http://sf.uploads.ru/t/r7iYg.jpg

+5

5

Мои поздравления, Элина!!

+2

6

Информируем форумчан, что по нашим обращениям удалены неоднократно цитировавшиеся в сообществах посты с сайта "Сплетник.ру", посвященные Дэвиду, полностью состоявшие из материалов форума и опубликованные ранее без разрешения администрации форума.

Посты находились по следующим адресам:

http://www.spletnik.ru/blogs/kruto/40441_devid_garrett
http://www.spletnik.ru/blogs/pro_zvezd/ … arrett_ch2

В приложенном скрине - ответ редакции сайта о том, что меры по нашим обращениям приняты.
http://s6.uploads.ru/t/BVKMr.jpg

+4

7

В Н И М А Н И Е!!!

ОБРАЩЕНИЕ К ТЕМ, КТО БЕРЁТ ИЗ НАШИХ РЕСУРСОВ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СВОИХ ФАН-ГРУПП! ЕЩЁ РАЗ НАПОМИНАЮ О ТОМ, ЧТО РАЗМЕЩЕНИЕ В ВАШИХ ГРУППАХ ПОЛНЫХ (!!!) ВАРИАНТОВ ПЕРЕВОДОВ - ЗАПРЕЩЕНО!!! Я НЕОДНОКРАТНО ОБ ЭТОМ ПИСАЛА! НАБЛЮДАЮ ПОЛНЫЙ ИГНОР И ДАЛЬШЕЙШЕЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛНЫХ ПЕРЕВОДОВ. ДАЖЕ В СВОИХ ГРУППАХ МЫ НЕ РАЗМЕЩАЕМ ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ, ПОТОМУ ЧТО ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ - ЭТО СОБСТВЕННОСТЬ ФОРУМА! БУДЬТЕ ДОБРЫ ПРОХОДИТЬ ТУДА И ТАМ ЧИТАТЬ! В ГРУППАХ ЖЕ ДАЁТСЯ ТОЛЬКО ЧАСТЬ ПЕРЕВОДА, А ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕМ ПРИГЛАШАЕМ ПРОЙТИ НА ФОРУМ! ВЫ ЖЕ РАЗМЕЩАЕТЕ У СЕБЯ ПОЛНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ТВ-ПРОГРАММ, СТАТЕЙ, ИНТЕРВЬЮ И Т.Д. ЕЩЁ И ИГНОРИРУЕТЕ МОИ ОБРАЩЕНИЯ К ВАМ.

ОФИЦИАЛЬНО ЗАЯВЛЯЮ - С СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ Я ЗАПРЕЩАЮ ВАМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАШИМИ МАТЕРИАЛАМИ. РАЗ НЕ ХОТИТЕ ПО-ХОРОШЕМУ. БУДЕМ ПОСТУПАТЬ ТАК.

+4

8

Уважаемые наши подписчики. Я очень надеялась, что данный пост публиковать не придется. Однако вынудили. Мы вновь сталкиваемся с регулярным воровством наших материалов с форума. А именно переводов. Данные действия я расцениваю как абсолютное не уважение со стороны воришек к правилам ресурса, не ими созданного. И, слава тебе Вселенная, не ими наполняемого. К сожалению, люди не понимают одной, но важной вещи: если пришёл в чужой дом, будь любезен соблюдать правила, установленные хозяевами и не гадить там, где тебе интересно. Не хочешь? Руки чешутся упереть к себе, не спросив разрешения? Дверь открыта на выход! Да - да я сейчас прямым текстом обращаюсь к администраторам эстонской фан-группы в Фэйсбуке Ирине Яскульской и Елене Полянской. Ибо именно ваши действия, дамы, я считаю неприкрытым воровством и желанием прославить свой ресурс за счет форума!. НО (!) Не вы тратите ночи на переводы и поиск материалов и не вам за наш счет пиариться, раз не хватает таланта и креативности создать что-то своё!
Значит так! Очередной факт воровства зафиксирован. Скрин будет выложен ниже. В комментарии к посту я написала уже, для особо тормознутых повторю здесь: ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не удалите пост и будете продолжать воровать - пойдете в бан всем составом админов. По всем направлениям: группы, форум. Не дойдет так - я вам обеим гарантирую скандал по всем сетям!

http://sg.uploads.ru/t/X71hn.jpg

Текст поста сворован отсюда: март 2015  Музыке необходима свобода момента


Ах да... и предыдущие факты воровства тоже зафиксированы.

+4

9

УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ СОСЕДНИХ СООБЩЕСТВ!

Убедительная к вам просьба - приобретите совесть! Вы делаете публикации в своём сообществе, основываясь на переведённом нами материале, выдавая это за свой труд, за свои старания в поисках интересной информации, при этом не сказав НАМ даже коротенького "спасибо" за наш перевод, даже не поставив скромненько лайк за наш труд, благодаря которому вы узнали интересную информацию, поделились ею в своём сообществе, получили огромное количество благодарностей за "восполнение белых пятен" в биографии Дэвида.

В чём, простите, ВАШ труд, за который вы получили благодарности? В чём ВАШЕ просвещение? В том, что дополнили взятую из нашего перевода информацию парой строчек из Википедии и прицепили к своей публикации пару фото? КРУТО!

Обидно, знаете ли, что ты тут сидишь, потеешь, пытаешься сначала полчаса понять, что же Дэвид там точно произносит, мучаешь гугл своими запросами десятками различных вариантов написания, отчаявшись, идёшь на страницу к Дэвиду и просишь людей о помощи, получаешь её и только потом вписываешь всё это в свой перевод....а кто-то пришёл, скопировал инфу, отнёс к себе в соо и сидит радуется, лавры и благодарности собирает, не сказав переводчику ни спасибо, ни даже лайк не поставив...

После таких моментов руки опускаются и больше ничего не хочется делать.

P.S. мы намеренно не конкретизируем, о каком сообществе идёт речь, потому что ничего против этого сообщества и их админов мы абсолютно не имеем. Они тоже могли быть не в курсе ситуации, если не читали наш перевод. Но человек, состоящий в этом сообществе, прекрасно знал, что делал. Пост обращён к нему лично. И отмазаться на то, что перевод был прочитан где-то ещё, не получится. Потому что перевод этого материала существует на данный момент только на нашем ресурсе. И в самой публикации даже присутствует момент частичного копирования (что на нашем ресурсе КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО), по которому мы видим, что информация взята именно у нас.

+3

10

Крик души((((

0

11

viktoria1903 написал(а):

Крик души((((


Да нет))...праведный гнев)))...

0

12

Elina написал(а):

Да нет))...праведный гнев)))...

Ну да

0

13

ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тем, кто до сих пор, несмотря на все наши просьбы и предупреждения, продолжает цитировать наши переводы в других группах. В частности - перевод программы "Dinnerparty". Мы не желаем видеть плоды своего труда там, где к нам в своё время проявили неуважение и ещё и забанили навсегда.
...больше предупреждений не будет. Будет просто бан без всяких объяснений...

http://s8.uploads.ru/t/c90xy.jpg

+1

14

ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ

Всем известен этот фильм - DVD "Playing for My Life". Давно хотелось расставить все точки над i по поводу перевода этого фильма. Ещё в 2012 году Наташа Кочергина (Salvjor) и Юля Ремезова (Barbara Wild) - наши форумчанки - сделали перевод фильма для нашего "Русского Форума Дэвида Гэрретта" - в виде отдельных субтитров, которые вшивать в видео мы не решились, так как такая форма копирования официального DVD нарушает авторские права Дэвида (позже, в 2018 году, Ириной Усовой был сделан ещё один перевод, в текстовой версии). Спустя некоторое время кто-то просто нагло увёл наш перевод и сделал копию видео, вшив в него субтитры, и запустил в сеть. С тех пор оно и гуляет по сети по всем фан-группам. НИ РАЗУ за все эти годы в размещённых в группах постах с этим видео не было указано авторство перевода и ни разу не упомянут ИЗНАЧАЛЬНЫЙ ресурс - то есть Форум - на котором этот перевод появился впервые. Нет, нам не жалко. НО! Есть два существенных но...

1. на Форуме стоит ЗАПРЕТ на копирование и распространение этого видео и перевода
2. размещают это видео в группах, которые считают наш Форум "враждебным ресурсом".

Вопрос, господа: а совесть есть?

Вот тема на Форуме где четко видна история создания перевода и прописанный НЕСКОЛЬКО РАЗ запрет на копирование👇🏻
2011 Playing for My Life  (DVD)
..................................................
Playing for My Life
Перевод - Наташа Кочергина и Юлия Ремезова

#davidgarrett #DavidGarrettRussianForum

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Работа форума » Воровство материалов форума